Au cours des quelques dernières années, je n’ai pas pu rendre hommage sur ce forum à des comédiens de doublage décédés tels que Pierre Hatet, Odile Schmitt et Hubert Gagnon parce que j’étais tout le temps très occupé avec des événements ayant lieu dans ma vie privée. Ce coup-ci, j’ai pu trouver du temps pour rendre hommage à Roger Carel, la légende du doublage qui, à mon humble avis, était sans contredit l’équivalent français de Mel Blanc.
Étant donné son âge, je me doutais bien que son décès allait bientôt arriver. Et pourtant, cela m’a quand même fait un choc d’apprendre cette nouvelle, tant cet homme a marqué ma vie depuis mon enfance (et bien sûr, la vie de plusieurs générations de fans depuis leur enfance).
De si nombreux films, séries télé, jeux vidéo, etc. auxquels il a participé et donné vie à tant de personnages. Les nommer tous rendrait ce message beaucoup trop long. Donc, je vais me contenter de nommer seulement les rôles qui m’ont personnellement marqué (ne soyez pas étonnés si certains rôles iconiques ne sont pas sur cette liste).
Disney : Jiminy Criquet, Winnie l’Ourson, Coco Lapin, Porcinet, Kaa, Triste Sire, Basil, Pongo, Gripsou, Arsène, Ludwig Von Drake…
Hanna-Barbera : Yogi l’Ours, Roquet Belles Oreilles, Wally Gator, Pappy Toutou, M. Cosmos (
Les Jetson), Dum Dum (
Touché la tortue), Fred Pierrafeu…
Autres dessins animés : Le Pou (
Super Zéro), Petrie, le croque-mort dans les
Lucky Luke…
Productions live-action : C-3PO, le Pingouin (
Batman des années 60), le président Esbrouffe (
La Folle Histoire de l’espace)…
Et bien sûr, j’ai gardé le meilleur pour la fin. LE personnage qu’il a interprété et qui m’a marqué le plus, c’est-à-dire Astérix. Ce dernier a toujours été un de mes personnages de bandes dessinées préférés et M. Carel a su le rendre tout aussi charismatique en animation que dans les bandes dessinées par René Goscinny et Albert Uderzo. Tant de répliques cultes qui me resteront en mémoire pour toujours (« LE LAISSEZ-PASSER A38!!! »). Je me souviendrai toujours de la joie que j’ai eu à entendre à nouveau sa voix dans la première bande-annonce d’
Astérix et les Vikings, 12 ans après le film d’animation précédent (…
et les Indiens). Sans oublier l’autre immense joie que j’ai éprouvée en apprenant qu’il avait décidé de prêter exceptionnellement sa voix une dernière fois à Astérix pour
Le Domaine des Dieux après qu’il ait pris sa retraite. Qui plus est, il a même réussi à donner de la personnalité à Idéfix, même si ce dernier ne faisait qu’aboyer. Sans oublier certains des rôles secondaires sur ces films, notamment Caius Puppus dans
Les Douze Travaux.
RIP, M. Carel. Vous allez nous manquer.