Les Moomins

Message par **Kahlone** » 20 nov. 2004 11:43

Il manque la voix de Pipo pour la fiche doublage de la série (je pense que c'est le même comédien qui double Pouce Malin dans cette même série)...
Si quelqu'un arrive à l'identifier

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 13:40

Dans mes souvenirs, c'était Paolo Domingo.
En passant, Maman Moomin c'était Annick Alane, pas Françoise Fleury

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 nov. 2004 14:43

On peut l'entendre dans quoi d'autre Annick Alane?

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 15:33

Hmmm, ça ne me revient pas là... mais c'est la maman de Bernard Alane et une grande comédienne (je la connais surtout au théâtre).
En film, elle joue souvent les grand-mères. D'ailleurs, tu peux la voir en ce moment au cinéma dans "Vipère au poing" de Ph.deBroca.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 nov. 2004 15:35

Une voix de grand-mère! C'est justement ce que je cherche en ce moment!

Est-elle susceptible d'avoir doublé la tante dans "Gwendoline" ou la grand-mère de Mai dans "Emi magique"?

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 15:40

Arachnée a écrit :Une voix de grand-mère! C'est justement ce que je cherche en ce moment!

Est-elle susceptible d'avoir doublé la tante dans "Gwendoline" ou la grand-mère de Mai dans "Emi magique"?

Hmmm... faudrait que je les réentende, ça ne me revient pas là... mais à priori, je ne crois pas que ce soit elle.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 nov. 2004 15:45

La voix de la tante de "Gwendoline" fait aussi la grand-mère dans "Julie et Stéphane".

Au fait, as-tu regardé le sujet "l'ile perdue"?

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 15:54

Arachnée a écrit :La voix de la tante de "Gwendoline" fait aussi la grand-mère dans "Julie et Stéphane".

Ah, faudra que je les regarde alors...

Au fait, as-tu regardé le sujet "l'ile perdue"?

Oui mais à mon grand dam, je ne peux reconnaître aucune voix avec mes enceintes pourries

Vivement Noël !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 nov. 2004 17:50

Kurama a écrit : A mon grand dam, je ne peux reconnaître aucune voix avec mes enceintes pourries

Vivement Noël !

Ah oui c'est vrai les fameuses enceintes qui ne permettent pas de reconnaître Patricia Legrand de Roger Carel!

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 18:23

Voui, ou Henry Djanik de Laurence Badie... et j'exagère à peine

Message par **Kahlone** » 20 nov. 2004 19:14

Kurama a écrit :Dans mes souvenirs, c'était Paolo Domingo.
En passant, Maman Moomin c'était Annick Alane, pas Françoise Fleury

Ah ???
Il y a eu changement alors, car dans les épisodes du box 2 que je suis en train de tester, la voix de Maman Moomin est celle de Madame Razz (dans She-Ra) donc Françoise Fleury...

Kurama · Message par **Kurama** » 20 nov. 2004 20:28

Kahlone a écrit :
Kurama a écrit :Dans mes souvenirs, c'était Paolo Domingo.
En passant, Maman Moomin c'était Annick Alane, pas Françoise Fleury
Ah ???
Il y a eu changement alors, car dans les épisodes du box 2 que je suis en train de tester, la voix de Maman Moomin est celle de Madame Razz (dans She-Ra) donc Françoise Fleury...

Mais êtes-vous bien sûrs que cette Mme Razz soit vraiment doublée par F. Fleury ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 nov. 2004 21:00

L'info venant de Frédéric, mieux vaut s'en méfier!

Enfin si quelqu'un voulait bien me faire un extrait de voix (de maman Moomin ou de Mme Razz), je pourrais vous dire ce que j'en pense!

Message par **Joe Gillian** » 21 nov. 2004 1:08

Tout ce que je sais, c'est que la voix de "Maman" Moomin change effectivement à partir de l'épisode 27 ou 28, prenant celle de Mme Razz (la 1ère étant plus "douce")...

Maintenant à savoir quelle comédienne... ze sais pas

Joe

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 11:40

Ah en effet Kurama, là c'est autre chose...
Je crois que tu es abonné à l'offre séries cultes de DI ? Donc tu dois avoir les DVD de She Ra... si à l'occasion tu peux écouter et nous dire ce que tu en penses...

Darkjul · Message par **Darkjul** » 21 nov. 2004 13:14

La voix de Mme Razz c'est aussi la voix de Mona dans Madame est Servie si ca vous aide a savoir si c'est bien francoise fleury !

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 13:29

Ça vient de Frederic, Françoise Fleury ?
Il est très sympa et bien cool, pas de souci, et certaines infos ont été très bienvenues, mais c'est souvent aussi qu'il y a erreur ou doute... moi je vais finir par proposer qu'on mette en suspend les infos qu'il donne jusqu'à vérification de la véracité des propos...

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 13:41

Darkjul a écrit :La voix de Mme Razz c'est aussi la voix de Mona dans Madame est Servie si ca vous aide a savoir si c'est bien francoise fleury !

Si Mme Razz = Mona de Mme est servie, alors Françoise Fleury est la bonne comédienne.

source : http://membres.lycos.fr/charmedpower/id115_m.htm

Kurama · Message par **Kurama** » 21 nov. 2004 14:11

Kahlone a écrit :
Darkjul a écrit :La voix de Mme Razz c'est aussi la voix de Mona dans Madame est Servie si ca vous aide a savoir si c'est bien francoise fleury !
Si Mme Razz = Mona de Mme est servie, alors Françoise Fleury est la bonne comédienne.

source : http://membres.lycos.fr/charmedpower/id115_m.htm

Oui, dans ce cas, il n'y a pas de doute.
Mais ce n'est pas la première voix de maman Moomin pour autant

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 14:21

Kurama a écrit :
Kahlone a écrit :
Darkjul a écrit :La voix de Mme Razz c'est aussi la voix de Mona dans Madame est Servie si ca vous aide a savoir si c'est bien francoise fleury !
Si Mme Razz = Mona de Mme est servie, alors Françoise Fleury est la bonne comédienne.

source : http://membres.lycos.fr/charmedpower/id115_m.htm
Oui, dans ce cas, il n'y a pas de doute.
Mais ce n'est pas la première voix de maman Moomin pour autant

Faut-il la noter alors comme "seconde voix" ?

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 14:30

Au fait, on confirme la piste de Kurama pour Pipo ??

Kurama · Message par **Kurama** » 21 nov. 2004 14:43

Faut-il la noter alors comme "seconde voix" ?

L'achat du coffret DVD 2 est prévu pour Noël, je ne pourrai pas confirmer avant pour ma part.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 21 nov. 2004 15:45

J'ai écouté l'extrait des "Moomins" disponible sur le site de DI (sûrement un extrait du 1er épisode) et je confirme que ça n'est PAS Françoise Fleury.

Par contre, la voix ne me disait pas grand chose.

Kurama · Message par **Kurama** » 21 nov. 2004 16:44

Kahlone a écrit : Il y a eu changement alors, car dans les épisodes du box 2 que je suis en train de tester

Comment qu'on fait pour devenir testeur ? (ça a l'air bien comme occupation et j'ai été très sage cette année

)

Message par **Kahlone** » 21 nov. 2004 23:09

Je viens d'écouter un nouvel épisode... Pipo est dans celui ci doublé par Francette Vernillat (surement pour absence de son comédien attitré) mais dans ce même épisode, Pouce Malin a gardé sa voix habituelle... on peut donc déjà déduire que ce n'est pas la même personne qui les double.

Il est possible que Pouce Malin soit doublé par une femme, peut être justement la voix de Maman Moomin (effectivement, Françoise Fleury ne la double pas toujours)...

EDIT : Oups, réecoute effectuée, j'attribuerai plutôt à Pouce Malin la voix de Chouca...