Planète Jeunesse

Studio de doublage : SDI Media Belgium

Direction artistique : Delphine Chauvier (Saisons 1-4), Alexis Flamant (Saisons 3-4)

Adaptation : Jennifer Grossi, Géraldine Godiet, Alix Melis, Eve Munch

Maxime Donnay : Senku Ishigami, Why-Man (ep 55)
Alexis Flamant : Ryusui Nanami
Damien Locqueneux : Gen Asagiri
Bernard Grand : Tsukasa Shishio, Sagan (eps 8, 15)
Maxime Van Santfoort : Taiju Oki
Marie Braam : Yuzuhira Ogawa
Audrey d'Hulstère : Kohaku
Grégory Praet : Chrome
Laetitia Liénart : Ruri
Marie Du Bled : Suika
Jonathan Simon : Kinro
Arthur Dubois : Ginro
Robert Dubois : Kaseki, Alabaster (ep 10), Narrateur
Jean-Michel Vovk : Magma, Morito (eps 18-19)
Benoît Grimmiaux : Kokuyo
Brieuc Lemaire : Hyoga, Ganen, Carbo (eps 8-10, 13-14, 22, 32)
Sophie Pyronnet : Minami Hokutozai
Valérie Muzzi : Nikki Hanada
Julien Bésure : Ukyô Saionji
Steve Driesen : Yô Uei
Marcha Van Boven : François (voix 1)
? : François (voix 2, eps 55-57)
Olivier Prémel : Soyouz
Alice Moons : Amaryllis
Laurent Bonnet : Mozu
? : Kirisame
Benjamin Thomas : Matsukaze
Célia Torrens : Turquoise
Erwin Grunspan : Jasper (voix 1, eps 7-10, 13-15, 17, 19, 24)
Claudio Dos Santos : Jasper (voix 2, ep 36)
Circé Lethem : Taiju enfant (eps 4, 16)
Shérine Séyad : Azura (ep 8 ), Chrome enfant (eps 10)
Patrick Waleffe : Mantle, Natri (eps 8, 19, 23, 29, 35-36), Genbu (ep 15), Oncle de Ryusui (ep 40), Ibara
Valérie Lecot : En (ep 8 ), Alumi (eps 8, 29, 35-36)
Emilie Guillaume : Ruby, Senku enfant (eps 4, 10, 16, 56-57), Tsukasa enfant (ep 33)
Pierre Bodson : Unmo (eps 15, 17-18), Gozan (eps 18-19)
Nicolas Matthys : Byakuya Ishigami, Akashi (ep 18)
Fanny Roy : Lillian Weinberg
Helena Coppejans : Homura Momiji, Connie Lee (eps 16-17, 24)
Sébastien Hébrant : Shamil Volkov (eps 16-17, 24, 41)
Pascal Gruselle : Yakov Nikitin (eps 16-17, 24, 41), Kyoichiro (eps 18-19)
Elsa Poisot : Mirai Shishio (voix 1, eps 34-35)
Béatrice Wegnez : Miraï Shishio (voix 2)
Alain Eloy : Sho (ep 36)
Delphine Chauvier : Sagara (ep 38), Mère de Soyouz (eps 51, 53)
Jean-Philippe Lejeune : Oarashi
Fabienne Loriaux : Otsubone (eps 45, 47)
Benoit Van Dorlsaer : Père de Soyouz (eps 51-53, 57), Père de Hyoga (ep 53)
Raphaëlle Bruneau : Hyoga enfant (ep 53)
Simon Duprez
Laurent Van Wetter
Alessandro Bevilacqua
Stany Manaert
Pierre Le Bec

Hiro (Franxx), Sprig (Amphibia), Lupin III et maintenant Senku Ishigami : Maxime Donnay enchaîne les premiers rôles en ce moment

Arthur Dubois : Ginro

Jonathan Simon : Kinro

Source : Anime News Network

La seconde partie de la saison 3 a commencé aujourd'hui, et la VF sort en même temps que la VO. Aucun changement à signaler pour l'instant.

En regardant l'épisode 20 de la 3ème saison, il me semble que ce n'est plus Marcha van Boven sur François...