Planète Jeunesse

Direction artistique : Thierry Wermuth
Olivia Luccioni : Enseigne Beckett Mariner
Daria Levannier : le capitaine Carol Freeman
Julie François : Dr T'Ana
Emmanuelle Bodin : le capitaine Dayton (des Drookmanis)
Marine Lemonnier : Peanut Hamper
Source: RSDoublage

Casting intéressant mais cette série animée parodique de Sar Trek ne m'attire pas des masses. Les bandes annonces ne m'ont pas fait rire du tout, on dirait un croisement raté entre Final Space et Rick et Morty...

effectivement, ça reste opportuniste, je parie même que ça vient de producteurs boomers qui ont vu ces 2 séries, et qui se sont dit "ah, tiens, ça serait marrant que Star Terk faisait pareil !". De nos jours en série comique pour public adulte, il y a bien Rick et Morty, Archer ou Bojack Horseman qui ont réussi à se démarquer, mais on est loin de cet âge d'or de la fin des années 90 qui a vu débarqué South Park, Futurama et Daria.

Personnellement, j'ai adoré Lower Decks. Pour moi, c'est la série Star Trek de l'année dernière, loin devant Picard qui ne m'a pas vraiment enthousiasmé, et de Discovery, à qui il manque toujours un petit truc (c'est valable aussi pour la saison 3). Ayant vu presque toutes les séries Star Trek (sauf Voyager) sans être un fan inconditionnel, je reconnais que je fait parti du public visé.
Je conseille de regarder les 3 ou 4 premiers épisodes pour s'habituer aux personnages et les apprécier. Leurs comportements de geek, avec les multiples références aux séries antérieures, m'ont rendu accros.

Après, il y a surement d'autre moyen de mettre en animation Star Trek que celui de la comédie, ça conforte trop l'idée de Animation Adulte = Comédie à la Family Guy ou South Park.

Laurent Gris : Sam Rutherford
Thierry Ragueneau : Lieutenant Commander Andy Billups

Sources : reconnaissances personnelles

MAJ faite le 15 juin 2022 avec les cartons de doublage.

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : Nicolas Mourguye, Nadine Sobania
Consultant de l'adaptation : Paul-Hervé Berrebi
Enregistrement : Maeva Nizon, Stéphanie Ung
Mixage : Marc Lacroix, Jean-Baptiste Fournier
Chargée de production : Alexandra Tomassian

Jimmy Redler : Brad Boimler
Emmylou Homs : D'Vana Tendi
Claire Baradat : Barb
Jérémie Graine : Monsieur Insigne
Soizic Fonjallaz : Contremaître, Lieutenant Lemonts, Castro, T'lyn
Ludivine Galieri : Ensign Wendy, Stang
Jean-Michel Vaubien : Lieutenant Jet
Mathilda Dieutre : Anabaj
Christophe Lemoine : Enseigne Fletcher
Thierry Wermuth : AGIMUS
Philippe Peythieu : l'émissaire des Dooplers
Laetitia Coryn : capitaine Sonya Gomez
Michel Vigné : K'orin, Dorg
Serge Biavan : Will Riker
Thibaut Lacour : Tom Paris
Daria Levannier : Amiral Freeman
Mathieu Albertini : Shaxs
Xavier Couleau : Ransom
Julie François : T'Ana
Maxime Hoareau : Prickly Caitian
Rody Benghezala : Amiral Freeman
Fabien Jacquelin : Commandant Mandel
Meghan Dendrael : Jennifer
Diane Krystanek : Barnes
Philippe Siboulet : Q
Cyrille Monge : Honus
Arthur Khong : Rumdar
Yannick Lasserre : Kayshon
Jean-Rémi Tichit : Taylor
Fabrice Lelyon : Ambassadeur Grubdin
Yannick Jaspart : Lieutenant Lévy
Marine Lemonnier : Beurre d'Amande Harper (Peanut en VO)
Franck Sportis : Clar
Jérôme Cachon : Docteur Migleemo
Loïc Hourcastagnou : Cody
Laurent Jacquet : D'Onni, Steve Stevens
Laurent Morteau : Addix
Marie-Frédérique Habert : l'ordinateur
Isabelle Marin : Amiral Ladé
Nina Broniszewski : Glenn, Sylvia, Victoria
Pauline Moingeon Vallès : Shari Yn Yem
Anthony Carter : Patingi
Donald Reignoux : Mesk
Frédéric Philippe: Alien Ockmenien, Gary, Sherwins, Taylor
Alexandra Gosset : Amiral Wong
Loïc Hourcastagnou : Denobulan
Claire Beaudoin : Toz

Source : cartons de doublage (Prime Video)

Yann Guillemot : Gernba
Pascal Casanova : capitaine Durango
Laurent Morteau : président Siggi
Stéphanie Lafforgue : reine Paolana
Marc Saez : Ma'ah

La VF appelle Peanut Beurre d'Amande.

Assez étonné que ce soit Thierry Wermuth à la direction quand on sait que c'est aussi le cas pour Star Trek : Picard vu qu'il n'y a non seulement pas les mêmes efforts de cohérence vis-à-vis de la franchise en général (efforts que fait Marc Saez dans Prodigy) mais il n'y en a même pas par rapport à sa série live. Je veux bien que Deanna Troi et Q ne sont pas bavards mais on ne retrouve même pas Sylvain Lemarié sur Riker. Est-ce que Wermuth a cru que le personnage était à ce point plus jeune ?

À part ça, bonne VF dans l'ensemble, bien plus énergique que les doublages bien ternes qu'ont pu avoir les séries de la période Next Gen (le ton n'est pas le même il est vrai) même si j'avoue ne pas avoir reconnu grand-monde.

Seconds rôles (non attribués comme vous pouvez le constater) de la saison 3 qui vient de démarrer.

Myrddrina Antoni (1)
Ariane Bouvet (1, 2, 3)
Nina Broniszewski-Madre (1, 3)
Jérôme Cachon (1, 3)
Mathilda Dieutre (1)
Maxime Hoareau (1, 2, 3)
Loïc Hourcastagnou (1, 2, 3)
Guillaume Lebon : chef Carlton "Denny" Dennis (1)
Fabrice Lelyon : Zefram Cochrane (1), grand prêtre (2), ? (3)
Frédéric Philippe (1, 2, 3)
Michel Buquet (2, 3)
Igor Chometowski : K'Ranch (2), ? (3)
Bertrand Dingé : Martok (2)
Meaghan Dendraël (3)
Laurent Jacquet (3)
Arthur Khong (3)