Planète Jeunesse

Version Française : VF Prodution
Direction Artistique : Yann Le Madic
Enregistrement : Antony Lecamus
Mixage : Anne-Pascale David
Adaptation : Magali Barney

Enzo Ratsito: Tanjiro
Margaux Maillet: Nezuko
Maxime Baudouin: Zen'itsu
Christophe Lemoine: Inosuke
Bruno Choël: Kagaya
Adrien Antoine: Rengoku
Giyû Tomioka : Juan Llorca
Kie Kamado : Magali Barney
Hanako Kamado : Clara Quilichini
Takeo Kamado : Lucille Boudonnat
Shigeru Kamado : Gwenaelle Jegou
Sakonji Urokodaki : Eric Herson-Macarel
Démon, Hotaru Hagazenuka : Thierry Kazazian
Sabito : Jimmy Redler
Makomo : Lola Krellenstein
Démon Main : Pascal Casanova
Kanata Ubuyashiki : Claire Baradat
Kiriya Ubuyashiki : Emmylou Homs
Genya : Antoine Schoumsky
Kazumi : Benjamin Bollen
Démon du Marais : Frédéric Popovic
Muzan Kibutsuji : Lionel Tua
Tamayo : Danièle Douet
Yushiro : Jérémy Prevost
Sasamaru : Claire Baradat
Yahaba : Thomas Sagols
Rui : Hervé Grull
Murata : David Dos Santos
Grand Frère Araignée : Guillaume Lebon
Jigorô Kuwajima : Jean Barney
Kaigaku : Fabrice Josso
Shinobu Kochô : Nadine Girard
Kanao Tsuruyi : Lila Lacombe
Goto : Hugo Brunswick
Personnage Furtifs: Henry et Kevin Tran
Alexis Tomassian : Kamanue
Anatole de Bodinat : Enmu
Catherine Desplaces : Mitsuri Kanroji
Cécile Vigne : Sumi Nakahara
Clara Soares : Aoi Kanzaki
Clément Moreau : Muichiro Tokito
Damien Ferrette : Sanemi Shinazugawa
Émilie Marié : Kiyo Terauchi
Fily Keita : Kanae Kocho, Naho Takada
Gilduin Tissier : Tengen Uzui
Marc Bretonnière : Gyomei Himejima
Simon Koukissa : Obanai Iguro
Xavier Fagnon : Rokuro
Damien Witecka : un soldat
Patrick Messe : un cuisinier
Constantin Pappas : un démon
Emilie Marié : Fuku
Laurent Maurel : un mécanicien
Claire Bouanich : la fille aux nattes
Marie Facundo : la fille au ruban
Lola Krellenstein : Rokuta Kamado
Stéphane Bazin : Kyoujuro Rengoku
Benjamin Bollen : Senjurou Rengoku
Léa Colleu

Mon cœur balance, les acteurs sont de qualité, mais en temps, il y en a qui sont trop connu. ça va être un peu plus difficile de regarder cette VF.

routin87 a écrit : ↑

26 févr. 2021 19:48

Mon cœur balance, les acteurs sont de qualité, mais en temps, il y en a qui sont trop connu. ça va être un peu plus difficile de regarder cette VF.

J'ai hâte de voir ce que ça va donner mais les cast donne envie en tout cas!

Les 5 premiers épisodes en VF seront dispos à partir du lundi 1er mars

A noter, selon l'article publié chez Wakanim, que ce doublage a été effectué chez VF Productions, sous la direction de Yann Le Madic
https://www.wakanim.tv/fr/v2/news/detai ... 39552998=1

Voici toutes les personnes identifiés dans les cartons par Fantin Benedetti, en tout cas pour les 5 épisodes sortis sur Wakanim :
https://twitter.com/Ben3f/status/1366434718917533697

Version Française : VF Prodution
Direction Artistique : Yann Le Madic
Enregistrement : Antony Lecamus
Mixage : Anne-Pascale David
Adaptation : Magali Barney

Avec les voix de :
Tanjirô Kamado : Enzo Ratsito
Giyû Tomioka : Juan Llorca
Kie Kamado : Magali Barney
Nezuko Kamado : Margaux Maillet
Hanako Kamado : Clara Quilichini
Takeo Kamado : Lucille Boudonnat
Shigeru Kamado : Gwenaelle Jegou
Sakonji Urokodaki : Eric Herson-Macarel
Démon, Hotaru Hagazenuka : Thierry Kazazian
Sabito : Jimmy Redler
Makomo : Lola Krellenstein
Démon Main : Pascal Casanova
Kanata Ubuyashiki : Claire Baradat
Kiriya Ubuyashiki : Emmylou Homs
Zenit'su Agatsuma : Maxime Baudouin
Genya : Antoine Schoumsky

La suite du casting VF avec la sortie de nouveaux épisodes sur Wakanim :

Kazumi : Benjamin Bollen
Démon du Marais : Frédéric Popovic (il est crédité en abrégé en Fred Popovic, pas de doute que ce soit la même personne)
Muzan Kibutsuji : Lionel Tua
Tamayo : Danièle Douet
Yushiro : Jérémy Prevost
Sasamaru : Claire Baradat
Yahaba : Thomas Sagols

On peut entendre Hervé Grull dans la nouvelle bande-annonce partagée par Wakanim.
Il semblerait qu'il double Rui.
https://www.youtube.com/watch?v=ph5ra_LwmEs

La suite du casting VF avec la sortie des épisodes 11 à 14 :

Shoîchi : Jonathan Gimbord
Kyogai : Thierry Kazazian
Kiyoshi : Grégory Laisné
Teruko : Emiylou Homs
& Mamie : Magali Barney

Quand même, ça en fait des personnages secondaires doublés par Thierry Kazazian, on se croirait presque revenu aux années 90-2000 avec le studio Chinkel

Par contre @Bastien, je crois que tu as inversé au début de ta liste pour les personnages/doubleurs, non ?

Bon ben, suite du casting VF pour les épisodes 15 à 21 :

Rui : Hervé Grull
Murata : David Dos Santos
Grand Frère Araignée : Guillaume Lebon
Jigorô Kuwajima : Jean Barney
Kaigaku : Fabrice Josso
Shinobu Kochô : Nadine Girard
Kanao Tsuruyi : Lila Lacombe
Goto : Hugo Brunswick

A noter la présence de stars talents avec Henry et Kevin Tran de l'ancienne chaîne Youtube "Le Rire Jaune" qui double quelques personnages.

Alexis Tomassian : Kamanue
Anatole de Bodinat : Enmu
Catherine Desplaces : Mitsuri Kanroji
Cécile Vigne : Sumi Nakahara
Clara Soares : Aoi Kanzaki
Clément Moreau : Muichiro Tokito
Damien Ferrette : Sanemi Shinazugawa
Émilie Marié : Kiyo Terauchi
Fily Keita : Kanae Kocho, Naho Takada
Gilduin Tissier : Tengen Uzui
Léa Colleu
Marc Bretonnière : Gyomei Himejima
Simon Koukissa : Obanai Iguro
Xavier Fagnon : Rokuro

Source : Mashiro sur Twitter
https://mobile.twitter.com/StarTalentBe ... 9740430339

Joffdel1 a écrit : ↑

01 avr. 2021 19:40

Kyogai : Thierry Kazazian

C'est Yann Le Madic et non Thierry Kazazian
J'en suis certain
Il double aussi divers persos dans la série dont le corbeau qui suit nos héros

L'adaptation en série du film Le Train de l'Infini est disponible en VF sur Crunchyroll.

https://twitter.com/Crunchyroll_fr/stat ... 1796372487

On retrouve la distribution du film, mais aussi en bonus :
Damien Witecka : un soldat
Patrick Messe : un cuisinier
Constantin Pappas : un démon
Emilie Marié : Fuku
Laurent Maurel : un mécanicien
Claire Bouanich : la fille aux nattes
Marie Facundo : la fille au ruban
Lola Krellenstein : Rokuta Kamado
Stéphane Bazin : Kyoujuro Rengoku
Benjamin Bollen : Senjurou Rengoku

(Source: Crédits)

La vf du quartier des plaisirs:
Tanjirô : Enzo Ratsito
Inosuke : Christophe Lemoine
Zen'itsu : Maxime Baudoin
Nezuko : Margaux Maillet
Tengen Uzui : Gilduin Tissier
Les épouses d'Uzui (Hinatsuru, Makiwo, Suma) : Lydia Cherton, Karine Foviau, Laëtitia Godès
Daki : Laura Blanc
Gyûtarô : Cédric Dumond

Je viens de finir l'arc du quartier des plaisirs et je rajoute Damien Boisseau sur Doma, ce qui n'est quand même pas rien

PS : On dirait presque que Yann Le Madic s'est donné comme objectif d'inviter toutes les voix de beaux gosses charismatiques du milieu ; on aurait difficilement imaginé avoir Bruno Choël, Damien Boisseau, Sébastien Desjours, Lionel Tua, Anatole de Bodinat, Adrien Antoine, Cédric Dumond, Damien Ferrette, Damien Witecka, Eric Herson-Macarel, Xavier Fagnon et Constantin Pappas, tous réunis sur un même doublage d'anime il y a quelques années... J'attends donc avec impatience l'arrivée de Jean-Pierre Michaël, David Krüger, Boris Rehlinger & co ! Ça ne peut que continuer, à ce stade

La saison 3 a commencée à être diffusée en vf sur Crunchyroll, et déjà première grosse nouveauté c'est Martin Faliu qui reprend Tanjiro, alors autant il se débrouille très bien d'après les extraits que j'ai entendu autant ça fait vraiment bizarre de plus entendre Enzo Ratsito, surtout que c'est sûrement son rôle le plus connu dans le doublage.

Pour les voix des nouveaux personnages on a :

Marc Saez : Gyokko
Cyrille Artaux : Hantengu
Patrice Dozier : Tecchin
Arthur Pestel : Sumiyochi
Laurent Maurel : Yoriichi
Valérie Betsch : Kotetsu