Planète Jeunesse

Bon désolé étant grand fan obligé de faire enfin la nouvelle:

Studio: Soundtastic
Direction Artistique : Alexandre Gibert
Adaptation: Vanessa Leiritz
Mixage: Aaron Baustert

Ioanna Gkizas: Conan Edogawa
Bruno Mullenaerts: Shinichi Kudo
Marie-Line Landerwijn Ran Môri
Franck Fischer: Kogoro Môri
Laetitia Liénart: Ai Haibara
Jennifer Baré: Sonoko Suzuki
Audrey Di Nardo: Masumi Sera
Lucas Fanchon: Shuichi Akai
Reda Brissel: Subaru Okiya
Juliette Degenne: Mary Sera
Brice Montagne: Shukichi Haneda
Adele Esseger: Yumi Miyamoto
Thierry Janssen: Genta Kojima
Marie-Line Landerwijn: Mitsuhiko Tsuburaya
Béatrice Wegnez: Ayumi Yoshida
Thierry Janssen: Dr Agasa
Rémi Barbier: Inspecteur Megure
Tiphaine Devezin: Miwako Sato
Dominique Marini Wataru Takagi
Celia Torrens Jodie Starling
Rémi Barbier James Black
Olivier Piechaczyk: Andre Camel
Michel Royer: Shiro Suzuki
Celia Torrens: Tomoko Suzuki
Nadège Monnett: Maiko Shirahato
Fabrice Colombéro: Osamu Inoue
Magaly Teixera: Ishioka Eri
Tom Seale: Alan MacKenzie
Mô Sbiri: John Voit




https://twitter.com/AmelEUROZOOM/status ... 0685980679

Wouah, c'est un miracle !
Ils ont repris les voix de la série, c'est excellent, maintenant reste à voir si il s'en tireront aussi bien qu'il y a 16 ans.

Si seulement ils pouvaient reprendre pour la série aussi...

Mais ce serait trop demandé !

Hyper content quand même.

Voilà qui fait plaisir, j'ai toujours bien aimé ce cast pour Conan.

une interview de Bruno Mullenaerts
https://www.youtube.com/watch?v=lfz93ike0vs

La bande-annonce du film en VF :
https://twitter.com/AmelEUROZOOM/status ... 8959233024

Comme on entend Marie-line Landerwijn dans la Bande annonce je la rajoute.

Bastien qui partage le casting complet sans le signaler
Pas mal de nouveaux noms c'est sympa~

Je pense qu'il s'agit d'un doublage luxembourgeois. Alexandre Gibert (le directeur de Soundtastic) travaillait chez Made il y a très longtemps.

mooney a écrit : ↑

10 mai 2021 22:46

Je pense qu'il s'agit d'un doublage luxembourgeois. Alexandre Gibert (le directeur de Soundtastic) travaillait chez Made il y a très longtemps.

Je confirme, c'est un doublage luxembourgeois, vu que la VF est fait par Soundtastic
https://twitter.com/AmelEUROZOOM/status ... 3657646081

Nabot a écrit : ↑

10 mai 2021 12:23

Bastien qui partage le casting complet sans le signaler
Pas mal de nouveaux noms c'est sympa~

Haha oui désolé j'ai oublié

L'introduction du film en VF:

https://www.youtube.com/watch?v=vFsEUl9EDpw

Bien joué de la part des scénaristes et des producteurs de présenter ainsi l'univers de Conan, ainsi les spectateurs néophytes ne sont pas largués.

En plus, cela m'arrange bien, étant donné que j'ai arrêté le manga de Gosho Aoyama au tome 47 en 2007 (par lassitude), et je me rends compte dans cette intro que je ne connais pas certains des personnages récents dont Shinichi/Conan parle, et, là, ça me donne un bref et bon aperçu de qui ils sont.

Bruno Mullenaerts et Ioanna Gkizas semblent à priori avoir retrouvé leurs marques sur Shinichi et Conan.

une interview de Ioanna Gkizas
https://www.youtube.com/watch?v=pi_EaiE5bgE

routin87 a écrit : ↑

25 mai 2021 18:27

une interview de Ioanna Gkizas
https://www.youtube.com/watch?v=pi_EaiE5bgE

C'est cool ça merci!

J'ai vu le film au cinéma, et franchement, le doublage fait plaisir, malgré les années, les voix n'ont pas bougé et on a l'impression d'entendre le même doublage qu'à l'époque, pour les nouvelle voix, celle de Megure est correct, sinon la nouvelle voix de Kogoro Mouri a parfois des intonation de Emmanuel Liénart, mais elle est plus légère et moins éraillé.