Cette série de Nickelodeon Junior est en cours de doublage.
Studio : Lylo
Direction artistique : Virginie Ledieu
Direction et adaptation des chansons : Edwige Chandelier et Asia Cossu
Chanteur du générique : Rémi Gutton
Chansons : Asia Cossu, Carole Sauret, Kelly Marot, Lou Nagy, Lisa Caruso, Anaïs Delva, Marc Bretonnière, Paul Borne, Carole Sauret
Cécile Gatto : Santiago
Anaïs Delva : Escarlata
Estelle Darazi : Vicente
Charlotte Hennequin : Carina
Aurélien Raynal : Pirate Magique
Pascale Chemin : la mère de Santiago
Adrien Pelon
Arthur Raynal
Aurélie Konaté
Baptiste Caillaud
Cédric Barbereau
Charlotte Hennequin
Iliana Sakji
Jean-Michel Vaubien
Kelly Marot
Léovanie Raud
Lisa Caruso
Loïc Houdré
Marc Bretonnière
Maryne Bertieaux
Maxime Baudouin
Paul Borne
Sources : RS Doublage, carton de doublage (TF1)
Santiago des mers
Santiago des mers
Je suis allé trop loin pour faire demi-tour.