Page 1 sur 1
Scooby-Doo Rencontre Courage Le Chien Froussard
Posté : 17 juil. 2021 11:19
par Bastien
Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Danièle Bachelet
Adaptation : Isabelle Neyret
Sammy et Scooby : Eric Missoffe
Fred : Mathias Kozlowski
Véra : Caroline Pascal
Daphné : Céline Melloul
Muriel : Cathy Cerda
Courage, et le narrateur : Guillaume Lebon
Le maire : Patrick Raynal
Général : Rody Benghezala
Katz, et l'ordinateur : Emmanuel Curtil
Le Quack, et le clown : Christophe Lemoine
M. Glockenspiel, et le lieutenant : Pascal Germain
Mme Glockenspiel, et la vieille dame riche : Laurence Mongeaud
Patrice Dozier: Eustache Eubagge
Source:
https://www.rsdoublage.com/dessinanime- ... y-Dog.html
Re: Scooby-Doo Rencontre Courage Le Chien Froussard
Posté : 15 août 2021 18:35
par routin87
le film arrivera sur Netflix pendant une période limité, en attendant HBO Max en France.
Re: Scooby-Doo Rencontre Courage Le Chien Froussard
Posté : 14 sept. 2021 19:41
par Mewtwo
Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Danièle Bachelet
Adaptation : Isabelle Neyret
Sammy et Scooby : Eric Missoffe
Fred : Mathias Kozlowski
Véra : Caroline Pascal
Daphné : Céline Melloul
Muriel : Cathy Cerda
Courage, et le narrateur : Guillaume Lebon
Le maire : Patrick Raynal
Général : Rody Benghezala
Katz, et l'ordinateur : Emmanuel Curtil
Le Quack, et le clown : Christophe Lemoine
M. Glockenspiel, et le lieutenant : Pascal Germain
Mme Glockenspiel, et la vieille dame riche : Laurence Mongeaud
Re: Scooby-Doo Rencontre Courage Le Chien Froussard
Posté : 14 sept. 2021 22:12
par mooney
Bizarre qu'Eric Missoffe ne reprenne pas son rôle de Courage.
Nathalie Raimbault (la directrice artistique), Henri Labussière (Eustache), Janine Souchon (Muriel), Pascal Renwick (Katz) et Patrick Guillemin (Le Quack) sont tous décédés; Emmanuel Curtil faisait de petits rôles dans la série originale.
Re: Scooby-Doo Rencontre Courage Le Chien Froussard
Posté : 14 sept. 2021 22:22
par routin87
mooney a écrit : ↑14 sept. 2021 22:12
Bizarre qu'Eric Missoffe ne reprenne pas son rôle de Courage.
Henri Labussière (Eustache), Janine Souchon (Muriel), Pascal Renwick (Katz) et Patrick Guillemin (Le Quack) sont tous décédés; Emmanuel Curtil faisait de petits rôles dans la série originale.
Oui, c'est quand même bizarre, étant l'un des rare survivants du casting d'origine, il ne s'est pas daigné à reprendre son rôle, mais je pense que le fait de doubler un perso de plus était problématique pour le directeur artistique.
Après faut voir comment Guillaume Lebon se débrouille, peut-être que Eric Missoffe lui a donné des conseils sur comment doubler ce perso.