Planète Jeunesse

Studio : Eclair
Direction artistique : Philippe Roullier
Adaptation : Sarah Taffin
Gestion de projet : Camille Mohnhaupt

Tila : Olivia Dutron
Skeletor : Eric Peter
Prince Adam/Musclor : Romain Altché
La Sorcière : Armelle Gallaud
Andra : Cerise Calixte
Majestra, Evil-Lyn : Sylvie Ferrari
Gringer : Emmanuel Gradi
Orko : Vincent de Bouard
Grayskull : Rody Benghezala (non crédité)
Spectror (Scare Glow), Oceanor : Julien Chatelet
La Prêtresse : Maïk Darah
Tri-Klops : Frédéric Souterelle
Le Maitre d'Armes : Cyril Monge
Le Roi Randor, Le Monstre : Marc Bretonnière
Moussor, Trap Jaw : Yann Pichon
He-Ro : Rémi Caillebot
Roboto : Arnaud Laurent ?
Isabelle Langlois
Luc Boulad

Sources : cartons Netflix, Fabien Moreau (La Gazette du Doublage)

Je ne pourrai pas voir avant un petit moment. Quels sont les retours ? Quels noms utilisés pour la VF du coup ?

Le doublage français est très bon, les voix sont bien adaptées et les comédien(ne)s s'investissent à fond dans leurs rôles.

Dieu merci, Olivia Dutron est plus convaincante en Tila dans cette suite des Maitres de l'Univers que dans Captain Sherlock Endless Odyssey où elle fut une Nausicaä catastrophique et nunuche !
Là, elle exprime bien à travers son jeu le caractère valeureux et courageux de Tila.

Romain Altché a peut être une voix un peu "légère" pour Musclor (notre très regretté Philippe Ogouz est insurpassable sur le héros détenant la force toute puissante) mais il l'interprète avec beaucoup d'énergie.
L'adaptation française est de qualité et il y avait "un jeu de mot" des méchants que j'ai trouvé réussi.

Les noms français de la première série ont tous été conservés au vu de ce premier épisode.

VF très satisfaisante pour ma part.

Dommage qu'il n y ait pas les voix habituelles des acteurs VO

Le carton Netflix donne pas mal de noms.
Est-ce que parmi vous certains peuvent attribuer les rôles manquants ?

Il nous manque Moussor, He-Ro, le Monstre, Roboto, Puantor notamment...

Qui est "la prêtresse" et "Majestra" ??

Est-ce que les infos Wikipedia sont bonnes ? La voix de Grayskull n'est pas attribuée au même comédien que sur notre forum.
Qui a raison ?

Personne ne sait ?

Kahlone a écrit : ↑

11 août 2021 17:51

Personne ne sait ?

Selon le carton de Netflix:

Ok donc Wikipedia a encore mis n’importe quoi pour Grayskull

Je ne sais pas si ça mérite d'être sur la - très bonne - nouvelle fiche (sans doute pas), mais il y a déjà une autre nouvelle série 3D qui semble être un reboot éloigné des Maîtres de l'univers (attention, c'est très moche):
Wait, there’s another He-Man show coming to Netflix

J'ai vu ^^
J'attends un peu et je mettrai sans doute à jour.
Mais c'est clairement.... autre chose et un autre public....

Je trouve cela vraiment bizarre que Netflix produise et sorte DEUX séries animées des Maîtres de l'Univers la même année avec seulement deux mois d'écart entre les deux !

C'est quand la dernière fois qu'on a vu une chose pareille aux Etats Unis ? Quand DIC avait produit et diffusé deux séries animées de Sonic en 1993 ? Les aventures de Sonic très cartoon et légère et Sonic et Sally beaucoup plus sombre et infiniment mieux réalisée ?

Je veux dire, même pour des licences ultra connues comme Les Tortues Ninja et Mon Petit Poney, il y avait minimum un an d'écart entre deux séries: la série animée 3D des Tortues Ninja s'est achevé en 2017 et fut remplacée par Le Destin des Tortues Ninja en 2018 et My Little Pony Friendship is Magic s'est conclut en 2019 pour être remplacée l'année suivante par son spin off humoristique My Little Pony: Pony Life.

Ah si ! Je me souviens que Le Batman s'était fini en 2008 et Batman l'Alliance des Héros avait débuté la même année sur Cartoon Network aux Etats Unis.

Bon en tout cas ce trailer de cette série d'animation 3D des Maîtres de L'Univers ne m'a pas du tout emballé: c'est graphiquement hideux comme le dit si bien Gromit, ça a l'air hyper enfantin et surtout cela rappelle désagréablement la série animée de 1990 de sinistre mémoire avec son environnement de science fiction à côté de la plaque...
Enfin bon, peut être qu'on y verra davantage Musclor que dans la série de Kevin Smith !

Mais bon, comme tu dis Kahlone, ça saute aux yeux que cette itération 3D ne s'adresse pas du tout aux fans de la première heure comme nous...

je trouve qu'il y a une ressemblance avec Lanfeust Quest, à cause du graphisme assez carré de personnnages.

Philippe Roullier (le directeur de plateau) vient de m'envoyer ses notes sur Facebook. Certains noms des personnages sont en anglais:

Rajouts et corrections

Romain Altché : le prince Adam / Musclor (He-Man)
Eric Peter : Skeletor
Olivia Dutron : Teela
Armelle Gallaud : La Sorcière
Cyril Monge : Duncan alias Le Maitre d'Armes (Man At Arms)
Marc Bretonniere : le roi Randor, Le Monstre (Beast-Man en VO)
Vincent de Bouard : Orko (et non pas Grayskull)
Sylvie Ferrari : Evil-Lyn, Majestra, la Reine Marlena
Rody Benghezala : Grayskull (pas Vincent de Bouard)
Rémi Caillebot : Roboto / He-Ro
Cerise Calixte : Andra
Frédéric Souterelle : le narrateur, Triklops
Emmanuel Gradi : Gringer
Julien Chatelet : German alias Spectror (Scare-Glow)
Marie-Christine Darah : la Prêtresse (Priestess), effectivement.

Le carton a visiblement crédité les mauvais comédiens.

Super !! Je vais mettre à jour !!

Pour Chatelet il a écrit Mer-Man. C'est Océanor en VF

Pinsor (Clamp Champ en VO): Jérôme Keen