Pokémon Évolutions

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Pokémon Évolutions

Message par mooney » 09 sept. 2021 19:40

Studio : SDI Media Belgium (Iyuno-SDI Group; les studios ayant fusionné)
Direction des voix : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Épisode 1:
Pierre Lognay : Tarak
Brieuc Lemaire : Nabil
Pierre Bodson : le présentateur

Épisode 2:
Nancy Philippot : Lillie
Karin Clercq : Elsa-Mina

Sources : carton de doublage (YouTube), Nabot

Les cris des Pokémon sont laissés en japonais.
Modifié en dernier par mooney le 02 juil. 2022 20:15, modifié 2 fois.
Et le voyage continue…

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 09 sept. 2021 22:20

Je m'attendais à retrouver l'équipe de Générations au lieu de celle d'Origines!
Enfin j'ai aucune raison de m'en plaindre. Delhausse en DA je n'en ai jamais été déçu.

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 23 sept. 2021 18:16

Épisode 2 : L'éclipse

Nancy Philippot : Lillie
Karin Clercq : Elsa-Mina

(Source : Crédits)

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Pokémon Évolutions

Message par routin87 » 24 sept. 2021 13:40

Apparemment, le doublage est basé sur la version anglaise, il y a aussi des problèmes sur la synchro.

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Pokémon Évolutions

Message par Chernabog » 25 sept. 2021 16:56

Y a un doublage Pokémon qui n'est pas basé sur l'anglais ?

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Pokémon Évolutions

Message par mooney » 25 sept. 2021 18:42

Chernabog a écrit :
25 sept. 2021 16:56
Y a un doublage Pokémon qui n'est pas basé sur l'anglais ?
En Asie (coréen, chinois, thaï, vietnamien...)
Et le voyage continue…

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Pokémon Évolutions

Message par Chernabog » 25 sept. 2021 23:44

Oui, je voulais dire "doublage français de la franchise qui ne soit pas basé sur l'adaptation américaine" ! :lol:

Mais merci de l'info quand même, j'ignorais ça. :)

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 07 oct. 2021 18:55

Épisode 3 : Le visionnaire

Patrick Brüll : Lysandre
Bruno Mullenaerts : Professeur Platane
Fabienne Loriaux : Malva
Lise Leclercq : Dianthéa
Pierre Le Bec*

(Source : Crédits)
* ANN l'a entendu sur un sbire de la Team Flare (sans doute sur le manager) mais je sais pas trop… :| Il est bien nommé aux crédits cependant.

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 21 oct. 2021 22:43

Épisode 4 : Le plan

Benoît Grimmiaux : Gethis
Jean-Marc Delhausse : Goyah, le villageois à lunettes
Lénaic Brulé : Vénus
Alayin Dubois : Colombe, N (enfant)
Sébastien Hébrant : N, le gros villageois

(Source : Crédits)
Pas trop sûr pour N (enfant) mais je pense ne pas me tromper…

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 03 déc. 2021 13:55

Épisode 5 : Le rival

Brieuc Lemaire : René
Ludivine Deworst : Jupiter
Simon Duprez : Koner

(Source : Crédits)

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 17 déc. 2021 1:43

Épisode 6 : Le souhait
Delphine Chauvier : Amaryllis
Julie Dieu : Flora

Épisode 7 : Le spectacle
Fabienne Loriaux : Tamao (Kimono dresseuse de Noctali)
Nancy Philippot : Umeko (Kimono dresseuse de Mentali)
Marie Braam : Sakura (Kimono dresseuse de Voltali)
Lénaïc Brulé : Satsuki (Kimono dresseuse de Pyroli)
Valéroe Lecot : Komomo (Kimono dresseuse d'Aquali)
Pierre Le Bec : un technicien

(Source : Crédits)
Je me suis amusé à retrouver le nom des dresseuses en kimono du remake Or/Argent~

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Pokémon Évolutions

Message par Nabot » 23 déc. 2021 19:46

C'est le dernier épisode.

Épisode 8 : La découverte
Sophie Pyronnet : Leaf
Brieuc Lemaire : Trace
Jean-Marc Delhausse : Pr. Chen
Sofia Abouatmane : Elaine

(Source: Crédits)
Jean-Marc Delhausse qui reprend le bon vieux professeur :V

Répondre