Planète Jeunesse

Studio : ????
Direction artistique : ????

Avec :



Rio jeune : Deborah Rouach
Rio : ????
Celia Claire : Esther Aflalo
Aishia : Héléna Coppejans
Latifa : Leila Devin
Miharu Ayase : Ludivine Deworst

Source : https://www.crunchyroll.com/fr/anime-ne ... er_news_fr

MAJ du cast.

Studio de doublage : Iyuno Belgium

Direction artistique : Jean-Marc Delhausse

Adaptation : Sophie Servais (Saison 2)

Déborah Rouach : Rio/Haruto enfant
Maxime Van Stantfoort : Rio/Haruto Amakawa
Esther Aflalo : Célia Claire, Kayoko Saga (eps 8-9)
Helena Coppejans : Aishia (voix 1), Alma (voix 1), Ayame Karasuki (eps 1-2, 8, 23)
Sophie Pyronnet : Aishia (voix 2)
Leila Devin : Latifa, Elise Brandt (ep 3), Sayo (eps 7-9)
Julie Dieu : Orphia
Ludivine Deworst : Sara (voix 1), Miharu Ayase, Cosette (voix 1, ep 4), Stewart enfant (ep 4)
Catherine Hanotiau : Sara (voix 2), Chloé, Charlotte Galarc (ep 15)
Marie Braam : Christina Beltrum, Aki Sendô (voix 1, ep 12), Nathalie (ep 21), Mireille (ep 21)
Marie Alexandre : Aki Sendô (voix 2)
Véronique Fyon : Masato Sendô, Alma (voix 2)
Lise Leclercq : Flora Beltrum
Sophia Atman : Roanna Fontaine
Marie Du Bled : Liselotte Cretia
Estelle Strypstein : Aria Governess
Maxim Al Zein (?) : Hiroaki Sakata
Nicolas Matthys : Alfred Emerle
Pierre Lognay : Reiss Vulfe
Sébastien Hebrant : Charles Arbor
Simon Duprez : Gustave Huguenot
Peppino Capotondi : Grand-père de Haruto (eps 1-2)
Karin Clercq : Vanessa Emerle (ep 1), Alphonse enfant (ep 2)
Jean-François Rossion : Philip Beltrum III (ep 2), Roland Claire (eps 11-12, 16)
Antoni Lo Presti : Alphonse Rodan (eps 2-3, 19-22)
Brieuc Lemaire : Stewart Huguenot (eps 2-3, 14, 17, 19, 21-22)
Vincent Dussaiwoir : Garcia Fontaine (ep 3)
? : Uzuma (eps 5-6)
Nathalie Hons : Ursula (eps 5-6, 9-10, 15-16)
Robert Guilmard : Syldora (voix 1, eps 5-6, 9-10), Gouki Saga (eps 8-9)
Bernard Grand : Syldora (voix 2, eps 15-16)
Benoit Van Dorslaer : Dominic (eps 5-6, 9-10, 15-16), Homura Karasuki (ep 8, 23), Helmut Arbor (ep 12)
Nathalie Hugo : Dryas (eps 5-6, 10, 16), Shizuku Karasuki (ep 8, 23)
Simon Hommé : Disciple de Reiss (eps 5-6), Lucius Orgueille (voix 1, ep 8 )
Fabienne Loriaux : Yuba (eps 7-9, 23)
Nancy Philippot : Ruri (eps 7-9)
Pierre Le Bec : Shin (eps 7-9), Lucius Orgeuille (voix 2, eps 18-24)
Stéphane Oertli : Dora (eps 7-9)
David Manet : Hayate Saga (eps 7-8), Baronnet Bochsa (ep 17)
Stanny Mannaert : Gon (ep 7)
Adrien Varsalona : Takahisa Sendô (ep 13)
Sophie Landresse : Satsuki Sumeragi (eps 13, 15)
Benoit Grimmiaux : François Galarc (ep 15)
? : Raymond Brandt (ep 17)
Jean-Marc Delhausse : Nidoll Proxia (ep 18)
Didier Colfs
Sarah Mathurin
Pierre Bodson
Jonathan Simon
Elisabeth Guinand

Pour la S2

Adaptation : Géraldine Godiet
Mixage : Iyuno Poland
Ingé son : Michael Bodart

Sophie Pyronnet : Aisha (voix 2)
Marie Alexandre : Aki (voix 2)
Sophie Landresse : Satsuki
Didier Colf : Marchand d'esclaves
Adrien Varsalona : Takahisa
Véronique Fyon : Masato

Pour Hiroaki Sakata on dirait Fabian Finkels mais pas sûr du tout...