Planète Jeunesse

L'acteur Georges Claisse nous a quittés aujourd'hui. Il avait 80 ans.

Georges Claisse était la voix de l'empereur Palpatine dans Star Wars, Davy Jones dans Pirates des Caraïbes, et Adolf Hitler dans La Chute et Wolfenstein.

https://mobile.twitter.com/Vehefisme/st ... 6990160906

Je ne suis pas trop surpris hélas, il avait été remplacé sur un dérivé de Star Wars récemment et on le sentait fatigué sur l'épisode 9...

Une voix puissante et mémorable qui aura su s'imposer sur un personnage malgré la colossale empreinte laissée par Henri Virlogeux. Bon courage pour lui trouver un successeur digne de ce nom...

Triste nouvelle en effet, c'était un grand comédien et il fut extraordinaire dans le rôle de l'Empereur Palpatine. Je suis d'accord sur le fait qu'il succéda dignement à Henri Virlogeux sur ce personnage.

Henri Virlogeux n'était pas le seul prédécesseur sur Palpatine/Darth Sidious puisque dans La Menace fantôme, Ian McDiarmid était doublé par George Claisse (Palpatine) et le regretté Jean Michaud (Darth Sidious(quand il avait son capuchon où il discutait avec Darth Maul ou les dirigeants de la fédération du commerce)). Et à partir de L'Attaque des clones, le personnage sera entièrement doublé par George Claisse et sur tout ce qui a suivi. Je trouve que quand il doublait les deux aspects du personnage, l'interprétation était magistrale

Il était sublime en Davy Jones... Paix à son âme...

Gao Kyo a écrit : ↑

16 nov. 2021 10:24

Henri Virlogeux n'était pas le seul prédécesseur sur Palpatine/Darth Sidious puisque dans La Menace fantôme, Ian McDiarmid était doublé par George Claisse (Palpatine) et le regretté Jean Michaud (Darth Sidious(quand il avait son capuchon où il discutait avec Darth Maul ou les dirigeants de la fédération du commerce)).

Sans doute parce que le studio de doublage n'avait pas saisi que Palpatine et Darth Sidious étaient une seule et même personne...

Quand j'ai vu son nom cela me disait quelque chose c'est quand j'ai vu qu'il fut la voix de l'empereur Palpatine que ça m'est revenu RIP

Johnny B. a écrit : ↑

16 nov. 2021 13:37

Sans doute parce que le studio de doublage n'avait pas saisi que Palpatine et Darth Sidious étaient une seule et même personne...

C'est méconnaitre que ce choix des deux voix a aussi été fait sur plusieurs doublages étrangers (dont le québécois tiens) et que ceux-ci étaient supervisés par Lucasfilms directement (et les voix validés par une équipe composée entres autres du producteur Rick McCallum) donc c'est à l'évidence une décision prise sciemment au contraire. Sans doute pour tenter de dissimiler le pot aux roses (qui est assez évident en VO...).

D'ailleurs, sur le carton de doublage de l'épisode 1, Jean Michaud est crédité juste en dessous de Georges Claisse, ce qui n'est sûrement pas un hasard. Et Michaud aurait probablement continué à doubler Sidious dans l'épisode 2 (à l'instar de la voix québécoise) s'il avait été encore vivant.

Après, c'était certes une décision un peu stupide (et qui a dû poser bien des tirages de cheveux pour les doublages étrangers de l'épisode 3...), nonobstant la remarquable prestation de Michaud, sinistre à souhait. Georges Claisse, quand il était dirigé dans ce sens (donc pas comme dans l'épisode 2...), différenciait à merveille les deux "personnalités" donc il n'y avait pas besoin d'employer une tricherie aussi grossière.

Il savait aussi chanter, je l'ai réentendu il y a mois dans "les noces funèbres" où il doublait Finis Everglot