À découper suivant les pointillés

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

À découper suivant les pointillés

Message par routin87 » 20 nov. 2021 12:54

Une nouvelle série animé sur Netflix, réalisé par Zerocalcare, un auteur de BD Italien, dont certaines de ses œuvres sont publié en Français.

Studio de doublage : Audi'Art Dub
Direction artistique : Ninou Fratellini
Adaptation : Nevem Alokpah

Voix :

Zerocalcare, Sarah, Secco, Alice & personnages divers : Donald Reignoux
Le Tatou : Nicolas Marié
Sarah 2 : Youna Noiret
Père d'Alice 2 : Pascal Casanova
Alice 2 : Chloé Berthier
Secco 2 : Emmanuel Garijo

Brigittes Berges
Fabien Jacquelin
Emmylou Homs

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: À découper suivant les pointillés

Message par Xanatos » 20 nov. 2021 13:03

Les extraits que j’en ai vu sont pas mal : le doublage français me semble très bon et la série semble de prime abord drôle, caustique et intelligente. Je tacherai de la voir dès que je pourrai.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: À découper suivant les pointillés

Message par routin87 » 20 nov. 2021 13:50

l'auteur a aussi des origines françaises, donc on retrouve aussi quelques références française dans cette série.

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1347
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Ce monde ne m'aura pas

Message par mooney » 30 août 2023 21:30

Ce monde ne m'aura pas, la suite de "À découper suivant les pointillés"

Studio : Audi'Art
Direction artistique : Ninou Fratellini
Adaptation : Nevem Alokpah, Marie Causse

Donald Reignoux : Zerocalcare
Emmanuel Garijo : Secco
Nicolas Marié : le Tatou
Youna Noiret : Sarah

Guillaume Bourboulon
Soizic Fonjallaz
Jean-François Kopf
Anne-Bérangère Pelluau
Jean Rieffel
Jean-Rémi Tichit
Et le voyage continue…

Répondre