Planète Jeunesse

Studio de doublage : Studios Phonème

il s'agit de la série "le Roi Léo" basée sur la version US.

Précision d'Arachnée :
Une poignée d'épisodes a été doublée pour une sortie VHS.

What ? Est-ce qu'il s'agit de la version diffusée dans les années 60 aux USA ? Mais à ma connaissance, elle n'est pas si différente de nos deux VF d'époque ! À part que Léo devient Kimba et 2-3 autres changements de noms (peut-être aussi des dialogues différents)... Si c'est bien de cette série dont on parle, quel intérêt de redoubler ce titre ?!

Si c'est effectivement le studio Phoneme avec ses voix pitoyables couplé au charcutage US de la première serie de Leo (qui date du milieu des années 90 je crois), alors il n'y a rien à sauver là dedans !

bonbon a écrit : ↑

10 déc. 2021 23:35

Si c'est effectivement le studio Phoneme avec ses voix pitoyables couplé au charcutage US de la première serie de Leo (qui date du milieu des années 90 je crois), alors il n'y a rien à sauver là dedans !

Le redoublage de 1993 donc, avec une nouvelle BO de Paul J. Zaza, c'est bien ça ?

Oui voilà c'est de ça dont il est question