Studio : Eclair
Direction artistique : Jérôme Pauwels
Adaptation : Loïc Espinosa, Nevem Alokpah
Baptiste Marc : Red
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Chuck
Marie Tirmont : Stella (reprise des films)
Serge Biavan : Bomb (repris des films)
Emmanuel Curtil : Théodore-Gueilleux
Angèle Humeau : Brenda, Robin
Magali Rosenzweig : Lynette
Edwige Lemoine : Matilda
Raphaël Lamarque : Aigle Vaillant
Emmanuel Rausenberger : Harold
Raphael Cohen : Capitaine Carl
Jérôme Pauwels : le cochon Père Noël
Stéphanie Le Touzic
Angry Birds : Un été déjanté
Angry Birds : Un été déjanté
Et le voyage continue…