Film d'animation faisant suite à la série Hilda.
Studio de doublage: Iyuno - SDI Groupen Paris
Direction artistique: Blanche Ravalec
Adaptation: Anne Estève
Enregistrement: Franck Delooz
Hilda : Jaynélia Couadou Keita
Johanna : Flora Brunier
Erik Ahlberg : Michel Dodane
Trylla : Magali Rosenzweig
Frida : Leslie Lipkins
David : Dorothée Pousseo
Balourd : Guillaume Orsat
Gerda Gustav : Aude Sentier
Tontu : Thierry Kazazian
Alfur : Tony Marot
Au même titre que la série animée, le doublage français est tout simplement excellent . Flora Brunier notamment livre une prestation véritablement poignante lors des passages où Johanna s'inquiète pour sa fille bien aimée Hilda.