SPY x FAMILY

[Bastien]

Crunchyroll Production France

D.A: Enzo Ratsito

Avec les voix de:
Loid Forger: Glen Hervé
Anya: Lila Lacombe
Franky: Jean-Rémi Tichit
Edgar: David Krüger
Narrateur: Bruno Magne
Nguyen: Stéphane Marais
Karen: Dorothée Pousséo

Voix additionnelles:
Jennifer Fauveau
Clotilde Verry
Igor Chometowski
Saverio Maligno
Raed Mohamed
Jade Jonot
Morgan Sarpaux
Nicolas Dussaut
Chantal Barouin
Léa Colleu
Kamyl Réhane
Tatiana Ruckebusch

[Aude]

Selon son Instagram,il se peut que la série soit dirigé par Enzo Ratsito (-_-)

[Joffdel1]

Une fois n'est pas coutume, Crunchyroll a proposé un carton de doublage pour la sortie de la série. On connaît donc tous les comédiens et adaptateurs qui ont participé

[Aude]

D'autres noms ont été révélés

Screenshot_2022_0421_223253.png (99.51 Kio) Vu 3823 fois

[bonbon]

Visiblement ils ne sont pas d'accord sur le rôle de Franky...

[Aude]

J'ai 3 possibilité pour ma part :
1- Il y'a eu une erreur de carton durant l'épisode 1
2- c'est une erreur de Crunchyroll
3- Y'a eu un changement de voix

[mooney]

Direction artistique : Marc Bretonnière
Chargé de production : Matéo Ducos
Adaptation : Sophie Servais, Emmanuel Pettini
Ingénieurs son : More Than Watt, Victor Lenoir, Vincent Harendarczyk
Mixage : Victor Lenoir

Bond Forger : Bruno Magne (clairement pas Alexis Tomassian)
Chef de Twilight : Philippe Roullier
Bondman : Nicolas Dussaut
Yor : Adeline Chetail
Camilla : Chantal Baroin
Yuri : Yoann Sover
Milly : Valérie Bescht
Sharon : Antonella Colapietro
Dominic : Igor Chometowski
Barns : Bertrand Dingé
Henderson : Julien Kramer
Evans : Gilbert Levy
Damian : Thomas Sagols
Becky : Bianca Tomassian
Ewen : Jessy Dubuis
Emile : Zina Khakhoulia
Swan : Igor Chometowski
Jim : David Kruger
Sylvia : Sabrina Marchese
Bill : Simon Herlin
Fiona : Sophie Planet
George : Pascale Chemin
Zacharis : Jérôme Keen
Brantz : Jean Rieffel

https://www.crunchyroll.com/fr/news/ann ... -cour-2-vf

[Nabot]

Enzo Ratsito: Damian Desmond (1er doublage)
Khaoula Aaba : Emile Elman (1er doublage)
Marion Gress : Sylvia Sherwood (2e voix)

Damian et Emile ont changé de voix pour la partie 2 et leurs dialogues ont été redoublés sur la partie 1 pour la continuité vocale.
Sylvia Sherwood change aussi de voix pour la partie 2 mais pas de redoublage partiel pour elle sur la première partie.

[Nabot]

Spy x Family : Code White (2023)

Studio : Cinephase
DA : Barbara Tissier
Adaptation : Bob Yangasa

Avec,
Lila Lacombe : Anya
Glen Hervé : Loid Forger
Adeline Chetail : Yor Forger
Bruno Magne : Bond, Narrateur

Eric Peter : Snidel
Frédéric Popovic : Dmitri*
Guillaume Bourboulon : Luka*

Jean-Remi Tichit : Franky Franklin
Thomas Sagols : Damian Desmond
Sophie Planet : Fiona Frost
Chantal Baroin : Camilla
Yoann Sover (crédité Bellot-Sover) : Yuri Briar
Valérie Bescht : Millie
Antonella Colapietro : Sharon
Simon Herlin : Lieutenant SSS
Zina Khakhoulia : Émile Elman
Julien Kramer : Henry Henderson
Sabrina Marchese : Silvia Sherwood
Bianca Tomassian : Becky Blackbell
Jessy Dubuis (non crédité) : Ewen Egeburg

Swan Beyer
Augustin Bonhomme
Franck Gourlat
Marion Gress
Laurent Maurel
Béatrice Michel
Floriane Muller
Sacha Petronijevic
Vincent Ronsse
Julien Sibre
Camille Timmerman

(Source : carton, crédits série pour récurrents)
*Reconnaissances persos

---
Sympa de la part de Barbara Tissier d'avoir repris l'ensemble de la distribution de la série (c'est mieux vu que le film ressemble juste à un épisode de deux heures)
Au final, seul Geneviève Doang est absente pour doubler Yuri enfant

[Xanatos]

Bon ben merci de ton retour Nabot .

Je suis plus que ravi que Barbara Tissier ait réuni la quasi totalité du casting de la VF de la série et c'est la raison pour laquelle j'irai voir le film avec une amie demain après midi en version française ! ^_^

[Xanatos]

Et sinon puisque tu es allé voir le film au cinéma, il avait du monde dans la salle où tu as vu le film ou bien c’était désertique ?

[Nabot]

Et sinon puisque tu es allé voir le film au cinéma, il avait du monde dans la salle où tu as vu le film ou bien c’était désertique ?

Non ça va, un samedi midi en VF il devait y avoir une dizaine de personnes...

[Nabot]

En regardant les épisodes de la saison 2, j'ai remarqué que Marc Bretonnière doublait le chien Bond (épisode 28 surtout).
En fait l'info m'avait déjà été remontée par des amis avant que je regarde… Ils m'ont d'ailleurs dit que Bruno Magne n'a en réalité jamais doublé le chien des Forger!

J'avoue que je suis un peu étonné… J'ai un doute sur le fait que Marc Bretonnière double depuis le début Bond mais j'ai envie de les croire…