Pretty Cure (doublage inédit)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Pretty Cure (doublage inédit)

Message par mooney » 30 avr. 2022 23:10

Cet anime a bien été doublé en Français, mais le doublage n'est jamais sorti.

Studio : Imagine
Direction artistique : Antoine Nouel

Blanche Ravalec : Arachnea
Leslie Lipkins : Flora (Cure Blossom), Naomi (Cure Dream)
Dolly Vanden : Cure Sunshine

Sources : RS Doublage, Dolly Vanden
Et le voyage continue…

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Pretty Cure (doublage inédit)

Message par Tai Kushimura » 01 mai 2022 3:45

Je crois que Dolly Vanden a mentionner que ce doublage inédit de Pretty Cure, s'agissait en réalité du film d'animation Heart Catch Pretty Cure : Mission Défilé à Paris dont figure les personnages de Cure Dream, Cure Sunshine et Cure Blossom qui a été diffusée uniquement lors d'une projection-presse dans le but de vendre la série en France sur une future chaîne jeunesse française, ce qui ne s'est pas réalisée, jugeant que dans les années 2010, les séries de magical girls avait du mal à se vendre en France, evidemment les séries de magical girls continuait a se voir en France a cet époque, si bien sur, elle était censurée et modifier pour le public français et international, comme le sera la saga Glitter Force (Smile Precure) par la société franco-américaine Saban Brands pour la plateforme Netflix.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 679
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Re: Pretty Cure (doublage inédit)

Message par bonbon » 01 mai 2022 9:49

Il y a bien eu une série doublée en plus du film dont tu parles. Il s'agit de Yes PreCure 5.

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Pretty Cure (doublage inédit)

Message par Tai Kushimura » 01 mai 2022 14:46

Oui, il y a eu Yes Precure 5, mais je pense que ça à joué partout en Europe dont au Royaume-Uni, mais dont son doublage inédit en français reste dans les coffres du studio parisien de la Toëi dont aucune chaîne jeunesse française, croyant un insuccès chez les petits français mais ça nous aurons jamais la chance de le voir à la télé en France, au Québec ou ailleurs dans le monde.

D'ailleurs j'ajouterais que je trouve dommage que cette série est restée dans les cartons et qu'elle aurait pu être rediffusée sur la plateforme ADN en Europe pour être redécouvert par le public français par la suite..

Alors que la toute première série de Pretty Cure à bel et bien été doublée en anglais sur la chaîne canadienne YTV en 2009 et rediffusée au Royaume-Uni par la suite co-produit par la société canadienne Ocean Productions qui produira également en anglais pour l'Asie du sud-est et rediffusée en Europe des Super Nana Zeta dont la série japonaise était coproduit par la Toëi, cette première saison diffusée en anglais n'aura d'ailleurs aucune fin diffusée.

Pour comprendre la raison, la chaîne jeunesse au Canada Anglais YTV, à reçu de nombreuses plaintes jugeant de la relation LGBTQA+ provenant de certaines provinces canadiennes qui n'acceptait pas les couples et les mariages du meme sexe à la télévision jeunesse, jugeant que Nagisa et Honoka (à savoir Cure Black et Cure White)d'être un jeune couple gai/lesbienne à l'écran.

Bref après ces mauvaises critiques, YTV n'achètera plus d'animé japonais abandonnant ainsi sa suite Max Heart avec une nouvelle coéquipière qui les rejoindra et tout le reste de la saga qui continue encore aujourd'hui, depuis elle rediffuse que les émissions de sa consoeur Nickelodeon mais ça c'est une autre histoire.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9958
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Pretty Cure (doublage inédit)

Message par Arachnée » 01 mai 2022 19:53

Tai Kushimura a écrit :
01 mai 2022 14:46
Pour comprendre la raison, la chaîne jeunesse au Canada Anglais YTV, à reçu de nombreuses plaintes jugeant de la relation LGBTQA+ provenant de certaines provinces canadiennes qui n'acceptait pas les couples et les mariages du meme sexe à la télévision jeunesse, jugeant que Nagisa et Honoka (à savoir Cure Black et Cure White)d'être un jeune couple gai/lesbienne à l'écran.
Moi qui pensait que les Canadiens étaient plus ouverts sur ce genre de choses... :? Notamment quand on voit Justin Trudeau à la Gay Pride, on n'imagine pas Macron faire la même chose chez nous ! :lol:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Pretty Cure (doublage inédit)

Message par Tai Kushimura » 02 mai 2022 17:15

En réalité, c'est pas toutes les provinces canadiennes qui sont ouvert aux mariages gais et l'acceptation LGBTQA+ au Canada.

Le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique sont les seules provinces canadiennes a l'avoir accepter, alors que le reste du Canada n'accepte pas ce genre de relation encore aujourd'hui.

Même chose aux États-Unis, certains états américains n'acceptent pas le public LGBTQA+ dans leurs propres états, comme l'état de la Floride, récemment on sait qu'ils ont mis une loi pour l'interdire de nouveau, comme quoi c'est pas tout le monde qui accepte les couples LGBTQA+ partout en Amérique du Nord.

En plus, certaines provinces ont très mal jugés en voyant leur premier ministre canadien être à la Gay Pride, c'est pas surprenant que dans l'ouest canadien, certains souhaiterait changer le reste du Canada au Parti Conservateur, alors qu'en Ontario et en Atlantique on reste très libérales avec le Parti Libéral, alors qu'au Québec généralement on reste dans le Bloc Québécois.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Répondre