Peanuts (Charlie Brown et Snoopy)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Peanuts (Charlie Brown et Snoopy)

Message par mooney » 26 mai 2022 20:28

Éclarciments:
Dans le film Un petit garçon nommé Charlie Brown

Adaptation : Georges Dutter
Générique interprété par Serge Gainsbourg

Lucie Dolène : Linus Van Pelt
Béatrice Delfe : Lucy Van Pelt
Jeanine Forney : Patty
Olivier Constantin

La série a été doublée au Québec:

Studio : Ciné-Sync
Direction artistique : Gérard Delmas

Eve Gagnier : Charlie Brown
Jocelyne Goyette : Linus Van Pelt
Mireille Lachance : Lucy Van Pelt
Nicole Fontaine : Sally Brown, Freda
Flora Balzano : Schroeder, Marcie, Pig-Pen
Hélène Lasnier : Peppermint Patty

Les spéciaux ont été redoublés pour Apple TV+ avec les suivantes voix:

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Laurence Sacquet
Adaptation : Lucie Astagneau

Kaycie Chase : Charlie Brown
Lisa Caruso : Sally Brown
Cécile Gatto : Linus Van Pelt
Adeline Chetail : Lucy Van Pelt
Sacha Tomassian : Schroeder
Émilie Marié : Peppermint Patty
Lila Lacombe : Marcie
Nathalie Bienaimé : Franklin
Timothée Bardeau : Pigpen
Issia Lorrain : Patty (pas le même personnage que Peppermint)
Tony Sanial : Rerun
Alain Berguig
Alice Orsat
Aliénor Josso
Cerise Calixte
Claire Baradat
Corinne Martin
Élodie Costan
Magali Rosenzweig
Marie Facundo
Philippe Catoire

Sources : cartons de doublage (Apple TV+), Quasimodoworld, doublage.qc.ca
Et le voyage continue…

Répondre