Page 1 sur 1
The Freak Brothers
Posté : 06 juin 2022 19:07
par routin87
Adaptation en série animée du comics américain Les fabuleux Freak Brothers
Studio de Doublage : ????
Freewheelin' Franklin Free : Philippe Résimont
Re: The Freak Brothers
Posté : 06 juin 2022 19:35
par Bastien
Elle passe ou la série?
Re: The Freak Brothers
Posté : 06 juin 2022 19:53
par routin87
C'est une exclusivité Tubi, donc ça ne passe pas en France, mais il y a quand même une VF (surement pour le Québec).
Re: The Freak Brothers
Posté : 06 juin 2022 21:07
par mooney
routin87 a écrit : ↑06 juin 2022 19:53
C'est une exclusivité Tubi, donc ça ne passe pas en France, mais il y a quand même une VF (surement pour le Québec).
La série est diffusée au Québec sur Crave. Et Crave n'accepte que des cartes canadiennes.
Re: The Freak Brothers
Posté : 14 juin 2022 21:48
par Tai Kushimura
J'ai maintenant Crave chez moi, donc je peut vous donner la liste des voix de la série, et NON ce n'est pas un doublage québécois mais bel et bien un doublage belge.
Dialogue Traducteur : Alixe Melis - Geraldine Godiet
Direction Artistique : Xavier Percy
Avec les voix de :
Sébastien Hébrant : Phineas
Philippe Résimont : Franklin
Éléonore Méuss : Kitty
Jean-Paul Clerbois : Freddy
Benoit Grimmiaux : Noah - Bezos
Julie Basecqz : Harper - Mrs. Maisel
Célia Torrens : Gretchen
Pierre Bodson : Chomsky - Jeffrey
Brieuc Lemaire : Jon - PJ
Marc Weiss : Chuck - Larson
Florence Templehof : Camille
Léopold Gaza : Jones
Olivier Francart : Charlie
Source : Carton - Générique de fin
(Cependant le nom du studio du doublage n'est pas indiquée à la fin)
Re: The Freak Brothers
Posté : 15 juin 2022 0:00
par nounouche
Ça m'a l'air d'être doublé chez Iyuno-SDI Group.
Je verrais bien cette série être diffusée sur Adult Swim chez nous pour le coup.
Re: The Freak Brothers
Posté : 15 juin 2022 0:03
par Tai Kushimura
La série est produite entre autre par Starburns Industries qui produisent plusieurs émissions pour Adult Swim, la série est distribuée par la société Lions Gate.
Re: The Freak Brothers
Posté : 15 juin 2022 14:45
par routin87
Tai Kushimura a écrit : ↑14 juin 2022 21:48
J'ai maintenant Crave chez moi, donc je peut vous donner la liste des voix de la série, et NON ce n'est pas un doublage québécois mais bel et bien un doublage belge.
Dialogue Traducteur : Alixe Melis - Geraldine Godiet
Direction Artistique : Xavier Percy
Avec les voix de :
Sébastien Hébrant : Phineas
Philippe Résimont : Franklin
Éléonore Méuss : Kitty
Jean-Paul Clerbois : Freddy
Benoit Grimmiaux : Noah - Bezos
Julie Basecqz : Harper - Mrs. Maisel
Célia Torrens : Gretchen
Pierre Bodson : Chomsky - Jeffrey
Brieuc Lemaire : Jon - PJ
Marc Weiss : Chuck - Larson
Florence Templehof : Camille
Léopold Gaza : Jones
Olivier Francart : Charlie
Source : Carton - Générique de fin
(Cependant le nom du studio du doublage n'est pas indiquée à la fin)
Merci pour le casting, j'avais déjà compris qu'il s'agissait d'un doublage avec les voix de Sébastien Hébrant et Philippe Résimont .
Tai Kushimura a écrit : ↑15 juin 2022 0:03
La série est produite entre autre par Starburns Industries qui produisent plusieurs émissions pour Adult Swim, la série est distribuée par la société Lions Gate.
La société a également des liens avec CBS, qui ont la série "Our Cartoon President", dont la VF (réalisé en France) est également inédite en France.