Les Jetson

[Gashomy]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-6 ... etson.html

L’épisode S1E02 ("Un rendez-vous avec Jet Screamer") est inclus dans la compilation DVD Le festival des cartoons chez Warner, avec un doublage qui semble récent et un cast VF un peu différent de celui de base ; Patrick Guillemin fait George (ainsi qu’un présentateur) tandis que Dorothée Pousséo fait Judy et Elroy, mais pour Jane c'est toujours Évelyne Grandjean. Par contre, je reconnais pas la voix de Jet Screamer.

Je n’ai pas vu d’autre épisode de la série mais à mon avis soit c’est un redoublage, soit l’épisode n’avait tout simplement pas de doublage d’époque. Il doit aussi sûrement y avoir d'autre épisodes (re)doublés de la même manière.

EDIT : C'est Jérémy Prévost sur Jet Screamer, merci à quasimodoworld de l'avoir identifié (en mp) !

[quasimodoworld]

Patrick Guillemin avait déjà doublé George Jetson dans le crossover avec les Pierrafeu.

Je n'ai pas vu beaucoup d'épisodes des Jetson, donc j'ignore s'il existe un ancien doublage de celui avec Jet Screamer, mais ça ne m'étonnerait pas que ce soit un doublage tardif comme beaucoup de dessins animés de Hannah Barbera qui datent des années 80 mais ont été doublés dans les années 90.

Est-ce que tu aurais un lien pour qu'on puisse identifier la voix de Jet Screamer ?