Planète Jeunesse

Désolé, Netflix n'a pas mis de carton de doublage, je me base sur mes reconnaissances vocales :

Stéphane Marais : Leonardo

Frédéric Popovic : Raphaël

Aurélien Ringelheim : Donatello

Bruno Méyère: Michelangelo

Antoine Tomé : Splinter

Clara Soares : April O'Neil

Gabriel Bismuth : Casey Jones

Eric Peter : chef des Krangs

Christine Paris : chef en second des Krangs, journaliste

Jean-François Pages : Chef du clan Foot

Un excellent doublage français en tout cas qui fait clairement honneur à cet excellent film. Je pense notamment aux quatre comédiens ayant interprété nos chéloniens favoris qui se sont totalement investis dans leurs interprétations, notamment lors des passages dramatiques du film.

Sur Microsoft Edge, on peut bien trouver un carton:

Studio : Lylo
Direction artistique : Christine Paris
Adaptation : Joffrey Grosdidier

Fabrice Fara : Warren Stone

Aurélien Ringelheim était de passage en France ? Ou alors c'était une demande du client ?

Sûrement une demande du client. En tout cas, je peux te confirmer qu'outre l'excellente série animée 3D de 2012, Aurélien Ringelheim avait aussi doublé Donatello dans la saison 1 de la série animée de 2018.

le passage de Aurélien Ringelheim en France date même de plus loin, il doublait sur la première série de Hunter X Hunter et le personnage de Ed dans la série Scrubs.

Oui mais il avait ensuite largement continué à doubler en Belgique, j'ai quand même l'impression que ça faisait un moment qu'il n'était plus venu travailler en France.