Pitou

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1443
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Pitou

Message par mooney » 26 août 2022 19:16

Adaptation : Nathalie Xerri, Aquilino Ferreira, Emmanuel Fouquet, Hélène Chaubet, Emmanuelle Ogouz, Michèle Louchart, Hélène Bourdel, Anthony Dal Molin

Source : la SABAM

Les Pitous ont aussi été adaptés en film d'animation, "La merveilleuse aventure des Puppies". Une autre serie, "Les puppies l'agence canine", est sortie en 2010.

Dans la fiche, vous avez mal traduit le titre anglais. Le mot "pound" veut dire "dog pound" (une fourrière), pas "une livre" (le poids).

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1491-pitou.html
Et le voyage continue...

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10192
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Pitou

Message par Arachnée » 26 août 2022 21:28

Je n'ai pas mis ces adaptateurs car ce ne sont pas les adaptateurs de la SOFI. Il est possible qu'il existe un doublage alternatif mais personne n'en a jamais parlé pour le moment.

Merci pour le titre anglais, je corrige.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre