Planète Jeunesse

noecosta a écrit : ↑

09 avr. 2023 1:26

Adaptation chansons : Universal Filmed Entertainment Group

C'est le distribueur.

Une idée pour le directeur/adaptateur musical ?

Supervision du doublage : Pierre Leduc

mooney a écrit : ↑

09 avr. 2023 22:00

noecosta a écrit : ↑

09 avr. 2023 1:26

Adaptation chansons : Universal Filmed Entertainment Group

C'est le distribueur.

Une idée pour le directeur/adaptateur musical ?

Aucune idée de qui est le directeur musical ni l'adaptateur, mais illumination avait déjà fait ce truc bizarre de créditer le distributeur en tant qu'adaptateur des chansons pour Le Chat Potté 2

Virginie Emane : La propriétaire

Source : RS-DOUBLAGE

Au sujet de la version française de Super Mario Bros, j'ai une magnifique anecdote à vous raconter. Je suis allé voir le film au cinéma studio 31 de Val d'Europe qui est à 5 minutes à pied de chez moi. Et bien figurez vous qu'avant la projection du film on a eu droit à une publicité du cinéma studio 31... où on entendait Benoit du Pac doubler Luigi ! Il nous disait qu'il ne fallait pas jeter nos déchets par terre, les mettre dans la poubelle, nous indiquait l'emplacement des sorties de secours... et concluait par le fait que lui et Mario nous souhaitait une bonne séance ! En fait, je suis allé voir les gérants du studio 31, ils m'ont dit que Benoit du Pac est venu les voir, leur déclarait aimer beaucoup leur salle de cinéma et il accepté de doubler pour eux cette pub et bénévolement en plus ! Et l'un des employés du cinéma est aussi animateur et a réalisé une séquence animée en 3D où Luigi guidait les spectateurs. Je les ai félicité et cela leur a fait plaisir ! Et c'est chic de la part de Benoit du Pac de leur avoir donné un coup de main !

Merci l'anecdote est vraiment chouette!

On peut voir la vidéo sur le compte Facebook de Studio 31
https://fb.watch/jRmk7-MN9g/

Wikipedia a marqué Emmanuel Curtil parmi les voix additionnelles, est-ce que quelqu'un a reconnu sa voix sur une ambiance ou est-ce que c'est juste une erreur ?

Il me semble en effet avoir entendu Emmanuel Curtil le temps d'une scène. Mais au même titre que Barbara Tissier et Philippe Peythieu, il n'a du doubler qu'un personnage d'arrière plan ayant eu une seule réplique.

Emmanuel Curtil fait brièvement le mari de la propriétaire du chien il me semble.

routin87 a écrit : ↑

11 avr. 2023 19:58

On peut voir la vidéo sur le compte Facebook de Studio 31
https://fb.watch/jRmk7-MN9g/

Super ! Dommage qu'il n'y ait la séquence d'animation en 3D dont a parlé Xanatos

Nabot a écrit : ↑

12 avr. 2023 13:38

Emmanuel Curtil fait brièvement le mari de la propriétaire du chien il me semble.

il ne parle pas beaucoup mais on peux reconnaître son timbre avec un simple mot, Emmanuel Curtil fait également la voix du soldat Koopa qui se fait brûler par Bowser et se change en Skelerex.

Philippe Peythieu : Présentateur TV

Source : RS-DOUBLAGE

Jessie Lambotte : Pauline (l'attachée de presse)

Source : RS-DOUBLAGE