Poulette pipelette

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1336
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Poulette pipelette

Message par mooney » 20 nov. 2022 5:40

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Dorothée Pousséo et Delphine Braillon
Adaptation : Sandra Boulais, Sophie Arthuys, Mélanie de Truchis
Direction des chansons : Quentin Bachelet
Adaptation des chansons : Patrick Taïeb
Audiodescription lue par Lisa Schuster
Générique interprété par Alexandra Lucci

Juliette Davis : Piper
Eilias Changuel : Papa
Laëtitia Godès : Maman; Lilly (2), la sorcière (8, 9), Gretel (11), le nuage (14), Professeur Oie (16)
Nathalie Homs : Madame le Paresseux; le troll (2), Pénélope (4), la mère-grand du Petit Chaperon Rouge (5, 6), la géante (12)
Timothée Bardeau : Gaston
Keanu Peyran : Théodore
Sacha Pastural : Benjamin
Lana Ropion : Sidonie; Petit Chaperon Rouge (5)
Mila Pointet : l'éléphant surprise
Marc-Antoine Frédéric : le grand méchant loup; le dragon à quatre têtes (8.)
James Boulanger : Terry (1)
Emmanuel Garijo : Dwayne (2), Hercule (3), Aladdin (4), l'apprenti sorcier (8.), Hansel (11), le troll (12), la souris (12), le robot (14)
Emmanuel Curtil : Billy (2), le lion (3, 12), le génie (4), le koala (14)
Marc Perez : le grand-père de Piper; le roi (2, 12, 15), le monstre des mers (14)
Déborah Perret : la grand-mère de Piper; Capitaine Pince (10), la sorcière (11)
Jean-Michel Vaubien : Danny (11)
Benjamin Bollen : Jack (12)
Charlotte Bizjak : Princesse Emerald (13)
Maeva Méline : Princesse Saphir (14)
Jaynelia Coadou : Boucle d'or (15)
Diane Dassigny : Miranda (16), Blanche-Neige (17)
Lexie Kendrick

Source : cartons de doublage (Apple TV+)

Notons que Manu Garijo a déjà doublé Hercule dans le film de Disney.

https://tv.apple.com/us/show/interrupti ... s.sbd.4000
Et le voyage continue…

Répondre