Planète Jeunesse

Studio de doublage : Khobalt

Direction artistique : Esther Aflalo (Saisons 1-2), Jennifer Barré (Saison 2, ep 19)

Adaptation : Sophie Servais

I) Trigun Stampede (2023)

Alexandre Crépet : Vash the Stampede
Claire Tefnin : Meryl Stryfe
Emmanuel Dell'Erba : Roberto de Niro
Antoni Lo Presti : Nicolas D. Wolfwood
Brieuc Lemaire : Millions Knives
Olivier Francart : William Conrad
Sophie D'Hont : Rem Saverem
Sébastien Hébrant : Legato Bluesummers
Hélène Van Dyck : Zazie the Beast
Alice Moons : Vash enfant
Cécile Florin : Knives enfant, Tonis (eps 2-3, 11)
Simon Duprez : Chuck Lee (eps 1, 10-12)
Valérie Lemaître : Rosa (eps 1-3, 11)
Franck Daquin : Nebraska (eps 2-3)
? : Govsev (eps 2-3)
Alain Eloy : E.G the Mine (ep 3)
Emilie Guillaume : Rollo (eps 5, 11)
? : Mère de Rollo (ep 5)
? : Livio the Double Fang (eps 6-7)
Jean-Marc Delhausse : Maître Chapel (ep 7)
Marielle Ostrowski : Luida (eps 8-9)
Frédérik Haùgness : Brad (eps 8-9)
Jean-Michel Vovk : Chef de Meryl (ep 12)
Pauline Haugness ? : Lina (ep 12)
Célia Torrens : Chronica (ep 12)
Didier Colfs
Esther Aflalo
Frédéric Clou
Grégory Praet
Maxym Anciaux
Sophie Landresse
Stany Manaert
Thibaut Delmotte

II) Trigun Stargaze (2026)

Alexandre Crépet : Vash the Stampede
Claire Tefnin : Meryl Stryfe
Shérine Séyad : Milly Thompson
Antoni Lo Presti : Nicolas D. Wolfwood
Brieuc Lemaire : Millions Knives
Olivier Francart : William Conrad
Sébastien Hébrant : Legato Bluesummers
Hélène Van Dyck : Zazie the Beast
Marielle Ostrowski : Luida
Frédérik Haùgness : Brad
Estelle Strypstein : Jessica
Philippe Allard : Leonof the Puppet-Master
Lenaïc Brulé : Elendira the Crimsonnail
Pierre Bodson : Midvalley the Hornfreak
Steve Driesen : Livio the Double Fang, Lazlo the Tri-Punisher of Death (eps 19-20)
Valerie Marchant : Tatie Mélanie
Marvin Schlick : Hoppered the Gauntlet (eps 13-15)
Laetitia Reva : Strut (eps 14, 18-19)
Carole Baillien : Emilio (ep 15)
Marie du Bled : Tesla (eps 16, 23-24)
Sophie D’Hondt : Rem Saverem (eps 16, 21, 23-24)
Jonathan Simon : Plato (ep 17)
Pierre Lognay : Highcliff (ep 17)
Alice Moons : Vash enfant (eps 22, 24)
Emilie Guillaume : Knives enfant (voix 2, eps 22-24)
Lucie Flamant : Lazlo enfant; (ep 20, Livio enfant; (ep 20)
Jean-Marc Delhausse : Maître Chapel (ep 20)
Béatrice Wegnez
Esther Aflalo
Franck Dacquin
Jennifer Barré
Nancy Philippot
Olivier Prémel
Véronique Fyon
William Lambert

Je constate qu'ils n'ont repris aucun des comédiens d'origine de la série animée de 1998.
Mais est ce le cas aussi en VO ?
Bon après, vu qu'il s'agit d'un reboot, je peux comprendre le changement de cast, c'est plus excusable que le changement quasi complet de cast (injustifié et très discutable) pour le téléfilm Lupin III contre Cat's Eye.

Xanatos a écrit : ↑

06 févr. 2023 14:28

Je constate qu'ils n'ont repris aucun des comédiens d'origine de la série animée de 1998.
Mais est ce le cas aussi en VO ?
Bon après, vu qu'il s'agit d'un reboot, je peux comprendre le changement de cast, c'est plus excusable que le changement quasi complet de cast (injustifié et très discutable) pour le téléfilm Lupin III contre Cat's Eye.

Oui, même en VO ils ont tout changé !

Même si on retrouve Masaya Onosaka (seiyû de Vash The Stampede de 1998) et Toru Furusawa (celui de Millions Knives issu de la même série) dans des petits rôle + guest en début d'épisode chacun.

Ceci dit, en version anglaise, Vash retrouve sa voix de la série d'origine... mais c'est le seul à reprendre son rôle.

C'est dommage qu'ils aient emmené le doublage en Belgique.

MAJ.

Si quelqu'un sait qui sont les comédiens manquants, qu'il n'hésite pas à compléter.

La saison 2 commence aujourd'hui et la VF arrivera quelques jours plus tard. On va enfin avoir la version CGI de Milly Thompson.

MAJ du cast.

Lenaic Brulé : Elendira

Valérie Marchant : Mélanie
Lucie Flamant : Lazlo (enfant)

MAJ du cast.