Planète Jeunesse

Bon, je ne sais pas si c'est l'endroit approprié car c'est ma première contribution sur Planète Jeunesse, mais j'aimerais apporter quelques compléments à la fiche "Popeye", par rapport au doublage.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-152-popeye.html

Cela concerne le premier doublage.

Pierre TRABAUD (*) = Poopdeck Papy
Monique THIERRY = Mimosa
Francis LAX (*) = Mimosa (voix de remplacement dans la version Hanna Barbera)
Francis LAX = Gontran (vieux cartoons)
Albert AUGIER = Gontran (version Hanna Barbera)

Le signe (*) signifie que ce sont des reconnaissances vocales de Gashomy, les autres étant les miennes.

Merci d'avance à vous !

Toine

Pour Mimosa j'ajoute qu'il est aussi doublé par Monique Thierry selon les épisodes dans la versions Hanna Barbera (Francis Lax semble n'être qu'une voix de remplacement)

Gashomy a écrit : ↑

28 avr. 2023 22:00

Pour Mimosa j'ajoute qu'il est aussi doublé par Monique Thierry selon les épisodes dans la versions Hanna Barbera (Francis Lax semble n'être qu'une voix de remplacement)

C'est corrigé ! Par contre, c'est étrange puisque c'est dans l'épisode "Popeye contre la pouliche fatale" que tu as reconnu Francis LAX, mais Monique THIERRY est présente dans cet épisode, doublant Olive. Cette histoire de remplacement serait donc illogique...