La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

A la recherche d'un dessin animé ou d'un feuilleton oublié ? Posez vos questions ici ^^
Répondre
Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 04 janv. 2022 20:53

Si jamais vous vous ennuyez cette année voici de quoi s’occuper. C’est une liste qui m’a demandé un peu de travail, et dont je suis assez content. Elle complète celle des fiches sans aucune liste d’épisodes.
Ici c’est un peu différent : ces fiches contiennent des épisodes, mais pas tous! Il en manque parfois juste un ou deux (j’ai alors directement indiqué les numéros manquants), parfois plus (auquel cas j’ai mis une notation du style “manque x épisodes” ou “x/y épisodes complétés”.

Pour certaines séries récentes c’est assez trivial et un connaisseur pourra les compléter facilement. Pour les plus anciennes c'est une autre paire de manches, même avec de bons sites de recherche!

Les voici donc classées par ancienneté car cela représente souvent la difficulté de la recherche.


Années 2000 et plus (niveau facile) :
Pokémon, la Série : Soleil & Lune _ _ _ _ _Ep 143,144,145,146
Dragon Ball Super _ _ _ _ _73 / 131
Yu-Gi-Oh! ARC-V _ _ _ _ _Manque 6
Wander _ _ _ _ _31 / 79
Babar - Les Aventures de Badou _ _ _ _ _Ep 77 à 130
Le Petit Prince _ _ _ _ _27 / 78
Archer _ _ _ _ _0 / 118+
Star Wars : The Clone Wars _ _ _ _ _Manque saisons 6 et 7
Animalia _ _ _ _ _20 / 40
Chowder _ _ _ _ _51 / 93
Les Mystères de Richard Scarry _ _ _ _ _Ep 45
Chop Socky Chooks _ _ _ _ _14 / 26
Hannah Montana _ _ _ _ _Ep 49, 51 à 56
Manny et ses Outils _ _ _ _ _Manque 30
Skunk Fu ! _ _ _ _ _Manque 8
Go Diego ! _ _ _ _ _Ep 70,72,74,75,76
Atomic Betty _ _ _ _ _Manque 10
Peppa Pig _ _ _ _ _Manque 29 + 91 inconnus
Astro Boy _ _ _ _ _Ep 20
Juanito Jones _ _ _ _ _47 / 52
Dora l'Exploratrice _ _ _ _ _Manque 11
Bob l'Eponge _ _ _ _ _Manque saison 7 et +


Années 90 (niveau intermédiaire) :
Bob le bricoleur _ _ _ _ _Manque plusieurs saisons ?
# Le Loup Garou du Campus _ _ _ _ _Ep 63 trouvé le 16/01/2022
Monster Rancher _ _ _ _ _Ep 65
La Famille Delajungle _ _ _ _ _87/91
Les Aventures de Skippy _ _ _ _ _15 / 26
Les Chevaliers de Tir Na Nog _ _ _ _ _40 / 52
Michat-Michien _ _ _ _ _Manque 14
Toonsylvania _ _ _ _ _Manque 17
Kipper _ _ _ _ _Manque 2
Pepper Ann _ _ _ _ _Ep 32
# South Park _ _ _ _ _Ep 150 trouvé le 08/03/2022
Beetleborgs, une BD d'enfer / Beetleborgs Mettalix _ _ _ _ _Ep 46,48,49,50,74
Le Génie et la Chipie _ _ _ _ _20 / 26
Freakazoid _ _ _ _ _Manque 7
Le Monde Irrésistible de Richard Scarry _ _ _ _ _0 / 195
Minus et Cortex _ _ _ _ _Ep 44 / 65
Timon & Pumbaa _ _ _ _ _ordre manquant
Drôles de Monstres _ _ _ _ _65 / 104
Reboot _ _ _ _ _Manque 9
Sauvez Willy _ _ _ _ _Ep 16,18
Street Sharks les requins de la ville _ _ _ _ _Ep 18,19
William et les Bottes Magiques _ _ _ _ _19 / 26
Bêtes Comme Chien _ _ _ _ _24 / 45
Cocotte Minute _ _ _ _ _Peut-être incomplet
Family Dog _ _ _ _ _Ep 10
La Légende de l'Île au Trésor _ _ _ _ _14 / 26
La Nouvelle Panthère Rose _ _ _ _ _38 / 60
Bizardos _ _ _ _ _06 / 12
Le Marsupilami (Version Walt Disney) _ _ _ _ _14 / 29
Les Enquêtes de Chlorophylle _ _ _ _ _Ep 52
Myster Mask _ _ _ _ _titres des ep 07, 09, 23, 26, 55 et 89 incertains
Pacha et les chats _ _ _ _ _Manque plus de 100
Ren et Stimpy Show _ _ _ _ _11 / 58
# Captain Planète _ _ _ _ _Ep 108 et 110 trouvés le 08/03/2022
Les Oursons Volants A la Défense de l'Environnement _ _ _ _ _Ep 22 à 26
Les P'tits Lardons _ _ _ _ _Ep 5
Les Tiny Toons _ _ _ _ _Ep 3, 24, 58, 76B, 79, 91, 97, 99, 100
Tifou (1990) _ _ _ _ _4 / 78
Toucan 'Tecs : Les aventures de Zippi et Zac _ _ _ _ _13 / 26


Années 80 (niveau avancé) :
# Beetlejuice _ _ _ _ _Ep 6,14 complété le 16/01/2022
Camp Candy _ _ _ _ _26 / 40
Jiban _ _ _ _ _Ep 25
Kojirô _ _ _ _ _Ep 2,3
La Planète aux Etoiles _ _ _ _ _10 / 26
Les Rikikis au Pays du Père Noël _ _ _ _ _Ep 1,9,12,18,22
Manu _ _ _ _ _26 / 104
S.O.S Polluards Touftoufs et Polluards _ _ _ _ _26 / 52
Turbo Rangers _ _ _ _ _Ep 30,31
Sharky & Georges _ _ _ _ _Ep 15,19,20,26,102,103,104
Tifou (1988) _ _ _ _ _10 / 26?
Charlotte, Fléo et Benjamin _ _ _ _ _3 / 52
Koussi-Koussa _ _ _ _ _14 / 26
Les Bioniques _ _ _ _ _Ep 24 ?
Les Dinos de l'Espace _ _ _ _ _21 / 65
Choupette et Topi _ _ _ _ _2 / 49
Elefanie _ _ _ _ _0 / 13
L'Ours, le Tigre et les Autres _ _ _ _ _Manque 18
La Revanche des Gobots _ _ _ _ _Ep 46, 47
Le Croc-Note Show _ _ _ _ _Manque 4
Les Petits Malins Les aventures de Malinville _ _ _ _ _22 / 96
Les Pierrafeu en Culottes Courtes _ _ _ _ _Manque 26
Pitou _ _ _ _ _Ep 8,10
Rambo _ _ _ _ _34 / 65
# S.O.S Fantômes _ _ _ _ _107 / 140 complété le 02/02/2022
Croqu'Soleil et le Secret des Etoiles _ _ _ _ _10 / 156 ?
Les Aventures d'une Famille Ours _ _ _ _ _30 / 52
Les Catcheurs du Rock _ _ _ _ _4 / 39
Les Patapoufpoufs _ _ _ _ _Ep 18
Les Potatous / Les Enfants Potatous _ _ _ _ _3 / 23
Ploom _ _ _ _ _Manque 1
Quoi De Neuf Docteur ? _ _ _ _ _Ep 87,102,164
Sablotin _ _ _ _ _Ep 52,53,54
Super Doc _ _ _ _ _21 / 120
Théo ou la Batte de la Victoire _ _ _ _ _Ep 9
Wuzzles _ _ _ _ _7 / 13
Crocus _ _ _ _ _TV:ep2,3,4. VHS :Ep 23,24
Galvion _ _ _ _ _Ep 3,4,5
Gu Gu Ganmo _ _ _ _ _Ep 13
Le Vent dans les Saules (1984) _ _ _ _ _Ep 22, 36, 63
Les Célèbres Aventures de Gil et Jo _ _ _ _ _2 / 11+
Les Muppets Babies _ _ _ _ _Ep 57 et 71 à 81
Transformers _ _ _ _ _Manque 25
Trip Trap _ _ _ _ _22 / 36 ?
Turbolide ou Les Turbolides _ _ _ _ _Ep 6,7
Alvin et les Chipmunks _ _ _ _ _ep 85b, 52 premiers ep, Tv speciaux 4,5,6,7
Biniky le Dragon Rose _ _ _ _ _Ep 7 à 14
G.I. Joe Héros sans frontières _ _ _ _ _Ep 23, 40
Les Fables d'Esope _ _ _ _ _26 / 52
Les Recettes de Gil et Julie _ _ _ _ _16 / 26 ?
Barnabulle _ _ _ _ _3 / 26
Gigi _ _ _ _ _Ep 35 à 63 DVD
La Maison Volante _ _ _ _ _Ep 5, 12, 16, 30
Le collège des ninjas _ _ _ _ _Ep 58,65 du listing presse
Pic Pic Pic _ _ _ _ _14 / ?
Super Ted _ _ _ _ _Ep 33
Mr. Merlin _ _ _ _ _Ep 10
Onze pour une Coupe _ _ _ _ _Ep 23,24
Pierre Martin le Facteur _ _ _ _ _s6ep5,6,7 et plusieurs saisons
Shazam! _ _ _ _ _Ep 8,9,10
Akagera _ _ _ _ _Manque 15
Arok le Barbare _ _ _ _ _Ep 3,15,20
Charlotte aux Fraises (1980) _ _ _ _ _Ep 6
La Belle Santé _ _ _ _ _21 / ??
Le Voyage Fantastique de Ty et Uan _ _ _ _ _Ep 7
Les Contes de Grimm _ _ _ _ _39 / 52 incertains


Années 70 et précédentes (niveau expert) :
Huckleberry Finn et Tom Sawyer _ _ _ _ _3 / 26
Isabelle de Paris _ _ _ _ _Ep 12,13
Les Aventures Electriques de Zeltron _ _ _ _ _Ep 77
Les Survivants de l'Ombre _ _ _ _ _Ep 1,7
Si j'étais... Si j'avais... _ _ _ _ _Ep 8
Spider-Woman _ _ _ _ _3 / 16
Ultraman II - Les Nouvelles Aventures _ _ _ _ _Ep 33
Aventures Sous-Marines _ _ _ _ _Ep 13
Balthazar Le Mille-Pattes _ _ _ _ _7 / 60
La Révolte Irlandaise _ _ _ _ _Ep 2,13,23,25
Le Grillon _ _ _ _ _4 / 7
Mission spatiale santé Hygéa 7 _ _ _ _ _28 / 112
Tout doux Dinky _ _ _ _ _Manque 17
Baggy Pants _ _ _ _ _Ep 2,7,12
Capitaine Caverne _ _ _ _ _Ep 33 à 40
La Main Rouge _ _ _ _ _Ep 1,3
Les Voyages de Tortillard _ _ _ _ _25 / 52
Qu'est-ce, Qu'est-ce, Qu'est-ce? / Histoire à Ecouter _ _ _ _ _Ep 3,4,6
Quoi de Neuf, Mister Magoo ? _ _ _ _ _12 / 32
Contes du Folklore Japonais _ _ _ _ _36 / 65
Gédéon _ _ _ _ _49 / 60
Les Aventures du Capitaine Bobardov _ _ _ _ _7 / 13
Luc et Bérangère _ _ _ _ _Ep 13
Papa, c'est toi. Papa, c'est moi. _ _ _ _ _Ep 11,12,13
Tarzan - Seigneur de la Jungle _ _ _ _ _22 / 36
Joli Coeur et Sac à Puces _ _ _ _ _1 / 32
La Vie Secrète de Waldo Kitty _ _ _ _ _Ep 6, 11, 12, 13
Teddy _ _ _ _ _10 / 104
Caliméro (2ème série) ou Caliméro et Priscilla _ _ _ _ _43 / 90
Chobin _ _ _ _ _Ep 16,24
Le Petit Chien / Petit Chien et Minet _ _ _ _ _13 / 60+
Mon Ami Guignol _ _ _ _ _12 / 60+
Monsieur Bonhomme (série 1) _ _ _ _ _15 / 28
Reinefeuille et Koursansak _ _ _ _ _88 / 90+
Arago X-001 / Pluk, Naufragé de l'Espace _ _ _ _ _Ep 12
Archibald, voyageur de l'espace _ _ _ _ _Ep 9,10,11
Histoires de l'Histoire _ _ _ _ _7 / 53
Les Aventures de Black Beauty ou Prince Noir _ _ _ _ _35 / 52
Mazinger Z _ _ _ _ _7 titres inconnus
T'as l'Bonjour d'Albert _ _ _ _ _40 / 50
Cocori et Cotcoda _ _ _ _ _5 / 26
Glop _ _ _ _ _Ep 50
Tchin, Tchin, petit moineau _ _ _ _ _0 / 10
L'Univers de Monsieur Touchatou _ _ _ _ _38 / 70
La Compagnie de la Mouette Bleue _ _ _ _ _3 / 8
Les Poucetofs _ _ _ _ _7 / ??
Pirouli et ses Amis _ _ _ _ _8 / ??
Pops-Parade _ _ _ _ _5 / ??
Satanas et Diabolo _ _ _ _ _26 / 34
Tchessilco le Magicien _ _ _ _ _Ep 5,7
Georges de la Jungle (1967) _ _ _ _ _Ep 8
La Maison de Toutou _ _ _ _ _40 / 78
Les Aventures de Moby Dick _ _ _ _ _Ep 18
Professeur Balthazar _ _ _ _ _7 / 57
Rexie _ _ _ _ _5 / 70
Shazzan _ _ _ _ _Ep 9,10,16,22,28,29,36
Cher Oncle Bill _ _ _ _ _s2e6, s2e15, s4e2
Kiri le Clown (1966) _ _ _ _ _41 / 130
Minifée _ _ _ _ _88 / 109
Gîbus Le Magicien _ _ _ _ _Ep 25,26
Le Roi Léo / Le Retour de Léo _ _ _ _ _Manque 11 anciens titres
Roger Ramjet _ _ _ _ _12 / 156
Sinbad Junior _ _ _ _ _8 / 102
Magilla le Gorille _ _ _ _ _Ep 29,30,31
Bolek et Lolek _ _ _ _ _13 / 159
Picolo le Petit Peintre / Picolo et Piccolette _ _ _ _ _Ep 4
Félix le Chat _ _ _ _ _30 / 126
Sidney l'Eléphant _ _ _ _ _9 / 18
Baby Huey _ _ _ _ _Ep 12
Casper et ses Amis _ _ _ _ _32 / 52
Mister Magoo _ _ _ _ _Ep 4,16,26
La Petite Audrey _ _ _ _ _10 / 16
Les Aventures de Guignol et Barbarin _ _ _ _ _15 / 17
Super Souris _ _ _ _ _10 / 60
Superman (1941) _ _ _ _ _Ep 13,14
Dinky Duck _ _ _ _ _Ep 3
Popeye _ _ _ _ _Nombreux titres vf manquants


Ceci étant établi, plus qu'à souhaiter bonne chance aux Indiana Jones des titres perdus (je vais en tenter quelques uns aussi ^^ )
Sa-place-est-dans-un-musée.jpg
Sa-place-est-dans-un-musée.jpg (66.23 Kio) Vu 4564 fois
Modifié en dernier par Alcan le 08 mars 2022 21:35, modifié 7 fois.

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3989
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Captain Jack » 05 janv. 2022 9:51

Si jamais vous vous ennuyez cette année voici de quoi s’occuper.
Vu la liste sans fin des fiches à faire, je te rassures on ne risque pas de s'ennuyer.
C’est une liste qui m’a demandé un peu de travail, et dont je suis assez content.
Tu m''étonnes :wink:

Plus sérieusement, merci pour ce travail 8) pour certains titres, voire de nombreux, cela va être encore difficile de combler les manque. En tout cas, cette liste est plus qu'appréciable.

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 05 janv. 2022 13:49

Captain Jack a écrit :
05 janv. 2022 9:51
Vu la liste sans fin des fiches à faire, je te rassures on ne risque pas de s'ennuyer.
Oui c'est vrai, désolé :lol:
mais c'est intéressant pour ceux qui comme moi peuvent contribuer avec de petites infos, d'où l'importance aussi des sources fiables pour une vérif rapide.
Certaines fiches n'ont besoin que d'un titre pour être complétées, c'est tentant!

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 05 janv. 2022 14:04

Alcan a écrit :
05 janv. 2022 13:49
Certaines fiches n'ont besoin que d'un titre pour être complétées, c'est tentant!
N’hésite pas à les poster sur ce topic si tu les trouves, on les mettra en ligne dès que possible. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 05 janv. 2022 14:22

Arachnée a écrit :
05 janv. 2022 14:04
Alcan a écrit :
05 janv. 2022 13:49
Certaines fiches n'ont besoin que d'un titre pour être complétées, c'est tentant!
N’hésite pas à les poster sur ce topic si tu les trouves, on les mettra en ligne dès que possible. :wink:
C'est prévu 8)
Je pourrai aussi maintenir la liste à jour en fonction des réponses apportées

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Le Loup-garou du campus

Message par Alcan » 16 janv. 2022 21:28

Voici ma première contribution ici et elle concerne le Loup-garou du campus!
Il peut sembler surprenant que je débute par cette série mais il se trouve qu'elle illustre assez bien certains problèmes de la recherche alors qu'elle n'est pas si ancienne.

Tout commence avec l'épisode 9 de la saison 1 intitulé sur PJ "Muffy, chasseuse de loups garous". Or l'inathèque montre ceci :
Muffy-inatheque.PNG
Muffy-inatheque.PNG (29.71 Kio) Vu 4516 fois
On voit que cet épisode n'a eu ce nom que durant les 2 premières diffusions.
Pire, il devient pour une occurrence "Muffy, chasseur de loup garou" (ce qui est une faute car Muffy est une fille, allusion évidente à Buffy contre les vampires).
Puis une occurrence à "Muffy contre les loups garous".
3 titres différents sur France2. On note qu'ensuite "loups-garous" gagne un tiret sur Gulli où il sera diffusé 9 fois.

Bien qu'ayant eu des rediffusions régulières cette série canadienne ne possède pas d'édition VF en DVD/Blu-ray, juste une rare VHS de la première saison au Canada que je suis bien incapable de retrouver. Pas de VOD non plus. Heureusement on la trouve sur Youtube, il y a même 2 versions :
Le Loup-garou du campus - Muffy contre les loups-garous.jpg
Le Loup-garou du campus - Muffy contre les loups-garous.jpg (149 Kio) Vu 4516 fois
Je pense qu'il faut plutôt conserver ce nom.
(à noter que la vidéo du haut est quand même présentée sous le titre youtube "chasseuse")


Mais il y a pire! Certains sites, à priori de bonne foi, font état d'un ultime épisode intitulé "Le bal grec" :
https://vad.cnc.fr/title/db13ee02-7ea7- ... 2a5d874f6a (le CNC tout de même)
https://www.allocine.fr/series/ficheser ... ison-1893/

Alors on regarde l'inathèque et...
le bal grec inatheque.PNG
le bal grec inatheque.PNG (7.76 Kio) Vu 4516 fois
Cet épisode existerait-il réellement? Non, c'est clairement une confusion avec la série "Classe croisière" diffusée 2 semaines plus tôt. Tout ça à la même période que le titre "chasseur de loup garou"... (un stagiaire un peu négligent à ce moment?) Et le CNC et allociné ont repris cette base de données. On ignore quel épisode a réellement été diffusé ce 24 mars 2001, c'est là que les grilles TV peuvent être utiles.

Bref c'est compliqué et il vaut mieux recouper des sources multiples. Quand je comparais à Indiana Jones plus haut je n'exagérais pas, il y a des pièges partout!
Image


En fin de compte je suis arrivé à ce petit correctif, que j'espère exact :

Code : Tout sélectionner

09. Muffy contre les loups-garous

20. L'exor-soeur

55. Le baiser qui tue   (et non le baiser de la mort)

63. Faux semblant
64. Le baiser de la mort

(Sur ce coup-là wikipedia avait juste!)
Modifié en dernier par Alcan le 18 janv. 2022 20:23, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 16 janv. 2022 21:35

Merci, c'est corrigé. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 16 janv. 2022 21:57

Arachnée a écrit :
16 janv. 2022 21:35
Merci, c'est corrigé. :wink:
Super :mrgreen:
Je mets à jour la liste. Si d'autres aventuriers se lancent dans ces recherches, leur nom sera ajouté en face de leurs découvertes 8)

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 16 janv. 2022 22:21

Si tu as le temps (sachant que c'est un gros travail), est-ce que tu pourrais recenser les fiches pour lesquelles il manque l'écran-titre ? C'est en dire la 1ère image de la fiche avec le titre de la série (ou du film) tel qu'il apparait au générique.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 17 janv. 2022 18:37

Intéressant, je n'avais pas remarqué que des titres manquaient. Oui je pense pouvoir faire quelque chose, je le posterai dans le topic Images de séquences quand ce sera prêt

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 17 janv. 2022 18:44

Un grand merci. :D
Par contre, tu peux ouvrir un topic à part, il n'y a pas de souci. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Alcan » 18 janv. 2022 20:56

Arachnée a écrit :
17 janv. 2022 18:44
Un grand merci. :D
Par contre, tu peux ouvrir un topic à part, il n'y a pas de souci. :wink:
Eh bien c'est fait ! viewtopic.php?f=8&t=9541

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

S.O.S Fantômes

Message par Alcan » 02 févr. 2022 22:10

Comme il existe plusieurs séries Ghostbusters, dont une « fausse » (tirée d’une émission TV plutôt que du fameux film) je précise que je parle bien ici de « The Real Ghostbuters », celle-ci :
ImageImageImageImageImage

Curieux destin que cette série des années 80 dont nous n’avions eu que les 4 premières saisons... Ça aurait pu en rester là mais la relance de la licence après 2016 a fait que Netflix a commandé une VF inédite, et ont même rappelé des comédiens de l’époque 30 ans après!

Tout n’a cependant pas été doublé et, Netflix étant ce qu’il est, la série a disparu de leur offre fin 2019, rendant cette VF introuvable et ironiquement fantomatique.
Le listing a quand même pu être récupéré par des sites de suivi de séries : https://www.tvtime.com/fr/show/71824

le voici, avec les noms VO en cas de non-doublage :

Code : Tout sélectionner

Saison 5 (1990)
100. 	Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
101. 	Trois hommes et un Egon
102. 	Elementaire, mon cher Winston !
103. 	Sous l'emprise d'une sorcière
104. 	Les deux font la paire
105. 	Fenêtre ouverte sur le futur
106. 	Emprisonneurs emprisonnés
107. 	En direct depuis la tombe d'Al Capone
108. 	Le portail d'Halloween
109. 	Non doublé (Venk-Man!)
110. 	Non doublé (Trading Faces)
111. 	Non doublé (Transcendental Tourists)
112. 	Non doublé (Surely You Joust)
113. 	Non doublé (Kitty-Cornered)
114. 	Non doublé (Slimer's Curse)
115. 	Non doublé (Til Death Do Us Part)
116. 	Non doublé (It's About Time)
117. 	Non doublé (The Ransom of Greenspud)
118. 	Non doublé (Revenge of the Ghostmaster)
119. 	Non doublé (Loose Screws)
120. 	Non doublé (Slimer Streak)

Saison 6 (1990)
121. 	Les deux Janine
122. 	Pour un petit tour…
123. 	Non doublé (Ghostworld)
124. 	Non doublé (The Haunting of Heck House)
125. 	Moches et Méchants
126. 	Non doublé (Spacebusters)
127. 	Non doublé (My Left Fang)
128. 	Non doublé (Russian About)
129. 	Globide
130. 	Non doublé (Deja Boo)
131. 	Une course d'enfer
132. 	Non doublé (Guess What's Coming to Dinner)
133. 	Enfin de l'animation !
134. 	Non doublé (Very Beast Friends)
135. 	Lawrence au Pays des jouets
136. 	Les cinq mercenaires

Saison 7 (1991)
137. 	Non doublé (The Treasure of Sierra Tamale)
138. 	Non doublé (Not Now, Slimer!)
139. 	Non doublé (Attack of the B-Movie Monsters)
140. 	Non doublé (20,000 Leagues Under the Street)

Le Point Wikipédia : l’encyclopédie est globalement correcte.


Voilà c’est tout pour moi.
Tiens ? Quelqu’un avait posté il y a 12 ans un épisode sur Youtube qu'il a appelé par erreur "terreurs dans l'océan" au lieu de "peur en mer". Je vais jeter un œil pour vérifier même si je doute que…
Image

Oh.

(…)

Ok. Alors… j’allais réellement poster ce message en m’arrêtant ici mais le visionnage des vrais épisodes m’a fait me rendre compte que, en fait, la moitié des titres des premières saisons ne correspondent pas! Il n’y a pas un seul listing sur internet qui soit juste! Je ne sais pas ce qu’il s’est passé.

Au début de chaque épisode le titre est lu par un comédien (généralement le fameux Maurice Sarfati) et cela donne ceci :

Code : Tout sélectionner

(le second titre est celui lu en début d’épisode)
Saison 2 (1987)
14. Toc... Toc...
15. Canal fantôme  /  Station Identification
16. Les fantômes ne connaissent pas la musique
17. Le fantôme de tante Loïs
18. Peur en mer  /  Terreur dans l’océan
19. Tonton pourquoi tu pleures
20. Fantasmagories dans l'espace
21. Jeux de nuit
22. Les fantômes repoussants  /  Un père en or
23. L'esprit du vieux collège  /  Le fantôme du collège
24. Le fantôme de l'espace
25. Le prisonnier du temps
26. Peur à l'opéra  /  Terreur à l’opéra
27. Docteur, docteur
28. Surprise  /  La surprise
29. Le pilier de New York
30. La dernière page
31. Des poulets et des hommes  /  Du poulet et des hommes
32. Ragnarok and roll
33. Un Grimlin dans le moteur
34. La dame blanche  /  Banshee fait une tarte aux cerises
35. Un oncle de l'au-delà  /  Mais qui a peur du grand méchant fantôme
36. Par un fil
37. Vous ne l’emporterez pas au paradis
38. Allo les vampires  /  Personne ne vient à Lupusville
39. Drool, le petit lutin  /  Baveur, le lutin à face de chien
40. L'homme qui s'était perdu
41. Le retour de Belzebuth
42. Un château en Espagne  /  D’étranges vacances
43. Le cavalier sans tête  /  Le motocycliste sans tête
44. Le grenier condamné  /  Le grenier abandonné
45. L'autre dimension
46. S.O.S. fantômes fait du cinéma  /  Lumière ! Caméra ! Maléfice !
47. L'oiseau de Kildarby
48. Janine à la rescousse  /  Janine Melnitz va chasser les fantômes
49. Les 4 cavaliers de l'apocalypse  /  Apocalypse, oh-ho…
50. La fonderie en folie  /  Catastrophe dans la fonderie
51. Vive la reine
52. Le premier témoin  /  Marché de dupes
53. La malédiction de la saint Patrick
54. Il m'appelle Slimer
55. Le train fantôme  /  Le dernier train pour l’oubli
56. Petit chasseur deviendra grand
57. La remplaçante
58. S.O.S. Tour Eiffel
59. Le démon des eaux  /  Le démon des profondeurs
60. Règlement de comptes à S.O.S. Corral  /  Combat de fantômes à O.K. Corral
61. Les trompettes de la renommée
62. Guimauve et compagnie
63. Le cabinet du docteur Calimari  /  Le cabinet de Calamari
64. Nos amies les plantes  /  La croissance d’un fantôme
65. Une parade mouvementée
66. La foire aux fantômes
67. Le dieu de la cité  /  Les dieux de la cité
68. Celui qui ne meurt pas  /  Les pierres qui gémissent
69. Le privé se rebiffe
70. Les meilleures intentions
71. La roulette de l'enfer
72. Le maître des ombres  /  Mais, Bouffe-tout, c’est toi ?
73. Le fantôme d'Egon
74. Le capitaine Steel
75. Le joyeux fantôme
76. Le dragon  /  Le dragon d’Egon
77. Une si jolie ferme  /  Une si jolie petite ferme
78. Un trou dans le mur

Saison 3 (1987)
79. Fantômette
80. C'est la jungle
81. Le retour du croque-mitaine
82. Il était une fois... Bouffetout
83. Bouffetout est malade
84. Une affaire collante
85. Halloween  /  La fête des fous
86. Vous avez dit bizarre  /  Une étrange affaire
87. O.V.N.I. soit qui mal y pense
88. L’ectocopieur
89. Le grand pied
90. Le Grundel
91. Le compte est bon

Saison 4 (1988)
92. Le mauvais côté des choses
93. La chair de poule
94. La plaisanterie tourne mal
95. Plus de places assises  /  Le fantôme Mee-Krah
96. Le robot chasseur
97. Raccourci  /  Un tout petit problème
98. Suivez cette voiture  /  La voiture fantôme
99. Le triangle de Brooklyn
A noter que pas mal des titres lus sont souvent des traductions directes de l'anglais peu pertinentes. Le 39 par exemple a traduit "Drool" en "Baveur" alors qu'il est bien appelé Drool dans l'épisode... J'ai rassemblé dans cette vidéo quelques exemples : https://www.youtube.com/watch?v=Pf2RlAtvTZA
Pour le dernier heureusement il est orthographié dans l'épisode

Je ne sais pas d’où viennent les titres « non lus » qu'on trouve sur le net. C’est trop vieux pour Netflix (certaines versions non-lues sont arrivées sur Wikipédia en 2012).
Il y a eu une dizaine de VHS en français avec ces titres, mais ça ne couvre pas tous les épisodes, loin de là, vu qu'il n'y avait qu'un épisode par K7 :
vhs.jpg
vhs.jpg (13.93 Kio) Vu 4292 fois
Alors peut-être les DVD? Un coffret existe en anglais avec des sous-titres français mais est sorti en 2016, et un autre de 2008 ne semble pas avoir de VF. Si quelqu’un a plus d’infos j’aimerais bien en savoir plus. Dans tous les cas il me semble intéressant de noter ces titres alternatifs, la fiche étant ainsi complète.

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Beetlejuice

Message par Alcan » 16 févr. 2022 20:49

Aujourd’hui : Beetlejuice. Le dessin animé bien sûr :
ImageImageImageImageImage

Plus simple que les séries précédentes car il ne manquait que 2 titres libellés « incconu » (sic) sur la fiche. Trouvable grâce aux sources suivantes en plus de quelques corrections pour d’autres titres :
https://television.telerama.fr/node/475216/season/1
https://thetvdb.com/series/beetlejuice/episodes/219188
https://thetvdb.com/series/beetlejuice/episodes/1521041

Code : Tout sélectionner

006. Horreur show

011. Les horribles colonies de vacances
012. La peste de l'Ouest
013. Le bazar du bizarre
014. Quand le chauve sourit
Point wikipédia : à ce jour pas de 14ème épisode et invention d’un titre FR en saison 3 non diffusée chez nous...

Pas de piège ce coup-ci, ouf !
Ce qui m’aura le plus surpris en fait c’est que... les réponses avaient déjà été trouvées sur PJ il y a une dizaine d’années !
Comme c’est passé inaperçu je pense que c’est une bonne chose de les remettre ici

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 16 févr. 2022 21:25

Merci, c'est corrigé ! :D
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Captain Planète / South Park

Message par Alcan » 08 mars 2022 21:30

Captain Planète
Il ne manquait que le 110.
Une micro correction pour le 108 qui semble identique, sauf qu'il est en italique dans la fiche, suggérant que c'est le titre VO non traduit?
"MDL" est bien le titre français ("One of the Gang" en VO)
https://www.seriebox.com/serie/captain- ... teers.html
https://thetvdb.com/series/captain-plan ... des/140338
https://thetvdb.com/series/captain-plan ... des/140335

Code : Tout sélectionner

108. MDL
110. Au revoir Delta

South Park
J'ignore pourquoi l'épisode 150 manquait. Beaucoup de sources, y compris Wikipedia, ajoutent "2006" au titre comme en VO "Hell on Earth 2006" :
https://television.telerama.fr/tele/ser ... sode11.php
https://tv.apple.com/fr/episode/hell-on ... 3h6df78pfi

Mais l'INA ne le met jamais : http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA ... -sur-terre
et en plus j'ai trouvé l'image :
SouthPark-s10e11LEnferSurTerre.PNG
SouthPark-s10e11LEnferSurTerre.PNG (240 Kio) Vu 3998 fois

Code : Tout sélectionner

150. L'enfer sur Terre

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 08 mars 2022 22:31

Merci, c'est corrigé ! :D
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9982
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Arachnée » 28 mai 2022 15:21

Il manquait "Matt et Jenny" dans la liste. Le listing est à présent complet.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Gashomy
Fou du volant
Messages : 70
Enregistré le : 16 juin 2022 22:05

Re: La LISTE des séries dont on recherche des épisodes

Message par Gashomy » 15 déc. 2022 18:14

Alcan a écrit :
04 janv. 2022 20:53
Popeye _ _ _ _ _Nombreux titres vf manquants
Je viens seulement de trouver ce sujet, j'en profite pour reposter un message que j'avais posté sur un autre sujet il y a un moment, concernant des titres VF pour les Popeye (époques Fleischer/Famous Studios) :
Gashomy a écrit :
07 sept. 2022 17:38
Sur la fiche de Popeye, il y a quelques titres VF que je souhaite ajouter/confirmer pour les cartoons des époques Fleischer et Famous :) Certains des cartoons ont déjà des titres français sur la fiche mais il s'agit peut être de titres alternatifs.

FLEISCHER
006 Sock-A-Bye Baby => C'est l'heure de faire dodo
014 A Dream Walking => Olive est somnambule
019 Shiver Me Timbers => Question de tremblement
038 Little Swee'Pea => Qu'il est mignon, ce Mimosa
044 Organ Grinder's Swing => Popeye connaît la musique
047 The Twisker Pitcher => Ca, c'est du sport
067 A Date to Skate => Comme sur des roulettes
069 Aladdin and the Wonderful Lamp => Aladdin et la lampe magique
077 Females is Fickle => Souvent femme varie
084 Doing Impossikible Stunts => La cascade prodigieuse
094 Flies Ain't Human => Voler n'est pas jouer
097 Child Psykolojiky => Psychologie enfantine

FAMOUS
084 Big Bad Sindbad => Le gros méchant Sindbad
096 Bride and Gloom => Femme et mélancolie
098 Fright to the Finish => Peur jusqu'au bout
112 Out to Punch => Hors de combat
114 Insect to Injury => Insectes à détester
121 Spree Lunch => Repas gratuit

Sources : DVD "Ca cartoon spéciale Popeye", enregistrements sur Boomerang
Par ailleurs j'ai déjà pu upload deux des cartoons Fleischer + un de Famous sur YouTube : https://youtube.com/playlist?list=PLth- ... T4MB_6IPIS

Répondre