Planète Jeunesse

Bonjour, j'aimerais connaître des informations sur cette mini-série de cartoons du studio Terrytoons nommée "Terry Bears".

Il s'agit en fait de l'adaptation d'une série de comics du même nom. Elle est composée de 17 cartoons, produits entre 1951 et 1956.

Avez-vous des infos sur la création/production de la série, pour que je puisse écrire une fiche (je suis très intéressé^^) ?

J'ai pu retrouver 2 épisodes en VF. Peut-être en avez-vous d'autres ?

Malheureusement, aucun titre n'est traduit, peut-être avez-vous des notes et/ou des programmes TV qui donnent quelques titres français ?

La série a été diffusée dans "Ça Cartoon" dans les années 2000, ça c'est sûr. Mais des enregistrements français plus anciens existent et certains ont été mis en ligne sur YouTube. Avez-vous d'autres dates de diffusions ?

Dans la version française, on retrouve notamment Michel Gatineau sur le Père Ours, et Jacques Ciron sur des rôles secondaires. Les deux oursons n'ont pas encore été identifiés^^.

Peut-être pouvez-vous m'aider en m'apportant de nouvelles infos à ma fiche ? Merci d'avance ! Bonne journée !

On a évoqué ce titre sur le forum il y a très longtemps...

Ce que tu peux faire dans un premier temps, c'est de faire justement la fiche, même avec le peu d'informations qu'il y a sur ce titre sur Internet, je pense qu'il y a de quoi faire quelque chose de présentable.

Concernant la naissance de ces jumeaux, ils sont nés je crois avec le premier court-métrage puis c'est après qu'ils ont été adaptés en comics.

Pour le titre en français, pour l'heure, ils sont introuvables donc :

01 - Tall Timber Tale (1951) réalisé par Connie Rasinski
02 - Little Problems (1951) réalisé par Eddie Donnelly
03 - Thrifty Cubs (1952) réalisé par Mannie Davis
04 - Papa's Little Helpers (1952)
05 - Papa's Day Of Rest (1952)
06 - Snappy Snap Shots (1952)
07 - Little Anglers (1952)
08 - Nice Doggy (1952)
09 - Picnic With Papa (1952)
10 - Plumber's Helpers (1953)
11 - Open House (1953)
12 - The Reluctant Pup (1953)
13 - Growing Pains (1953)
14 - Pet Problems (1954)
15 - Howling Success (1954)
16 - Duck Fever (1955)
17 - Baffling Bunnies (1956)

Captain Jack a écrit : ↑

13 août 2023 17:08

On a évoqué ce titre sur le forum il y a très longtemps...

Ce que tu peux faire dans un premier temps, c'est de faire justement la fiche, même avec le peu d'informations qu'il y a sur ce titre sur Internet, je pense qu'il y a de quoi faire quelque chose de présentable.

Concernant la naissance de ces jumeaux, ils sont nés je crois avec le premier court-métrage puis c'est après qu'ils ont été adaptés en comics.

Pour le titre en français, pour l'heure, ils sont introuvables donc :

01 - Tall Timber Tale (1951)
02 - Little Problems (1951)
03 - Thrifty Cubs (1952)
04 - Papa's Little Helpers (1952)
05 - Papa's Day Of Rest (1952)
06 - Snappy Snap Shots (1952)
07 - Little Anglers (1952)
08 - Nice Doggy (1952)
09 - Picnic With Papa (1952)
10 - Plumber's Helpers (1953)
11 - Open House (1953)
12 - The Reluctant Pup (1953)
13 - Growing Pains (1953)
14 - Pet Problems (1954)
15 - Howling Success (1954)
16 - Duck Fever (1955)
17 - Baffling Bunnies (1956)

Merci Captain Jack ! Je ne savais pas pour les jumeaux ! Ça va sûrement me servir pour la partie "commentaires" !

Pour information, j’ai fini par renoncer à écrire cette fiche. Le peu d’informations qu’on trouve sur le net m’a empêché de rédiger une fiche relativement complète. Je mets quand même mon « brouillon préparatoire » si jamais quelqu’un serait intéressé :

Liste des épisodes :
01 - Tall Timber Tale (1951)
02 - Little Problems (1951)
03 - Thrifty Cubs (1952)
04 - Papa's Little Helpers (1952)
05 - Papa's Day Of Rest (1952)
06 - Snappy Snap Shots (1952)
07 - Little Anglers (1952)
08 - Nice Doggy (1952)
09 - Picnic With Papa (1952)
10 - Plumber's Helpers (1953)
11 - Open House (1953)
12 - The Reluctant Pup (1953)
13 - Growing Pains (1953)
14 - Pet Problems (1954)
15 - Howling Success (1954)
16 - Duck Fever (1955)
17 - Baffling Bunnies (1956)

Commentaires :
Les "Terry Bears" ont vu le jour dans les studios Terrytoons dans les années 1950, à travers une série animée. Cette série de courts métrages animés diffusés dans les salles de cinéma entre 1951 et 1956 compte au total 17 épisodes produits durant cette période. Elle suit les aventures comiques de deux oursons jumeaux, ainsi que de leur père, Papa Bear. Initialement conçus pour l'animation, les Terry Bears ont ensuite été adaptés en bandes dessinées “Terry Bears Comics” publiées par St. John Publishing. Terrytoons, dirigé par Paul Terry, a produit cette série avec des moyens limités mais une grande créativité, en utilisant des techniques d'animation traditionnelle.

En plus de leur diffusion télévisée, les aventures des Terry Bears ont été prolongées dans des bandes dessinées publiées par Pines Publishing en 1958. Malgré une popularité plus modeste que certaines autres créations de Terrytoons (comme Super Souris ou Heckle et Jeckle), les Terry Bears ont su charmer leur public par leur humour et leur tendresse.

En France, la série a principalement été diffusée à partir des années 2000 dans l’émission « Ça Cartoon ».

Doublage :
Voix françaises :
Michel Gatineau : Papa Bear
Jacques Ciron : le vendeur de télévisions (#04), le garde chasse (#16)