Planète Jeunesse

Qqun aurait-il des infos sur cette phrase sortie tout droit d'un dessin animé plutôt ancien. Date inconnue. Les persos sont 2 chiens père et fils. Si qqun trouve, pourrait-il ou elle me donner des infos sur le doublage.

Merci d'avance pour ce challenge.

Japy mon fils, je t'interdis de jouer avec le capitaine zoumzoum

(C'est pas un truc comme ça ? mdrrr)

Malheureusement je n'ai que très d'infos car je ne connais pas le da en question. C'était ma mère qui l'avait vu. En fait tout pars du film avec Clint Eastwood qui est passé la semaine dernière "L'homme des hautes plaines" et le personnage d'un "nain", la voix vf est celle du père de Japy. Si qqun a vu le film, peut-être qu'il a le nom du comédien français.

La voix du nain dans "L'Homme des hautes plaines", tu demandes ?
C'est Guy Pierauld, alias Bugs Bunny (le seul, le vrai) et Woody Woodpecker.

L'acteur prétant sa voix à l'homme de petite taille si je ne me trompe pas est celle de Guy Piérauld, alias Bugs Bunny

http://www.planete-jeunesse.com/sources ... =377&sec=1

ET LE GAGNANT EST : ...

Mr Hawk.

Merci beaucoup, ma mère est d'accord avec toi.

2 sujets postés en même temps c'est marrant. Pour ma part, je connais très bien la voix de Bugs Bunny. Merci encore Captain Jack. Seulement moi je n'avais pas regardé le film avec Clint Eastwood sinon j'aurai pu répondre à ma mère. lol

Et Japi alors, on voit ce que c'est ? Non parce que j'ai un ami qui a la cinquantaine et qui adorait ça, c'est la phrase qu'il me sortait tout le temps à une époque lol.

Jappy et Pappy Toutou (Augie Doggie and Doggie Daddy) avec Jean-Louis Millette pour la voix de Jappy, du moins pour le doublage québécois.

Ahhh voilà !! Merci ^^

Maintenant que je vois l'image, effectivement j'ai des souvenirs qui reviennent.

Merci beaucoup Captain Jack.

Un bon DA Hanna Barbera, j'aimais bien aussi ça!

Guy Pierauld ne doublait-il pas Jappy plutôt ?
Et Roger Carel Pappy ?
Ils ont beaucoup doublé de HB à l'époque ensemble, et je vois plus Carel sur le père et la petite voix rigolote de Pierauld sur le fils moi en fait...

Dans les séries HB contemporaines, il y a eu un paquet de séries doublées au Quebec et qu'on a eu ensuite; mais peut-être pas toutes.
Sur les doutes d'une diff française, il y a :

Fouinard et Babillard (Snooper and Blabber)
Hokey wolf (pourtant, lui, il me semble qu'on l'a eu...)

De certain, il y aurait Pixie et Dixy par contre apparament.
A moins que tout ça ne soit passé à l'époque de Grangallo tirevite...

Khalone a écrit

Sur les doutes d'une diff française, il y a :

Fouinard et Babillard (Snooper and Blabber)
Hokey wolf (pourtant, lui, il me semble qu'on l'a eu...)

De certain, il y aurait Pixie et Dixy par contre apparament.
A moins que tout ça ne soit passé à l'époque de Grangallo tirevite...

Dans la programation de Grangallo, il y avait Fouinard et Babillard (Snooper and Blabber) et Jappy et Pappy Toutou (Augie Doggie and Doggie Daddy).

Pixie et Dixie et Garou le loup (Hockey Wolf) faisaient quant à eux parti du show de Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound).

Oups ! J'ai oublié de te remercier pour tes infos ! ^^
Tu parles bien de diffs en France, cela dit ?

Pour Jappy, Roger Carel, ça ne dit rien à personne ?

Khalone a écrit

Oups ! J'ai oublié de te remercier pour tes infos ! ^^
Tu parles bien de diffs en France, cela dit ?

Non c'est plutôt la programmation initiale. J'ai bien le souvenir d'en avoir regardé, mais étaient-ils programmé comme à l'origine, je ne sais plus du tout.

Le chapelier fou sur Casimirland a peut être des souvenirs plus vivaces...
http://www.casimirland.com/cgi-local/ub ... 000132;p=0

Il y a une grosse erreur dans la fiche de ce dessin animé. Je suis sûr à 100% que c'est Guy Piérauld qui a prêté sa voix à Jappy (le fils) et que c'est Roger Carel qui a prêté sa voix à Pappy (le père). Je me souviens très bien de ce dessin animé. Et il est dur pour moi de ne pas oublier la voix de celui qui a interprété Bugs Bunny.

Esstéka a écrit :Il y a une grosse erreur dans la fiche de ce dessin animé. Je suis sûr à 100% que c'est Guy Piérauld qui a prêté sa voix à Jappy (le fils) et que c'est Roger Carel qui a prêté sa voix à Pappy (le père). Je me souviens très bien de ce dessin animé. Et il est dur pour moi de ne pas oublier la voix de celui qui a interprété Bugs Bunny.

En toute franchise, ça me paraitrait aussi plus logique, d'après les timbres de voix... mais dans ce même topic, Ptipimousse cassis dit que Pierauld est la voix de Pappy... alors ?

Tiens en parlant de Monsieur Carel, il a fêté le 14 août dernier son 80ème anniversaire.

Kahlone a écrit :

Esstéka a écrit :Il y a une grosse erreur dans la fiche de ce dessin animé. Je suis sûr à 100% que c'est Guy Piérauld qui a prêté sa voix à Jappy (le fils) et que c'est Roger Carel qui a prêté sa voix à Pappy (le père). Je me souviens très bien de ce dessin animé. Et il est dur pour moi de ne pas oublier la voix de celui qui a interprété Bugs Bunny.

En toute franchise, ça me paraitrait aussi plus logique, d'après les timbres de voix... mais dans ce même topic, Ptipimousse cassis dit que Pierauld est la voix de Pappy... alors ?

Comme je le disais un peu plus haut, je n'ai que très peu de souvenirs de ce da même si les images me parlent. En fait, ce da c'est plutôt ma mère qui l'a vu. Ce qu'il faut savoir c'est que ma mère n'aime pas trop la voix de Guy Pierauld.
En relisant le post d'Esstékà, moi ça ne me paraittrait pas bizarre que Roger Carel fasse le fils. Il a une façon de moduler sa voix qui me paraittrait plus logique par rapport à Guy Pierauld. Maintenant je ne suis malheureusement pas spécialiste de ce da. Si seulement il existait des extraits qq part sur le net, nous serions tous fixés.

C'est qd même frustrant de ne rien trouver sur internet.

J'ai essayé de faire une petite recherche sur le doublage de Jappy et Pappy Toutou mais les seuls qui resortent à chaque fois font partis du doublage québécois. J'ai également essayé de faire une recherche sur labiographie de Roger Carel (je pense que je ne suis pas la seule à y avoir penser) et bah il ne parle nul part de Jappy et Pappy Toutou. J'ai essayé de même avec Guy Pierauld et là c'était carrément le néan.

J'ai également essayé de torturer ma mère pour savoir si elle était sûre à 100 % de son souvenir et malheureusement non. Je te conseille donc Kahlone de faire confiance à ton instinct et non à mes dires qui ne sont que le reflets de la mémoire défaillante de ma mère.

Si seulement qqun pouvait trouver un petit lien qui ns avance un peu plus...

Ptitpimousse Cassis a écrit :C'est qd même frustrant de ne rien trouver sur internet.

J'ai essayé de faire une petite recherche sur le doublage de Jappy et Pappy Toutou mais les seuls qui resortent à chaque fois font partis du doublage québécois. J'ai également essayé de faire une recherche sur labiographie de Roger Carel (je pense que je ne suis pas la seule à y avoir penser) et bah il ne parle nul part de Jappy et Pappy Toutou. J'ai essayé de même avec Guy Pierauld et là c'était carrément le néan.

J'ai également essayé de torturer ma mère pour savoir si elle était sûre à 100 % de son souvenir et malheureusement non. Je te conseille donc Khalone de faire confiance à ton instinct et non à mes dires qui ne sont que le reflets de la mémoire défaillante de ma mère.

Si seulement qqun pouvait trouver un petit lien qui ns avance un peu plus...

Ben outre ma "logique" (toute relative et à ne pas toujours prendre en compte en doublage, finalement), j'ai un ami qui "imitait" le Pappy toutou en prenant la voix que Roger Carel prenait pour doubler Charlie le coq mdrrrr.... donc bo, je me dis que finalement, c'est peut-être bien ça lol. Si en plus Essteka est catégorique, je pense que jusqu'à preuve du contraire, on va donc mettre Carel pour pappy et Pierauld pour Jappy ^^
Merci pour vos commentaires en tous cas

Les bio doublage ne sont jamais exhaustives sur le net qui plus est, ou rarement. La notre de Roger Carel comporte à ce jour plus de 100 rôles, ce qui est absolument énorme je trouve, et elle n'est à mon avis (dans le domaine du dessin animé) probablement pas complète, loin s'en faut.

Kahlone devine quoi ! J'ai trouvé une petite info croustillante via un forum sur lequel tu es inscrit...

Forum ici

Réponse à nos questions là !

Je m'incline devant le Grand Esstéka qui a une mémoire bien meilleure que celle de ma mère.

Et en plus, je l'avais lu mdr...