Titre français de cartoon [trouvé : Patte folle]

Message par **Kahlone** » 25 juin 2008 19:49

Quelqu'un se rappelle-t-il le nom VF de cette série.
Je m'énerve avec ça depuis l'autre jour lol :

Da le roux · Message par **Da le roux** » 25 juin 2008 19:58

Ah ouai ?!

Je me demande bien pourquoi

Sinon si il y en a à qui le titre VO parlerai plus qu'une image (mais j'en doute), il s'agit de Crazy Legs Crane... D'après les images, encore un DA du genre Bipbip et le coyote, Tom & Jerry, Titi et Gros Minet, etc... le grands zoiseau pourchassant toujours le ptit machin vert

HULK · Message par **HULK** » 25 juin 2008 20:27

Je crois qui y avait vermisseau dans le titre

C'est dans la meme veine que tijuana toads ou fleche bleue je me rappelle mais le titre exact non

Mr Green · Message par **Mr Green** » 25 juin 2008 21:23

BUZZARD et VERMISSEAU

et je crois bien que la V.O. c'est Blast off buzzard
(et je remercie HULK, qui m'a fortement mis sur la voix)

Message par **Kahlone** » 25 juin 2008 21:25

Ahhhh diantre !! Merci bien lol ^^

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 25 juin 2008 21:34

C'est drôle mais l'air benêt du personnage me dit qqchose. Je suis sûre que je l'ai croisé qq part. Mais où je sais plus. Peut être sur Boomerang au hasard d'un zapping.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 25 juin 2008 21:34

Je ne crois pas que ce soit ça vu qu'on avait identifié ceci comme étant Buzzard et Vermisseau (où là, l'oiseau est bien un buzzard).

Il me semble que l'oiseau jaune est un ennemi régulier des Tijuana Toads (je suppose que c'en est un spin-off, comme Flèche bleue).

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 25 juin 2008 21:41

Mr Green d'après le lien que tu as mis pour illustré ton tire, sur l'image qu'ils ont mis, on voit un vers qui correspond parfaitement à celui de l'image de Mr Hawk.

J'ai fait qq recherches sur le net pour voir d'autres images, et le petit perso qu'il tient dans sa main (voir image Kahlone) c'est une sorte de petit dragon volant (nommé Dragonfly en anglais sur divers sites).

Message par **Kahlone** » 25 juin 2008 21:50

J'allais justement reposter suite à des recherches sur des discussions.
http://forum.hardware.fr/hfr/Discussion ... 657_38.htm
Il y a peut-être méprise : Buzzard et Vermisseau, ça a l'air d'être ça :

et ça aurait été rediffusé dans Hanna Barbera Dingue dong.
La série dont je montre une image au début doit être autre chose, mais je ne remet pas quoi...

Message par **Kahlone** » 25 juin 2008 21:55

Mr Hawk a écrit :Je ne crois pas que ce soit ça vu qu'on avait identifié ceci comme étant Buzzard et Vermisseau (où là, l'oiseau est bien un buzzard).

Il me semble que l'oiseau jaune est un ennemi régulier des Tijuana Toads (je suppose que c'en est un spin-off, comme Flèche bleue).

Ah peut-être bien oui ! Je crois que j'ai vu ce piaf jaune dans un épisode de Rancho et Pancho en effet il y a quelques mois.
Mais alors quel serait le titre français de cette série dérivée ??

Da le roux · Message par **Da le roux** » 25 juin 2008 21:59

C'est en effet un DePatie-Freleng donc pas étonnant qu'il y ait eu des spin off, comme pour les autres en fait

par contre j'insiste, mais le titre VO est bien celui que j'ai indiqué plus haut (en tous cas si on croit la MGM qui distribue ces images)

Message par **Kahlone** » 25 juin 2008 21:59

Je vais déjà préparer une fiche sur Buzzard et Vermisso. Un souvenir des voix du doublage, Mr Hawk ?

Mr Green · Message par **Mr Green** » 25 juin 2008 22:35

Ouh le plantage en beauté

Da le roux à tout bon
Je me met à rechercher de nouveau

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 25 juin 2008 23:42

Kahlone a écrit :Je vais déjà préparer une fiche sur Buzzard et Vermisso. Un souvenir des voix du doublage, Mr Hawk ?

Si ma mémoire est juste, c'était muet.

HULK · Message par **HULK** » 25 juin 2008 23:42

Mr Hawk a écrit :Je ne crois pas que ce soit ça vu qu'on avait identifié ceci comme étant Buzzard et Vermisseau (où là, l'oiseau est bien un buzzard).

Il me semble que l'oiseau jaune est un ennemi régulier des Tijuana Toads (je suppose que c'en est un spin-off, comme Flèche bleue).

Oui c'est ce que je disais , moi aussi je l'ai vu dans d'autres DA de ce qenre ce piaf jaune

En tout cas je l'ai revu sur la 5 eme dans cellulo ou assimilé émission de serqe bromberq

Aaaaah ( soupir) si on pouvait le contacter pourrait nous renseiqner ( re soupir)

sweetking · Message par **sweetking** » 26 juin 2008 9:07

Crazylegs Crane: 16 épisodes réaliés à partir de 1978

le personnage apparait aussi dans "Flèche bleue", "Pancho et Rancho", etc.

http://www.bcdb.com/cartoons/Other_Stud ... index.html

Message par **Kahlone** » 26 juin 2008 9:11

Il n'y aurait pas de titre français, selon toi, à la série dédiée ?

sweetking · Message par **sweetking** » 26 juin 2008 10:46

Kahlone a écrit :Il n'y aurait pas de titre français, selon toi, à la série dédiée ?

je n'en connais pas, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en a pas un.

sinon pour orienter les recherches, dragonfly signifie Libellule en anglais... donc peut être que ça apparait dans le titre.

Sinon, Crazylegs Crane peut se traduire par "La grue aux pattes folles"

HULK · Message par **HULK** » 26 juin 2008 20:46

sweetking a écrit :
Kahlone a écrit :Il n'y aurait pas de titre français, selon toi, à la série dédiée ?

je n'en connais pas, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en a pas un.

sinon pour orienter les recherches, dragonfly signifie Libellule en anglais... donc peut être que ça apparait dans le titre.

Sinon, Crazylegs Crane peut se traduire par "La grue aux pattes folles"

Perso ça m'etonnerait , les français ont donné des titres tordus a ces DA comme atomas la fourmi atomique

Ce qui pourrait aider c'est de savoir ce qui etait récurrent a chaque épisode , est ce qui y avait une course poursuite entre le ver et ce piaf ou est ce que le ver n'apparaissait pas dans tout les épisodes

Parce que si le ver apparait a chaque épisode le piaf et le ver pourraient etre associés dans le titre comme la serie rancho et pancho ou les 2 qrenouilles ont été associés contrairement au titre VO ou les noms ne sont pas mentionnées

sweetking · Message par **sweetking** » 26 juin 2008 20:59

HULK a écrit :
sweetking a écrit :
Kahlone a écrit :Il n'y aurait pas de titre français, selon toi, à la série dédiée ?

je n'en connais pas, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en a pas un.

sinon pour orienter les recherches, dragonfly signifie Libellule en anglais... donc peut être que ça apparait dans le titre.

Sinon, Crazylegs Crane peut se traduire par "La grue aux pattes folles"
Perso ça m'etonnerait , les français ont donné des titres tordus a ces DA comme atomas la fourmi atomique

Ce qui pourrait aider c'est de savoir ce qui etait récurrent a chaque épisode , est ce qui y avait une course poursuite entre le ver et ce piaf ou est ce que le ver n'apparaissait pas dans tout les épisodes

Parce que si le ver apparait a chaque épisode le piaf et le ver pourraient etre associés dans le titre comme la serie rancho et pancho ou les 2 qrenouilles ont été associés contrairement au titre VO ou les noms ne sont pas mentionnées

si tu regardes sur le BCDB (cf lien plus haut) Dragonfly apparait dans 15 épisodes sur 16, alors que Crazylegs Crane Jr apparait dans 12 ou 13 et quand au perso principal, Crazylegs Crane Sr, il est bien sur présent dans tous.

Da le roux · Message par **Da le roux** » 26 juin 2008 21:00

Da le roux a écrit :D'après les images, encore un DA du genre Bipbip et le coyote, Tom & Jerry, Titi et Gros Minet, etc... le grands zoiseau pourchassant toujours le ptit machin vert

Sur 11 images, la plupart sont de ce genre, une ou il est déguisé en homme chauve souris (qui a dit comme le coyote dans un épisode?), une ou il pourchasse le "libellule" en avion, une ou un requin a l'air mécontent et veux le croquer (qui a dit comme dans titi et grosminet?) enfin en tous cas ça m'a bien l'air de ce genre....

sweetking · Message par **sweetking** » 26 juin 2008 21:21

Da le roux a écrit :
Da le roux a écrit :D'après les images, encore un DA du genre Bipbip et le coyote, Tom & Jerry, Titi et Gros Minet, etc... le grands zoiseau pourchassant toujours le ptit machin vert
Sur 11 images, la plupart sont de ce genre, une ou il est déguisé en homme chauve souris (qui a dit comme le coyote dans un épisode?), une ou il pourchasse le "libellule" en avion, une ou un requin a l'air mécontent et veux le croquer (qui a dit comme dans titi et grosminet?) enfin en tous cas ça m'a bien l'air de ce genre....

images dispo quelque part?

le perso apparait dans un épisode de Pancho et Rancho, or cette série a été rediffusée récemment sur boomerang. personne n'aurait l'épisode en question?

Da le roux · Message par **Da le roux** » 27 juin 2008 0:05

Je vous en met qques unes...

sweetking · Message par **sweetking** » 27 juin 2008 8:02

d'après les synopsis, le DA ne se résume pas à une poursuite oiseau libellule... la libellule étant alternativement l'opposant ou l'allié de la grue.

Da le roux · Message par **Da le roux** » 27 juin 2008 9:39

Au temps pour moi alors ^^ Par contre, autant jai des images de Dragonfly, autant le grand échassier, je suppose que c'est Crazylegs Crane Jr... autant je n'ai aucunes images de Crazylegs Crane Sr qui est censé être dans tous les épisodes