correspondance titre americain/ français de da Hanna barbera

[HULK]

Eu un cd avec les qénériques des da hanna barbera mais certains titres ne me disent rien et le livret n'a aucune illustration donc si vous pouviez me dire pour info a quel titre français correspondent les titres suivants si ils ont été diffusés en France bien sur , merci d'avance

Snooper et Blabber
Josie and the pussycats
Touche turtle
Pixie and Dixie
Quick draw Mcqraw
Snaqqlepuss
Hokey wolf
Yakky doodle
Banana splits

Voilà les autres je connaissais le titre ou étaient faciles a retrouver mais ceux là me disent rien

[Kahlone]

Touche et Quick draw sont sur le site : il s'agit de Touché la tortue et de Grangallo tirevite.
Une recherche par le nom original permet de voir si la série est sur le site pensez y

Snagglepuss = Alcibiade

[sweetking]

Josie et les Pussycats
Pixie et Dixie

pour deux des titres en Vf

[Nizou]

Josie and the pussycats
Banana splits

Josie et les Pussycats, inédit à la télévision a priori mais une VHS éditée : Josie et les Pussycats dans le Cosmos.

Banana Splits, diffusé à la télévision dans les années 70 mais je ne saurai plus dire exactement quand ni dans quelle émission.

[sweetking]

Pour Josie et les Pussycats, une fiche existe en français :

http://www.animezvous.com/episode/index ... -pussycats

et en effet ça n'existe qu'en vhs

[gosseboffe]

Snooper et Blabber

Josie and the pussycats

Touche turtle

Pixie and Dixie

Quick draw Mcqraw

Snaqqlepuss

Hokey wolf

Yakky doodle

Banana splits

[claude]

Snooper et Babbler sont passés au Canada sous le titre de Fouinard et Babillard avec GRANGALLO ET PETITRO.

Courrier Sud 23 septembre 1973
http://multiculturalcanada.ca/cdm_item/cs/116/100/12

On y voit citer pas mal de Hanna et Barbera.
Je vous laisse découvrir.

[claude]

Hokey Wolf = Garou Le Loup

[claude]

Yakky Doodle (1960) = Coin-Coin le Canou




https://web.archive.org/web/20070704112 ... arbera.htm

[Renka 1/2]

Snagglepuss = Alcibiade (il a sa fiche sur PJ)