"Comment se débarrasser de son patron" sitcom

macross · Message par **macross** » 04 août 2010 6:12

SLT à tous
qui se souvient de : "Comment se débarrasser de son patron" ?
En France cette sitcom a été diffusée au milieu des années 80 sur FR3.
Un peu passée inapperçue, la série est l'adaptation télévisuelle du film éponyme, dépeignant avec humour, les travers d'employés de bureaux. Cette série a grandement inspirée la sitcom française : "Vivement Lundi !"
Le titre original est "9 to 5" comprenez :"De 9h à 17h", les horaires de bureaux ! La série a même bénéficié d'un générique chanté en français que je n'ai pu retrouver :
http://www.youtube.com/watch?v=aguvplor7FA
Ma question porte sur la date de diffusion française
et surtout le nom de l'émission dans laquelle elle était programmée.
Dans mon souvenir, ça passait en prime time sur FR3, avec d'autres
sitcoms et les transitions étaient assurées par des comédiens français qui faisaient des sketchs. Des sketchs écrits exprès pour l'émission.
Ca ressemblerait un peu à "BENNY HILL" ou "FROG SHOW" avec Phillippe Ogouz dans le côté situations absurdes.

merci d'avance pour vos réponses
PS :FROG SHOW était une émission de CANAL + rediffusée sur LA 5.
-)

Generika · Message par **Generika** » 04 août 2010 12:10

Comment se débarrasser de son patron était diffusée pendant l'été 85 sur Fr3 vers 20h le WE en alternance avec Les Jeux de 20 heures diffusée en semaine

Il me semble, d'après mes lointains souvenirs, seule la 1ère saison (1982-1983) fut diffusée avec notamment Rita Moreno, Rachel Dennison, Valerie Curtin et Peter Bonerz

Le Generique français est interprété par Suzi
La Pochette du Disque

macross · Message par **macross** » 04 août 2010 22:23

Merci pour la pochette et les dates de diffusion.
Aurais-tu une idée du nom des séquences françaises qui encadraient la série ? -)
PS je cherche aussi le générique en version française

Generika · Message par **Generika** » 05 août 2010 10:46

A priori, il n'y avait pas de séquence qui encadrait la Serie mais était diffusée juste après Boulevard du rire, une émission de sketches et de variétés avec notamment Luis Rego, Martin Lamotte, Claire Nadeau et Philippe Bruneau...

Ces sketches dont tu fais allusion proviennent certainement de cette émission...

macross · Message par **macross** » 06 août 2010 8:19

Non non ça encadrait la série, par contre le fait que tu m'aies dit que la série passait l'été m'a fait tilt.
C'était des vacanciers, dans un hôtel ! Et on avait droit à des séquences
comiques de touristes français (ni Collaro, ni Fawlty Towers)
un peu comme pour l'émission "Drive in" sur Antenne 2 qui présentait des vieux films à l'été 1992, mais en plus absurde.

http://www.youtube.com/watch?v=1z2gbVIeadI

-)

Generika · Message par **Generika** » 06 août 2010 15:05

Merci Bernard (1982-1984) ?
On pouvait retrouver Eva Darlan, Philippe Khorsand, Ronny Coutteure, Tonie Marshall et Claude Piéplu...

macross · Message par **macross** » 08 août 2010 4:39

hébé non
J'ai "cédé" sur Nucléa 3000
Mais "Merci Bernard" je vois et c'est pas ça.

Si on pouvait trouver quelqu'un qui avait enregistré la série
un peu avant et un peu après l'épisode, on serait fixé !

Generika · Message par **Generika** » 11 avr. 2011 11:30

Par le fruit du hasard...

Il s'agit de l'émission Sac à dingues surprise présentée par Guy Montagné (8 épisodes de 90') diffusée en août 1986 vers 20h sur Fr3

macross · Message par **macross** » 17 août 2011 1:33

Waoh !!!!
Merci beacoup
je viens de jeter un oeil dans un vieux TELE 7 JOURS
pour avoir plus de détails
ça passait l'été en remplacement du DISNEY CHANNEL
C'était une émission humoristique avec en plus de la Sitcom, des LAUREL ET HARDY, un cartoon et un invité musical en fin d'émission.
Guy Montagné accompagné d'autres comédiens devaient retrouver
l'héritage d'un oncle, à travers un jeu de piste dans plusieurs régions de France.

Donc j'avais loupé la première diffusion de la sitcom
et j'avais vu la rediff

MERCI ENCORE !

macross · Message par **macross** » 15 mars 2015 1:56

Generika a écrit :Comment se débarrasser de son patron était diffusée pendant l'été 85 sur Fr3 vers 20h le WE en alternance avec Les Jeux de 20 heures diffusée en semaine

Il me semble, d'après mes lointains souvenirs, seule la 1ère saison (1982-1983) fut diffusée avec notamment Rita Moreno, Rachel Dennison, Valerie Curtin et Peter Bonerz

Le Generique français est interprété par Suzi
La Pochette du Disque

Et voilà enfin
le générique en version française
ICI