Planète Jeunesse

Nom original: "Total Drama Island"
Origine: Canada
Année de production: depuis 2007
Production: Fresh TV, Télétoon Canada, Cake Distribution
Nombre d’épisodes: 93 (4 saisons)
Créé par: Tom McGillis, Jennifer Pertsch
Scenarii: http://totaldrama.wikia.com/wiki/Staff
Realisation: Todd Kauffmann, Mark Thornton, Jennifer Pertsch, Tom McGillis, Keith Oliver, Chad Hicks
Premiere diffusion francaise:

Synopsis: 22 adolescents canadiens arrivent sur une île déserte au fin fond des Laurentides dans le camp Wawanakwa. Ils vont participer à une télé-réalité pour remporter $ CAN 100 000. Les producteurs leur ont promis un hôtel 5 étoiles, mais le campement est de mauvaise qualité.
Les ados sont divisés en deux équipes: les Rongeurs malins, et les Carpes de l'enfer. Chaque épisode, ils doivent faire un défi extrême (comme le titre de la série le veut), et l’équipe qui perd le défi doit éliminer un équipier. En fin, un seul candidat va gagner le grand prix de $ CAN 100 000.

Commentaire:
Chaque saison a un titre different. Dans la saison 2, "Ciné défis extrêmes", 15 des candidats originaux participent à des défis dans un studio de cinéma abandonné.
Dans la saison 3, "Défis extrêmes: La tournée mondiale!", 15 des candidats originaux (et 3 nouvelles arrivées) embarquent dans un avion et partent autour du monde.
La saison 4, "Défis extrêmes: le retour à l'île", 13 nouveaux adolescents reviennent au camp Wawanakwa, que est détruit par des déchets toxiques.

Photos (galerie):
Saison 1 - http://totaldrama.wikia.com/wiki/Total_Drama_Island
Saison 2 - http://totaldrama.wikia.com/wiki/Total_Drama_Action
Saison 3 - http://totaldrama.wikia.com/wiki/Total_Drama_World_Tour
Saison 4 - http://totaldrama.wikia.com/wiki/Total_ ... the_Island

Épisodes:
Saison 1: http://fr.wikipedia.org/wiki/Total_Drama_Island
Saison 2: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9_ ... .89pisodes
Saison 3: http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9fis ... .89pisodes
Saison 4: http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9fis ... .A9pisodes

Doublage belge, studio "Dubbing Brothers":
Claudio Dos Santos : D.J.
Nathalie Stas : Joëlle
Mathieu Moreau: Justin
Laurent Vernin : Louis Mercier
Gauthier de Fauconval : Gontran
Sébastien Hebrant : Harold
Véronique Fyon : Tania
Aurélien Ringelheim : Hugo
Anette Gatta : Leshawna
Jean-Michel Vovk : Chef Albert
Alexandra Corréa : Marilou
Cécile Florin : Édith
Antoni Lo Presti: Simon
Dominique Wagner : Berthe
Prunelle Rullens : Audrey
Célia Torrens : Éva
Elisabeth Guinand : Sandrine
Mélanie Dermont : Brigitte
Pablo Hertsen : Jordy, Ézekiel
Tony Beck : Loïc
Alexandre Crepet : Lucas
Christophe Hespel : J.F.
Alice Ley : Katrine
Maxime Donnay: Alejandro
Marielle Ostrowski: Sarah-Laurie
Jennifer Baré : Charlotte
Alessandro Bevilacqua : Cameron
Thibaut Delmotte : Michael
Bruno Mullenaerts : Boris
Esther Aflalo : Kimberly
Steve Driesen : Scott
Pierre Bodson : Sam
Nicolas Matthys : Flashman
France Bastoen : Jo
Géraldine Frippiat : Zoé
Ethel Houbiers : Esmeralda
Leila Putcuyps : Océane

Doublage canadien (studio S.P.R.):
Julie Burroughs: Audrey
Hugolin Chevrette: Simon, Ezekiel, Michel
Patrick Chouinard: D.J., Sam
Camille Cyr-Desmarais: Eva, Sandrine
Geneviève Désilets: Joëlle, Mélanie
Sébastien Delorme: Loic, Justin
Antoine Durand: Louis Mercier, Gontrand, Harold
Lisette Dufour: Tania, Katherine
Benoit Éthier: Hugo
Lorna Gordon: Leshawna
Marika Lhoumeau: Brigitte
Philippe Martin: Lucas, Jordy
Wildmir Normil: Chef Albert, J.F.
Vivianne Pacal: Marilou
Élisabeth Lenormand: Édith
Geneviève Cocke: Berthe
Martin Watier - DuTonnerre
Catherine Brunet - Zoé
Alexis Lefebvre - Marc
Eloisa Cervantes - Océane
Rose-Maïté Erkoreka : Anne-Marie
Émilie Bibeau - Dakota
Claude Gagnon - Steph
Véronique Marchand - Jo
Olivier Visentin - Cameron

Il y manque toujours ces voix:

Québec: Bérangère, Kelly, Alessandro, Sarah-Laurie.
Belgique: Bérangère, Scott.

Serge Lhorca avait pris depuis longtemps sa retraite, et n'a jamais doublé au Quebec!!!

Rémi a écrit :Serge Lhorca avait pris depuis longtemps sa retraite, et n'a jamais doublé au Quebec!!!

Je quitte Lhorca parce qu'il est mort en janvier 2012, et sa voix n'était pas acceptable du tout pour un ado.

Quelle est la source des infos sur le doublage? Viennent-ils du générique de fin?

Arachnée a écrit :Quelle est la source des infos sur le doublage? Viennent-ils du générique de fin?

Oui, c'est bien ça. Voici la vidéo ou j'avais trouvé les infos du doublage belge pour la saison 3. http://www.teletoonplus.fr/home-videos/ ... herosId=19 (21:41 confirme le doublage; aussi que ces données)

Version française: Dubbing Brothers
Adaptation dialogues: Thierry Renucci
Direction artistique dialogues: Alice Ley
Adaptation chansons: Claude Lombard
Direction musicale: Nathalie Stas

(Mr. Hawk avait vu Ethel Houbiers dans la generique de la saison 4.)