Felidae

mauser91 · Message par **mauser91** » 27 févr. 2015 11:25

Bonjour à tous ^^

Apparemment, ce film d'animation est sorti au cinéma en France, il y'a d'ailleurs une bande-annonce en VF avec la voix de Daniel Beretta, distribué par Metropolitan. Mais je n'ai hélas pas trouvé trace de cette sortie ciné, et à part le DVD sorti en 2008 (toujours chez Metropolitan), il n'existe apparemment pas d'autres éditions vidéos, VHS ou autres...

Donc voila, si vous avez des informations sur les sorties précédentes du film, n'hésitez pas

Voici la dite bande-annonce :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=& ... 9000,d.ZGU

klaark · Message par **klaark** » 27 févr. 2015 12:00

Il semblerait que le film ne soit pas arrivé en salles pour la France.

http://lci.tf1.fr/cinema/films/felidae-4743009.html

La bande-annonce (qui au passage spoile une bonne partie de l'intrigue !) peut très bien avoir été faite pour une sortie salles finalement annulée au dernier moment (je n'ai pas d'exemple précis en tête mais c'est envisageable).

Je suis impatient de découvrir la fiche en tout cas !

mauser91 · Message par **mauser91** » 27 févr. 2015 12:08

La bande-annonce (qui au passage spoile une bonne partie de l'intrigue !) peut très bien avoir été faite pour une sortie salles finalement annulée au dernier moment

C'est aussi ce que je commence à penser. Ou alors c'est bien sortie, mais à un nombre minuscule de bobine ou uniquement dans des cinémas spécialisés dans les films d'auteurs (je me rappelle d'une sortie scolaire ou on avais visités un de ces cinémas).

Tant mieux alors si la VF a été conservée pour la sortie DVD ^^

klaark · Message par **klaark** » 27 févr. 2015 20:28

C'est tout de même étrange qu'on en retrouve pas la moindre trace…

Dans le même genre, The Plague Dogs n'a eu droit qu'à une sortie technique de 2 copies (!) pour l'Utopia de Toulouse et le Reflet Médicis à Paris et même pour ça, on a la date de sortie (en l'occurrence, le 4 avril 2012). En 1994, Internet en était à ses tout débuts, mais tout de même…

mauser91 a écrit :Tant mieux alors si la VF a été conservée pour la sortie DVD ^^

Pour ma part, je regrette que la piste originale allemande n'ait pas été conservée sur le DVD car, pour le coup, je trouve que Patrick Poivey dans ce film force un peu trop sa voix.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 27 févr. 2015 20:32

C'est surtout aberrant que pour un film allemand on ne garde pas la piste originale et qu'on préfère mettre l'anglais à la place. Je sais que l'allemand ne parle pas à grand monde en dehors des pays germanophones, mais quand même... Résultat je vais être obligée d'acheter deux éditions : allemande et française pour avoir deux doublages qui auraient pu se trouver sur le même disque ! Yeah...

Concernant The Plague Dog, est-ce qu'on a aussi des nouvelles de la sortie de cette petite merveille qu'est ''When the wind blows'' ? Et quelqu'un sait s'il existe en France une édition de ''La Garenne de Watership Down'' ? Enfin bref ces films qui malgré un graphisme enfantin sont loin d'être destinés aux enfants.

mauser91 · Message par **mauser91** » 27 févr. 2015 20:37

Pour le Garenne, il y'a effectivement une édition par Warner sous le titre La Folle Escapade (

). Pour le doublage, j'ignore ce qu'il en est.

Oui, c'est dommage pour la piste allemande, qui est tout de même la VO et infiniment meilleure que la version anglophone qui se trouve sur le DVD Fr avec l'excellente VF...

EDIT : The Plague Dogs a été édité en DVD Fr également : http://www.amazon.fr/The-Plague-Dogs-Ma ... =pd_cp_d_0

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 27 févr. 2015 20:45

mauser91 a écrit :La Folle Escapade

Les prix sur Amazon défient l'imagination

Par contre il y a la VOST, la VF et d'autre doublages ainsi que quelques bonus... ce serait dommage de passer à côté.

Merci d'avoir précisé que The Plague Dog était sorti en DVD, c'est une bonne nouvelle

. Mais on attend toujours ''When the wind blows'' ! Même si j'ai acheté l'édition allemande, ça me plairait bien d'avoir un doublage français. Mais j'ai l'impression que le sujet est un peu trop sensible en France (désastre nucléaire et atomique).

klaark · Message par **klaark** » 27 févr. 2015 22:19

veggie 11 a écrit :Merci d'avoir précisé que The Plague Dog était sorti en DVD, c'est une bonne nouvelle . Mais on attend toujours ''When the wind blows'' ! Même si j'ai acheté l'édition allemande, ça me plairait bien d'avoir un doublage français. Mais j'ai l'impression que le sujet est un peu trop sensible en France (désastre nucléaire et atomique).

Attention, il convient de préciser que la version de The Plague Dogs proposée en DVD chez nous est la version cut (83 min). Si c'est la version uncut (99 min) que tu cherches, il faudra voir du côté de l'édition anglaise de chez Optimum Home Entertainement… sans aucun sous-titres et avec une image non restaurée.

Ah, When the Wind Blows… je crois qu'on tient là avec The Plague Dogs les films d'animation les plus tristes du monde aux côtés du Tombeau des Lucioles. Je ne savais même pas que le film a eu droit à sa ressortie salle (avec le titre français Quand souffle le vent) le 27 juin 2012 au Reflet Médicis (décidément!).

Nizou · Message par **Nizou** » 27 févr. 2015 23:21

Les infos sur La Garenne de Watership Down sont sur la fiche PJ

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -down.html

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 28 févr. 2015 0:34

Bon je crois que je vais prendre la version anglaise. Ca ne me dé range pas s'il n'y a pas de sous-titres, je comprend assez bien l'anglais britannique. Et j'ai vu qu'il y avait aussi une version allemande, donc ça ne posera pas de problèmes. Merci pour le conseil !

klaark a écrit :Ah, When the Wind Blows… je crois qu'on tient là avec The Plague Dogs les films d'animation les plus tristes du monde aux côtés du Tombeau des Lucioles. Je ne savais même pas que le film a eu droit à sa ressortie salle (avec le titre français Quand souffle le vent) le 27 juin 2012 au Reflet Médicis (décidément!).

C'est vrai que la fin de ''When the Wind Blows'' est poignante et particulièrement pessimiste. Quand je pense qu'à l'époque en Allemagne, ils avaient sorti la cassette pour des enfants, c'est à se poser des questions s'ils ne se sont pas arrêtés aux premières minutes du film.