Smiling Friends

[Nabot]

La bande-annonce VF de la série adaptée de l'étrange univers du vidéaste PsychicPebbles (ou Zach dans Oney Plays) est sortie et ça arrive sur AdultSwim le 24 janvier.
https://m.youtube.com/watch?v=zFX7WFxtt1Q

J'ai l'impression de reconnaître Patrick Préjean sur la grand mère du début...?

[routin87]

Pour moi, c'est un doublage belge, j'ai cru reconnaitre Alessandro Bevilacqua sur le patron.

[Nabot]

Pour moi, c'est un doublage belge, j'ai cru reconnaitre Alessandro Bevilacqua sur le patron.

Pourquoi pas maintenant que tu me le dis

[nounouche]

Doublage réalisé chez VSI Paris, Chinkel S.A.

[routin87]

Version Française : VSI Paris, Chinkel S.A.
Direction Artistique : Frederik Haùgness
Adaptation : Alexandra Molina, Jennifer Dufrene

Voix :
Pim, Grim : David Macaluso
Charlie, Gnarly : Philippe Allard
Desmond, Présentateur (Jim Knobeloch), Jimmy Fallon, le père de Pim, Mr Man, Satan, le prête : Philippe Résimont
Alan, Dieu, Sel : Frederik Haùgness
Boss, la mère de Desmond, la mère de Pim, Mister Frog, Mip, Bébé 3D : Philippe Tasquin
Rex, Voix-Off du vote de Smormu, Policier, Party Bro, Graham Nelly, Salty, Flaque de Gras, Ronald Reagan, DJ Crachat, Papy Glep : Thierry Janssen
Présentatrice (Jane Badler), Jennifer, Moutarde, Poivre, Princesse, Grand-Mère de Charlie, le petit fils de Glep : Fanny Roy
Scampi, la présentatrice de l’œuvre de charité, Ketchup, Sorcière, Démon : Didier Colfs

[routin87]

mis à jour après avoir vu la seconde partie de la saison 1.

[routin87]

premier épisode de la saison 2 :
Gwimbly : Didier Colfs
Directeur : Philippe Allard
Brute : Michel Hinderyckx
Comte Groxia : Philippe Résimont

[routin87]

épisode 2 de la saison 2 :
Président Foutrac : Michel Hinderyckx
William Worm : Frederik Haùgness
Wendy Worm : Fanny Roy

[routin87]

épisode 3 de la saison 2 :

Le proprio : Didier Colfs
le directeur de OfficeCrap : Michel Hinderyckx
Armzo : Philippe Résimont
Plilford, DJ Crachat : Philippe Allard

DJ Crachat est de retour mais il n'est pas doublé par Thierry Janssen, malgré une certaine ressemblance vocale, ce qui confirme de plus en plus son absence dans cette 2ème saison.

[routin87]

épisode 4 de la saison 2 :

Brittney : Fanny Roy
Le prête, Satan : Michel Hinderyckx
Daniel le chasseur de démon (Doug Walker) : Philippe Allard

[nounouche]

Daniel le chasseur de démon (Doug Walker) : Philippe Allard (?)

C'est bien lui, il utilise le même timbre de voix que Geextah dans "Canards extrêmes", mais un peu plus grave.

[routin87]

épisode 5 de la saison 2 :

Professeur Daniel Psychotic : Philippe Allard
Doug : Frederik Haùgness
le gobelin ouvrier du bâtiment : Michel Hinderyckx

[routin87]

épisode 6 de la saison 2 :

Bill et le gardien de cellule : Michel Hinderyckx
Fillmore : Didier Colfs
Les aliens fêtards : Philippe Résimont et Frederik Haùgness