[2023-2026] Farming Life in Another World

[maskpi92]

Studio de doublage : VSI Group

Direction artistique : Bruno Mullenaerts

Adaptation : Emilie Yantouri (Saisons 1-2), Ivan Orialaga (Saisons 1-2), Maxime Place (Saison 1)

Brieuc Lemaire : Hiraku Machio
Sophie Pyronnet : Lu Lulucy, Alfred (eps 14, 16, 22, 24)
Nancy Philippot : Tia
Marie Du Bled : Lia
Olivier Cuvelier : Dryme (voix 1)
Valentin Vanstechelman : Dryme (voix 2)
Clara Mullenaerts : Rastismoon
Aaricia Dubois : Hakuren
Audrey D'Hulstère : Flora, Kuon (ep 18)
Franck Dacquin : Kreim Bezel Chrome, Suie (ep 4)
Marcha Van Boven : Anne, Déesse de l'agriculture (voix 1, ep 6), Kudel (eps 6, 9, 12, 16), Krakasse Bughal (eps 9-11, 13, 15-16, 22, 24)
Jazz Marlier : Granmaria, Roage Mamonrose (eps 9-11, 13, 15-16, 22, 24)
Méline Bittner : Ramurias, Junea (eps 9-10, 16)
Mélissa Windal : Sena, Corone (eps 6, 9, 12, 16)
Jean-François Rossion : Donovan
Olivier Prémel : Daga, Gulf (eps 7, 16), Jack (eps 22, 24)
Sophia Atman : Fraurem
Marie-Line Landerwijn : Ya, Géant (ep 19)
Alayin Dubois : Rashashi
Fabian Finkels : Gordon, Diable (ep 21)
Sophie Frison : Gruwald, Ronana (eps 15, 21-22)
Béatrice Wegnez : Igu
Jonathan Simon : Narf, Randan (voix 2, eps 15, 21, 24)
Lucie Flamant : Mam, Morte (eps 22, 24)
Michel Hinderyckx : Dieu créateur (eps 1-2, 6, 21), Roi-Démon Gargald (eps 9-10, 12, 16, 24)
Alexandre Crépet : Glatz (eps 6-9, 12, 15, 21, 24)
Michelangelo Marchese : Randan (voix 1, eps 6-9, 12), Michael Grown (eps 9, 12, 15)
Maxime Donnay : Gucci (eps 6-8)
Jennifer Barré : Graffaloon (ep 8 )
Esther Aflalo : Princesse Yuri (eps 9-10, 16)
Pauline Haugness : Rosalind Glitch (eps 9-11, 13, 15-16, 22, 24)
Quentin Minon : Vargrief (eps 11, 17, 19-21)
Jean-Michel Vovk : Père supérieur (ep 11)
Olivier Francart : Empereur-Dragon Doze (ep 16)
Elisabeth Guinand : Grande prêtresse Fushu (eps 17, 22)
Delphine Moriau : Hiterto (eps 17, 21, 24), Déesse de l'agriculture (voix 2, ep 21)
Mattéo Marchese : Domyme (ep 18)
Marie Braam : Kiabit (eps 18-20)
Catherine Hanotiau : Seigneur des Morts (ep 20), Urza (eps 20-24)
Bruno Mullenaerts : Kuzden (eps 22-24)
Laurent Van Wetter : Gô Forgma (eps 23-24)
Julie Dieu : Bell Forgma (eps 23-24)
Lise Leclercq
Micheline Tziamalis

[maskpi92]

MAJ du cast.