Horseland : Bienvenue au ranch !

[mooney]

Studio de doublage : SOFI
Direction de plateau : Marc Bretonnière et Blanche Ravalec
Adaptation française : Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille), Laurence Salva-Vignes
Diffusion en France: Télétoon, France 5 (Les Zouzous)

Eric Aubrahn : Apache
Patrice Baudrier : le cheval fantôme
Nathalie Bienaimé : Météore
Marie-Martine Bisson : Carlotta
Marc Bretonnière : Ébène
Jennifer Fauveau : Sarah
Pascal Grull : Fred, Will
Fily Keita : Marie
Mara Labadens
Sophie Lepanse : Panache
Chantal Macé : Chloé
Laurent Mantel : Chili, Jimber
Sarah Marot : Zoé
Maia Michaud : Petit Nuage, Nani
Marie Millet : Rosa
Alexandre Nguyen : Basile
Caroline Pascal : Simbala
Blanche Ravalec : Lili, Scarlet, Teeny
Jean Roche : Scoop
Gérard Surugue : Diablo, Mousse
Julie Turin : Céline

Sources: générique de fin, Mr. Hawk, RS Doublage, Mooney

[Mr Hawk]

La vache, j'ai encore mes notes sur ce cartoon. Donc en plus de ce qui est répertorié ci-dessus, j'ajoute

Eric Aubrahn : Apache
Marie-Martine Bisson : Carlotta
Sophie Lepanse : Panache
Laurent Mantel : Chili
Blanche Ravalec : Lili, Scarlet
Jean Roche : Scoop

Et pour les guests,

Marc Bretonnière : Ébène
Nathalie Bienaimé : Météore
Patrice Baudrier : le cheval fantôme
Gérard Surugue : Diablo, Mousse
Caroline Pascal : Simbala
Julie Turin : Céline