Amphibia

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Amphibia

Message par routin87 » 03 nov. 2019 11:04

une nouvelle série animé de Disney

Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Véronique Fyon
Adaptation : Nina Nevers, Barbara Lietaer
Adaptation et direction musical des chansons : Nathalie Delattre

voix :
Sprig : Maxime Donnay
Polly : Nancy Philippot
Hop Pop : Patrick Waleffe
Anne : Julia Khaye


ce n'est pas pratique de mettre les info sur le doublage en sous-titre, le lecteur du service replay ne suit pas.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Amphibia

Message par routin87 » 09 mai 2021 12:53

Le conservateur (Oncle Stan): Michel Hinderyckx
Mousse : Vincent Doms

Bonne nouvelle, il ont repris les voix officiel pour la parodie de Gravity Falls. :D

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Amphibia

Message par Xanatos » 09 mai 2021 13:16

Ah ça, c'est absolument génial qu'ils aient repris les comédiens d'origine de l'Oncle Stan et Mousse pour cet épisode de Amphibia parodiant Souvenirs Gravity Falls ! :D

Cela rendra cet épisode bien plus savoureux et drôle ! :D Surtout qu'en VO, c'est bien Alex Hirsch qui interprétait ces perso !

Tiens justement, je voulais te demander routin87, Amphibia est diffusé où ? La série est disponible sur Disney + ?

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Amphibia

Message par routin87 » 09 mai 2021 13:26

C'est diffusé sur Disney Channel, j'ai vu l'épisode en replay, je crois avoir vu une fiche de la série sur Disney + mais je ne suis pas sur qu'elle y est.

Esstéka
Joyeux Loufoque
Messages : 108
Enregistré le : 24 mars 2006 19:52

Re: Amphibia

Message par Esstéka » 31 déc. 2022 1:37

Michel Hynderyckx : Maire Fausse Morille*
Élizabeth Guinand : Sasha Waybright
Maia Baran : Marcy Wu
Pierre Bodson : Capitaine Grime, Humphrey Westwood, le vétérinaire, Robert Otto
Claudio Dos Santos : Roi Andrias
Nancy Philippot : Lady Olivia
Fabienne Loriaux : Yunan
Micheline Goethals : Mme Boonchuy
Frédéric Clou : M. Boonchuy
Gauthier de Fauconval : Ned
Sophie Pyronnet : Ally
Marie Braam : Jess
Stany Mannaert : Rob-infiltré
Fabian Finkels : M. X
Micheline Tziamalis : Molly Jo
Sofia Abouatmane : Terri
Cécile Florin : Dr. Frakes
Esther Aflalo : Dr. Jan

Source : cartons de doublage dans le générique de fin de la saison 3
* reconnaissance personnelle

Dans un épisode, on peut voir que Marcy a une sorte de porte-clés à l'effigie de Sakura Haruno dans Naruto. En voyant ça, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire étant donné que Maia Baran est également la voix française de Sakura.
Quoi d'neuf, docteur?

Répondre