Les Oeufs verts au jambon

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Les Oeufs verts au jambon

Message par routin87 » 03 nov. 2019 14:46

une série qui arrive ce mois-ci sur Netflix, basé sur le livre de Dr Seuss et produit par Warner Bros

Version Française : Lylo
Direction Artistique : Isabelle Bertolini
Adaptation : Joséphine Landais, Jennifer Dufrene, Géraldine Godiet

Voix :
Sam C'est-Moi : Pascal Nowak
Tom Est-Ce-Moi : Vincent Violette
EB : Adeline Chetail
Gluntz : Céline Melloul
McWinkle : Frédéric Souterelle
Michellee : Brigitte Virtudes

autres voix :
Philippe Catoire
Fred Colas
Caroline Combes
Michel Dodane
Malvina Germain
Thierry Kazazian
Christophe Seugnet
Clara Soares
Franck Sportis
Modifié en dernier par routin87 le 08 nov. 2019 16:47, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par Xanatos » 04 nov. 2019 21:51

Je n'ai pas encore vu la version française de la bande annonce, par contre les extraits m'ont fait bonne impression: j'ai trouvé que c'était visuellement très beau et l'animation m'a semblé très soignée. :)
A noter que c'est le grand Michael Douglas qui interprète l'un des personnages principaux en version originale.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par routin87 » 08 nov. 2019 9:13

Mis à jour du casting

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par Xanatos » 08 nov. 2019 9:17

Vincent Violette, Adeline Chetail et Céline Melloul au casting ? Pas d'hésitation, ce sera VF direct pour moi quand je regarderai cette série ! 8)

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par routin87 » 09 nov. 2019 18:40

Le studio Français Folimage a participé à l'animation de la série (avec 4 autres studios)

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1347
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par mooney » 13 déc. 2019 18:34

Fred Colas : Souris
Philippe Catoire : le narrateur*

Sources : RS Doublage, Mooney*
Modifié en dernier par mooney le 04 juin 2020 16:44, modifié 1 fois.
Et le voyage continue…

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par mauser91 » 04 juin 2020 15:48

Michel Dodane : Snerz
Caroline Combes : La fille au sondage (ep 1), la maman poisson (ep 3), maman fermière et Sandra la poule (ep 5)

VF excellente pour une série qui l'est tout autant :D
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par Xanatos » 04 juin 2020 16:30

Je confirme, le doublage français est très soigné au même titre que la série qui vaut largement le détour ! :D

Je l'ai vu en novembre dernier et je l'ai adoré ! Je pense la revoir prochainement et vivement la saison 2 ! :wink:

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par routin87 » 05 juin 2020 7:31

Le studio français Folimage a travaillé en partie sur cette série, avec d'autres studio venant d'autres pays, d'ailleurs il y a eu un scandale à la sortie de la série car la Warner n'avait pas crédité le nom des animateurs sur le générique de fin.

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Les Oeufs verts au jambon

Message par Xanatos » 08 avr. 2022 11:27

La saison 2 est arrivé aujourd'hui sur Netflix :D .

Traduction : Géraldine Godiet

Pam (la mère de Sam ) : Annie Milon

Looka : Benjamin Pascal

Dookess: Brigitte Guedj

Patrol Zook : Laurent Gris

Joaquin : Martial Leminoux

Hazel : Nathalie Homs Hayat

Gobo : Thierry Kazazian

Guy Watcher : Vincent Ropion

Patrol Zook 2 : Franck Sportis

Et que l'on se rassure : tous les personnages ainsi que l'inénarrable narrateur ont gardé les mêmes voix françaises que dans la saison 1 et le doublage français est toujours aussi excellent et enthousiasmant ! :D

Répondre