Dragon Quest Ton Histoire

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Dragon Quest Ton Histoire

Message par Gao Kyo » 30 janv. 2020 21:12

Ce film qui est sorti en salles Japonaises et le 13 Février sur Netflix aura droit à sa VF.
Voici la bande annonce avec quelques voix.


Adaptation: Audrey Peon
Direction artistique: Anne Mathot

Luca: Benjamin Bollen
Petros (Papas): Valentin Merlet
Harry: Julien Alluguette et Fanny Bloc (enfant)
Bianca: Anais Delva
Nera: Emmylou Joms
Drago: Bruno Dubernat
Rodrigo: Jean-Christophe Quenon
Nolan (Alus): Lou Levy
Sancho, Le narrateur de la BA: Bruno Magne
Neh (Bjorn): Guillaume Desmarchellier
Faras (Kon ou Jami en Japonais): Charles Pestel
Roukh (Slon ou Gonz en Jap): Ludovic Baugin
Frank: Simon Volodine
Faerie: Oriane Duplain
Erebos (Ladja ou Gemma en Jap): Feodor Atkin
Nimzo (Mildrath): Stephane Fourreau
Surarin (Gootrude): Emmanuel Jacomy
Modifié en dernier par Gao Kyo le 15 févr. 2020 7:26, modifié 3 fois.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Mashiro
Petit Viking Futé
Messages : 25
Enregistré le : 28 mai 2018 13:39

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Mashiro » 31 janv. 2020 12:27

Je crois que c'est Bruno Magne et non Julien Kramer sur cette BA

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Gao Kyo » 02 févr. 2020 13:38

C'est possible vu que les voix ont un air mais le reste, je n'ai pas réussi a identifier
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 205
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Bastien » 13 févr. 2020 9:02

Image

routin87
Justicier Masqué
Messages : 658
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par routin87 » 13 févr. 2020 9:04

Tu me fais peur, j'allais justement le faire :shock:

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Gao Kyo » 13 févr. 2020 9:44

Ludovic Baugin, ça fait au moins 20ans que je ne l'ai pas entendu, la dernière fois où je me souviens de l'avoir entendu, c'était sur Nightwing dans New Adventures of Batman.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

routin87
Justicier Masqué
Messages : 658
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par routin87 » 13 févr. 2020 12:20

Tiens, Féodor Atkine double le méchant, on sent clairement le timbre de Jafar sur ce genre de rôle :lol:

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 205
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Bastien » 13 févr. 2020 17:51

Gao Kyo a écrit :
13 févr. 2020 9:44
Ludovic Baugin, ça fait au moins 20ans que je ne l'ai pas entendu, la dernière fois où je me souviens de l'avoir entendu, c'était sur Nightwing dans New Adventures of Batman.
Si tu pouvais édité ton premier poste pour mettre le carton et les noms dans le premier poste ça serait top :D

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Gao Kyo » 14 févr. 2020 12:20

Edit du premier post avec les noms VF du jeu
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

routin87
Justicier Masqué
Messages : 658
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par routin87 » 14 févr. 2020 15:57

Non, mais qu'est-ce qui s'est passé dans la tête du directeur artistique quand il a vu le Gluant, il s'est dit "je le verrais bien doublé par Emmanuel Jacomy" :lol:

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Dragon Quest Ton Histoire

Message par Gao Kyo » 18 févr. 2020 21:17

Selon moi, Emmanuel Jacomy aurait été mieux sur Pankraz (le père). Sinon, en ayant vu quelque passages en VF, les incantations sont les noms VF des jeux qu'on retrouve aussi dans le manga Emblem of Roto chez Ki-oon à savoir Tornade, Crame, Flamme,... au lieu de Bagi, Gira, Mera,... qu'on retrouve dans le manga VF (aussi bien l'édition J'ai Lu que l'édition Tonkam et parfois la VF d'époque de l'anime) de la Quête de Dai.
Maintenant si le remake de Dai est doublé en VF, je me demande si les magies auront les noms VO ou VF
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Répondre