Charlie le coq

[Gashomy]

Nouvelles infos que j'ai pu obtenir :

Fiche technique
* Adaptation (ajouts) : Nadine Delanoe, Emmanuelle Ogouz, Patrick Taieb, A. Ferreira#, Nathalie Raimbault (2nd doublage)
* Direction de doublage : Nathalie Raimbault, Danièle Bachelet, Réjane Schauffelberger (2nd doublage)

# je n'ai pas réussi à retrouver le prénom de cet(te) adaptateur.ice, si quelqu'un a une idée...

Épisodes (màj/corrections)
pour les épisodes classiques :
16. Alerte à la fouine (ou) Arrêtez la belette

et pour les épisodes modernes :
29. Poulette surprise (Pullet Surprise, 1997) – avec Pete le puma
30. Eh bien, chantez maintenant ! (Cock-a-Doodle Duel, 2004) ** [Miss Prissy n’apparaît pas dans ce dernier épisode…]

[Toine]

Voilà c'est fait pour les trois fiches

Pour l'adaptateur mystère, je ne sais pas toi mais je pense qu'il y a des chances pour qu'il s'agisse d'Aquilino Ferreira qui a notamment adapté des œuvres pour L'européenne de doublage : http://www.planete-jeunesse.com/staff-3 ... reira.html (j'ai en tout cas fait la MAJ en ce sens)

[Gashomy]

Super ! Sur la fiche de "Charlie Dog" il y a juste une petite coquille dans le listing avec le "5." écrit deux fois avant les titres de l'épisode (à part ça tout est nickel).

Pour l'adaptateur mystère, je ne sais pas toi mais je pense qu'il y a des chances pour qu'il s'agisse d'Aquilino Ferreira qui a notamment adapté des œuvres pour L'européenne de doublage : http://www.planete-jeunesse.com/staff-3 ... reira.html (j'ai en tout cas fait la MAJ en ce sens)

T'as probablement raison, d'autant plus qu'il semble avoir de l'expérience avec le catalogue Warner depuis les années 90 (les "Tiny Toons", "Minus et Cortex", le redoublage(?) des "voyages fantomatiques de Scooby-Doo")... en soi ça ne veut peut-être rien dire, mais ça me paraît une bonne piste, je vois pas qui ça peut être sinon...

[Gashomy]

Encore une petite MàJ pour le listing (que j'ai oublié dans mon précédent post, désolé) :

Épisodes
Autres apparitions des personnages :
• Daffy se tue au travail (ou) Le Mouron rouge (The Scarlet Pumpernickel, 1950) – caméo de Henery, avec Daffy et Grosminet [à placer après Daffy Duck Hunt]
• La chasse à l'œuf (The Yolk’s on You, 1980) – apparition de Charlie et Prissy, avec Daffy et Grosminet

Il faudrait aussi mettre à jour ce dernier épisode sur la fiche de Titi et Grosminet de la façon suivante, toujours dans les autres apparitions des persos :
* La chasse à l'œuf (The Yolk’s on You, 1980) – apparition de Sylvestre, avec Daffy