AJOUT : Don Quichotte - Série Espagnole diffusée au Québec

[Tai Kushimura]

AJOUT :
--------------------
La série animée espagnole Don Quichotte de 1980 a été heureusement diffusée au grand complet bien avant Arte en 1996 puis AB Cartoons et Mangas, elle a été diffusée au Québec sur les ondes de Radio-Québec en 1993-1994 dans son intégralité comparée ailleurs dans le monde, le générique français de Don Quichotte provenait directement d'AB Productions, les paroles françaises du générique provenait du duo Jean-François Porry (qui était en vérité le boss d'AB Productions qui était en vérité Jean-Luc Azoulay sous un pseudonyme) et de Gérard Salesses (le compositeur a peu près de toutes les musiques du Club Dorothée) et l'interprète était nulle autre qu'Hélène Rolles, l'interprète du personnage de la sitcom d'Hélène et les garçons et qui était également connu pour son premier succès Je M'Appelle Hélène dont une poupée la mettant en scène a faillit voir le jour, ce qu'elle a heureusement refuser que ça sorte dans le commerce en France.

Elle a repassé également jusqu'en 1996 a la fin de l'époque de Radio-Québec qui était devenu Télé-Québec l'année suivante.

On peut dire que la VF provenait directement d'AB Productions durant les années 90 et qu'elle a eu la chance de sortir au Québec contrairement en France ou elle est passée inaperçu durant le Club Dorothée à l'époque ou d'autres héros tels que Bunny Rivière de Sailor Moon, San Goku de Dragon Ball , Seiya des Chevaliers du Zodiaque et que sais-je encore ne l'ont pas fait rentrer comparée a la masse de mangas qui passait à cette époque sur les ondes de TF1.

Voici le lien pour entendre le générique en question (qui a répéter 2 fois dans le générique de début ou la fin fut coupé plus rapidement que sur la version télé de l'époque :

https://www.youtube.com/watch?v=vTxB40yx6Mo

[Stéphane Dumas]

J'ai complétement oublié cette version, je me souviens plutôt d'une adaptation locale diffusé sur Radio-Canada qui avait pris plus de libertés avec l'histoire original titré "L'ingénieux Don Quichotte" qui mettait en vedette le regrétté comédien Robert Gravel dans le rôle de Don Quichotte.
https://quijouequi.com/emissions/lingen ... -quichotte