Nouveau doublage One Piece

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 110
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 30 sept. 2019 23:27

Alors rien à voir mais comme Ace réapparait en flashback dans Wano et que David Manet est toujours pas mal actif dans les doublages belges actuellement, ce serait pas mal de le faire revenir :D (quoiqu'ils ont l'air d'être allergiques aux retours de comédiens sur leurs anciens rôles si on en croit le trailer de Stampede)
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 203
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par jojolapin » 01 oct. 2019 9:43

Bastien a écrit :
30 sept. 2019 22:57
jojolapin a écrit :
30 sept. 2019 21:56
Bastien a écrit :
30 sept. 2019 18:50
Oh putain ils ont annoncé en star talent dans le nouveau film VF One Piece Stampede: Bun Hay Mean, Fadily Camara et Samy Seghir on est pas dans la merde.
https://www.clique.tv/exclu-one-piece-stampede-trailer/
Le but d'un star talent n'est pas d'inviter ... des "stars" ?
Je n'ai rien contre ces 3 personnes mais je suis loin d'être sûr que énormément de monde les connaissent.
Malheureusement oui je comprends mais c'est un peu comme les youtubeurs qui font du doublage les vieux savent pas forcément qui c'est :/
Là en l'occurrence c'est soit des humoristes (donc rien a voir avec des comédiens) ou Samy qui est vraiment comédien pour le coup mais avec une voix pas trop fait pour...
Les deux premiers sont effectivement des humoristes du Jamel Comedy Club dont, à priori (ce sont les vidéos qui apparaissent en premier sur google), l'humour repose sur les différences des cultures/origines. Samy Seghir est un acteur connu principalement pour les deux Neuilly ta/sa mère.
Le Jamel Comedy Club parle encore aux jeunes aujourd'hui ? Les jeunes vont vraiment aller voir One Piece parce qu'il y a eux dedans ? Je peine vraiment à comprendre la logique des Star Talents en France, et encore plus sur One Piece. Tom Novembre livrait une très bonne prestation sur One Piece Z mais là encore, ça parle à qui Tom Novembre aujourd'hui (ou il y a 6 ans plutôt). Enfin bon, le principal est qu'on évite Jamel qui semble s'incruster dans tous les Disney ces derniers temps.

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7177
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Kahlone » 01 oct. 2019 10:14

Un humoriste est aussi un comédien (enfin pas toujours mais souvent).
Bun cartonne en ce moment, il remplit partout. Les autres, ça me parle moins.
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 668
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par sam54 » 01 oct. 2019 20:26

Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...

Avatar du membre
Bastien
Joyeux Loufoque
Messages : 132
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Bastien » 02 oct. 2019 1:25

sam54 a écrit :
01 oct. 2019 20:26
Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...
Oui et non ils ont jamais fait de doublage donc ça risque d'être casse gueule pour leur première fois

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 203
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par jojolapin » 02 oct. 2019 13:38

Bastien a écrit :
02 oct. 2019 1:25
sam54 a écrit :
01 oct. 2019 20:26
Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...
Oui et non ils ont jamais fait de doublage donc ça risque d'être casse gueule pour leur première fois
Les comédiens expérimentés cinéma/théatre qui sont mauvais en doublage, on peut en citer pas mal.

Avatar du membre
Chapeaudepaille
Poussin innocent
Messages : 7
Enregistré le : 01 nov. 2017 9:38

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Chapeaudepaille » 08 oct. 2019 17:46

jojolapin a écrit :
01 juil. 2019 12:08
Chapeaudepaille a écrit :
29 juin 2019 16:51
Es-ce que le retour de One Piece sur la TNT avec la diffusion sur TFX pourrait permettre de laisser un peu de stabilité pour les voix(moins de changements) et en faire revenir certaines notamment pour les personnages principaux vous pensez ? Malgré la qualité qui reste globalement bonne,la VF a pas mal souffert de certains changements,je trouve.
Rechanger à nouveau la vf ? Avec le risque que certains personnages se retrouvent avec une 4e voix ? (genre Zoro) Voire une cinquième pour Robin ?
Le seul avantage que je verrai à un retour en France du doublage serait l'accès à un plus grand vivier de voix qu'en Belgique. Et ça ne serait pas du luxe vu la quantité de personnages dans One Piece. Sauf qu'on sait très bien que même en France, ils refileront les nouveaux persos d'un nouvel arc aux comédiens de l'arc précédent. Alors bon, autant rester en Belgique du coup.
A vrai dire,je ne pensais pas à un retour du doublage en France,mais peut être donner plus de moyens financiers pour ramener certaines anciennes voix comme Arnaud Léonard pour la voix de Brook,garder le plus longtemps possible et faire moins de changements.

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 08 oct. 2019 18:59

Je sais que c'est une question pas trop en rapport avec le topic mais savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 110
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 12 oct. 2019 23:39

Je viens d'aller voir One Piece Stampede au cinéma et même si je n'ai pas eu le temps de voir le carton de doublage, voici ce que j'ai pu reconnaître vite fait :

Monkey D. Luffy - Stéphane Excoffier
Roronoa Zoro - Alain Eloy (toujours pas de retour de Tony Beck...)
Nami - Delphine Moriau
Usopp - Jean-Pierre Denuit
Sanji Vinsmoke - Olivier Cuvellier
Tony Tony Chopper - Marie Van Ermengem
Nico Robin - Fabienne Loriaux
Franky - Martin Spinhayer
Brook - Maxime Donnay
Trafalgar D. Water Law - Pierre Lognay
Scratchmen Apoo - Benoît Van Dorslaer
X-Drake - Christophe Hespel
Capone Bege - Pierre Bodson
Dracule Mihawk - Christophe Hespel (un choix amusant mais qui marche foutrement bien)
Crocodile - Thierry Janssen (un retour définitif de Janssen donc à mon plus grand plaisir)
Cavendish - Antoni Lo Presti
Sabo - Alexandre Crepet
Koala - Aaricia Dubois
Rob Lucci - Christophe Hespel (ma mémoire est un peu floue mais il me semble que c'est bien lui, ce qui est vachement cool parce qu'il se rapproche pas mal de Fabien Briche et j'avais un peu peur que Denuit reste sur le perso)
Issho "Fujitora" - Pascal Racan
Borsalino "Kizaru" - Michel Hinderyckx (très bon choix pour remplacer Karsen)
Monkey D. Garp - Martin Spinhayer (juste incroyable, bien meilleur que Luc Boulad pour moi)
Sengoku - Robert Dubois
Sentomaru - Julie Basecqz
Smoker - Michel De Warzée (grosse grosse grosse déception, moi qui attendais enfin un retour de Delhausse, je me retrouve avec une voix qui n'a de légitimité que sur Jinbei, et encore...)
Tashigi - Julie Basecqz
Hermep - Michel Hinderyckx (pas sûr mais si c'est le cas, ça fout un sacré coup de nostalgie)
Brandnew - Thierry Janssen (pas sûr non plus, je me souviens d'avoir reconnu quelqu'un mais je ne saurais plus dire si c'était bien lui)
Buena Festa - Stanny Manaert (vu sur le carton pour le coup)
Donald Moderate - Bun Hay Mean
Ann - Fadily Camara
Morgans - Michel Hinderyckx

Manque : Kid, Killer, Bonney, Hancock, Hawkins, Perona, Baggy, Alvida, Cabaji, Morge, Galdino, Foxy, Wapol, Bartolomeo, Teach, Roger, Akainu, Hina, Coby, Momonga, Dalmatien, Doberman, Bastille, Bullet

Et pour toute cette petite liste de persos dont je n'ai pas réussi à identifier les voix j'acclame les prestations effectuées sur Hancock et Bullet, deux vraies réussites. Et déplore par contre les voix de Kid, Teach et Roger qui sont vraiment des grands coups de massues (surtout Teach) au vu des prestations incroyables de leurs prédécesseurs (à savoir Stéphane Miquel, Gérard Boucaron et Philippe Roullier).
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 13 oct. 2019 9:55

Comme le précédent film, le doublage est entièrement belge, aucune surprise. La VF a un aspect franco-belge uniquement à cause du star-talent.

Désolé de re-demander mais
Megaman a écrit :
08 oct. 2019 18:59
c'est une question pas trop en rapport avec le topic : savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 110
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 13 oct. 2019 11:42

Megaman a écrit :
13 oct. 2019 9:55
Comme le précédent film, le doublage est entièrement belge, aucune surprise. La VF a un aspect franco-belge uniquement à cause du star-talent.

Désolé de re-demander mais
Megaman a écrit :
08 oct. 2019 18:59
c'est une question pas trop en rapport avec le topic : savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.
Très franchement, je ne pense pas. Et à vrai dire, je n'en vois pas tellement l'intérêt. Ici c'est un forum où on peut autant trouver des fans belges que des fans français et autant parler de doublages belges que de doublages français alors pourquoi vouloir un forum qui se spécialiserait sur la Belgique ? J'veux dire on est déjà pas beaucoup de participants avec les deux pays réunis alors un forum juste belge, on dépasserait difficilement 4 ou 5 participants (je dis "on" parce que, moi-même, je suis belge).
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 15 oct. 2019 16:06

Tu as raison, je souhaitais seulement voir si nos amis belges avaient des opinions différentes concernant les doublages français ou belges et même savoir s'ils étaient "pour" les doublages franco-belge comme One Piece avant (je ne savais pas qu'il y avait des membres belges ici, merci).

Ce serait intéressant de voir les réactions et de comparer.

Merci de m'avoir répondu

Répondre