Nouveau doublage One Piece

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 30 sept. 2019 23:27

Alors rien à voir mais comme Ace réapparait en flashback dans Wano et que David Manet est toujours pas mal actif dans les doublages belges actuellement, ce serait pas mal de le faire revenir :D (quoiqu'ils ont l'air d'être allergiques aux retours de comédiens sur leurs anciens rôles si on en croit le trailer de Stampede)
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 219
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par jojolapin » 01 oct. 2019 9:43

Bastien a écrit :
30 sept. 2019 22:57
jojolapin a écrit :
30 sept. 2019 21:56
Bastien a écrit :
30 sept. 2019 18:50
Oh putain ils ont annoncé en star talent dans le nouveau film VF One Piece Stampede: Bun Hay Mean, Fadily Camara et Samy Seghir on est pas dans la merde.
https://www.clique.tv/exclu-one-piece-stampede-trailer/
Le but d'un star talent n'est pas d'inviter ... des "stars" ?
Je n'ai rien contre ces 3 personnes mais je suis loin d'être sûr que énormément de monde les connaissent.
Malheureusement oui je comprends mais c'est un peu comme les youtubeurs qui font du doublage les vieux savent pas forcément qui c'est :/
Là en l'occurrence c'est soit des humoristes (donc rien a voir avec des comédiens) ou Samy qui est vraiment comédien pour le coup mais avec une voix pas trop fait pour...
Les deux premiers sont effectivement des humoristes du Jamel Comedy Club dont, à priori (ce sont les vidéos qui apparaissent en premier sur google), l'humour repose sur les différences des cultures/origines. Samy Seghir est un acteur connu principalement pour les deux Neuilly ta/sa mère.
Le Jamel Comedy Club parle encore aux jeunes aujourd'hui ? Les jeunes vont vraiment aller voir One Piece parce qu'il y a eux dedans ? Je peine vraiment à comprendre la logique des Star Talents en France, et encore plus sur One Piece. Tom Novembre livrait une très bonne prestation sur One Piece Z mais là encore, ça parle à qui Tom Novembre aujourd'hui (ou il y a 6 ans plutôt). Enfin bon, le principal est qu'on évite Jamel qui semble s'incruster dans tous les Disney ces derniers temps.

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7229
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Kahlone » 01 oct. 2019 10:14

Un humoriste est aussi un comédien (enfin pas toujours mais souvent).
Bun cartonne en ce moment, il remplit partout. Les autres, ça me parle moins.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 685
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par sam54 » 01 oct. 2019 20:26

Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 194
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Bastien » 02 oct. 2019 1:25

sam54 a écrit :
01 oct. 2019 20:26
Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...
Oui et non ils ont jamais fait de doublage donc ça risque d'être casse gueule pour leur première fois

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 219
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par jojolapin » 02 oct. 2019 13:38

Bastien a écrit :
02 oct. 2019 1:25
sam54 a écrit :
01 oct. 2019 20:26
Il s'agit là heureusement d'au moins trois comédiens, soit des personnes qui connaissement théoriquement leur métier, loin des footballeurs de certains doublages critiqués...
Oui et non ils ont jamais fait de doublage donc ça risque d'être casse gueule pour leur première fois
Les comédiens expérimentés cinéma/théatre qui sont mauvais en doublage, on peut en citer pas mal.

Avatar du membre
Chapeaudepaille
Fraggle Déjanté
Messages : 35
Enregistré le : 01 nov. 2017 9:38

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Chapeaudepaille » 08 oct. 2019 17:46

jojolapin a écrit :
01 juil. 2019 12:08
Chapeaudepaille a écrit :
29 juin 2019 16:51
Es-ce que le retour de One Piece sur la TNT avec la diffusion sur TFX pourrait permettre de laisser un peu de stabilité pour les voix(moins de changements) et en faire revenir certaines notamment pour les personnages principaux vous pensez ? Malgré la qualité qui reste globalement bonne,la VF a pas mal souffert de certains changements,je trouve.
Rechanger à nouveau la vf ? Avec le risque que certains personnages se retrouvent avec une 4e voix ? (genre Zoro) Voire une cinquième pour Robin ?
Le seul avantage que je verrai à un retour en France du doublage serait l'accès à un plus grand vivier de voix qu'en Belgique. Et ça ne serait pas du luxe vu la quantité de personnages dans One Piece. Sauf qu'on sait très bien que même en France, ils refileront les nouveaux persos d'un nouvel arc aux comédiens de l'arc précédent. Alors bon, autant rester en Belgique du coup.
A vrai dire,je ne pensais pas à un retour du doublage en France,mais peut être donner plus de moyens financiers pour ramener certaines anciennes voix comme Arnaud Léonard pour la voix de Brook,garder le plus longtemps possible et faire moins de changements.

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 08 oct. 2019 18:59

Je sais que c'est une question pas trop en rapport avec le topic mais savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 12 oct. 2019 23:39

Je viens d'aller voir One Piece Stampede au cinéma et même si je n'ai pas eu le temps de voir le carton de doublage, voici ce que j'ai pu reconnaître vite fait :

Monkey D. Luffy - Stéphane Excoffier
Roronoa Zoro - Alain Eloy (toujours pas de retour de Tony Beck...)
Nami - Delphine Moriau
Usopp - Jean-Pierre Denuit
Sanji Vinsmoke - Olivier Cuvellier
Tony Tony Chopper - Marie Van Ermengem
Nico Robin - Fabienne Loriaux
Franky - Martin Spinhayer
Brook - Maxime Donnay
Trafalgar D. Water Law - Pierre Lognay
Scratchmen Apoo - Benoît Van Dorslaer
X-Drake - Christophe Hespel
Capone Bege - Pierre Bodson
Dracule Mihawk - Christophe Hespel (un choix amusant mais qui marche foutrement bien)
Crocodile - Thierry Janssen (un retour définitif de Janssen donc à mon plus grand plaisir)
Cavendish - Antoni Lo Presti
Sabo - Alexandre Crepet
Koala - Aaricia Dubois
Rob Lucci - Christophe Hespel (ma mémoire est un peu floue mais il me semble que c'est bien lui, ce qui est vachement cool parce qu'il se rapproche pas mal de Fabien Briche et j'avais un peu peur que Denuit reste sur le perso)
Issho "Fujitora" - Pascal Racan
Borsalino "Kizaru" - Michel Hinderyckx (très bon choix pour remplacer Karsen)
Monkey D. Garp - Martin Spinhayer (juste incroyable, bien meilleur que Luc Boulad pour moi)
Sengoku - Robert Dubois
Sentomaru - Julie Basecqz
Smoker - Michel De Warzée (grosse grosse grosse déception, moi qui attendais enfin un retour de Delhausse, je me retrouve avec une voix qui n'a de légitimité que sur Jinbei, et encore...)
Tashigi - Julie Basecqz
Hermep - Michel Hinderyckx (pas sûr mais si c'est le cas, ça fout un sacré coup de nostalgie)
Brandnew - Thierry Janssen (pas sûr non plus, je me souviens d'avoir reconnu quelqu'un mais je ne saurais plus dire si c'était bien lui)
Buena Festa - Stanny Manaert (vu sur le carton pour le coup)
Donald Moderate - Bun Hay Mean
Ann - Fadily Camara
Morgans - Michel Hinderyckx

Manque : Kid, Killer, Bonney, Hancock, Hawkins, Perona, Baggy, Alvida, Cabaji, Morge, Galdino, Foxy, Wapol, Bartolomeo, Teach, Roger, Akainu, Hina, Coby, Momonga, Dalmatien, Doberman, Bastille, Bullet

Et pour toute cette petite liste de persos dont je n'ai pas réussi à identifier les voix j'acclame les prestations effectuées sur Hancock et Bullet, deux vraies réussites. Et déplore par contre les voix de Kid, Teach et Roger qui sont vraiment des grands coups de massues (surtout Teach) au vu des prestations incroyables de leurs prédécesseurs (à savoir Stéphane Miquel, Gérard Boucaron et Philippe Roullier).
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 13 oct. 2019 9:55

Comme le précédent film, le doublage est entièrement belge, aucune surprise. La VF a un aspect franco-belge uniquement à cause du star-talent.

Désolé de re-demander mais
Megaman a écrit :
08 oct. 2019 18:59
c'est une question pas trop en rapport avec le topic : savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 13 oct. 2019 11:42

Megaman a écrit :
13 oct. 2019 9:55
Comme le précédent film, le doublage est entièrement belge, aucune surprise. La VF a un aspect franco-belge uniquement à cause du star-talent.

Désolé de re-demander mais
Megaman a écrit :
08 oct. 2019 18:59
c'est une question pas trop en rapport avec le topic : savez-vous si des forums de doublages belges existent svp ? Avec des fans belges qui discutent de séries et d'animes, comme nous.
Très franchement, je ne pense pas. Et à vrai dire, je n'en vois pas tellement l'intérêt. Ici c'est un forum où on peut autant trouver des fans belges que des fans français et autant parler de doublages belges que de doublages français alors pourquoi vouloir un forum qui se spécialiserait sur la Belgique ? J'veux dire on est déjà pas beaucoup de participants avec les deux pays réunis alors un forum juste belge, on dépasserait difficilement 4 ou 5 participants (je dis "on" parce que, moi-même, je suis belge).
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Megaman » 15 oct. 2019 16:06

Tu as raison, je souhaitais seulement voir si nos amis belges avaient des opinions différentes concernant les doublages français ou belges et même savoir s'ils étaient "pour" les doublages franco-belge comme One Piece avant (je ne savais pas qu'il y avait des membres belges ici, merci).

Ce serait intéressant de voir les réactions et de comparer.

Merci de m'avoir répondu

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 24 oct. 2019 22:55

GordonagrippaLebogoss a écrit :
12 oct. 2019 23:39
Je viens d'aller voir One Piece Stampede au cinéma et même si je n'ai pas eu le temps de voir le carton de doublage, voici ce que j'ai pu reconnaître vite fait :

Monkey D. Luffy - Stéphane Excoffier
Roronoa Zoro - Alain Eloy (toujours pas de retour de Tony Beck...)
Nami - Delphine Moriau
Usopp - Jean-Pierre Denuit
Sanji Vinsmoke - Olivier Cuvellier
Tony Tony Chopper - Marie Van Ermengem
Nico Robin - Fabienne Loriaux
Franky - Martin Spinhayer
Brook - Maxime Donnay
Trafalgar D. Water Law - Pierre Lognay
Scratchmen Apoo - Benoît Van Dorslaer
X-Drake - Christophe Hespel
Capone Bege - Pierre Bodson
Dracule Mihawk - Christophe Hespel (un choix amusant mais qui marche foutrement bien)
Crocodile - Thierry Janssen (un retour définitif de Janssen donc à mon plus grand plaisir)
Cavendish - Antoni Lo Presti
Sabo - Alexandre Crepet
Koala - Aaricia Dubois
Rob Lucci - Christophe Hespel (ma mémoire est un peu floue mais il me semble que c'est bien lui, ce qui est vachement cool parce qu'il se rapproche pas mal de Fabien Briche et j'avais un peu peur que Denuit reste sur le perso)
Issho "Fujitora" - Pascal Racan
Borsalino "Kizaru" - Michel Hinderyckx (très bon choix pour remplacer Karsen)
Monkey D. Garp - Martin Spinhayer (juste incroyable, bien meilleur que Luc Boulad pour moi)
Sengoku - Robert Dubois
Sentomaru - Julie Basecqz
Smoker - Michel De Warzée (grosse grosse grosse déception, moi qui attendais enfin un retour de Delhausse, je me retrouve avec une voix qui n'a de légitimité que sur Jinbei, et encore...)
Tashigi - Julie Basecqz
Hermep - Michel Hinderyckx (pas sûr mais si c'est le cas, ça fout un sacré coup de nostalgie)
Brandnew - Thierry Janssen (pas sûr non plus, je me souviens d'avoir reconnu quelqu'un mais je ne saurais plus dire si c'était bien lui)
Buena Festa - Stanny Manaert (vu sur le carton pour le coup)
Donald Moderate - Bun Hay Mean
Ann - Fadily Camara
Morgans - Michel Hinderyckx

Manque : Kid, Killer, Bonney, Hancock, Hawkins, Perona, Baggy, Alvida, Cabaji, Morge, Galdino, Foxy, Wapol, Bartolomeo, Teach, Roger, Akainu, Hina, Coby, Momonga, Dalmatien, Doberman, Bastille, Bullet

Et pour toute cette petite liste de persos dont je n'ai pas réussi à identifier les voix j'acclame les prestations effectuées sur Hancock et Bullet, deux vraies réussites. Et déplore par contre les voix de Kid, Teach et Roger qui sont vraiment des grands coups de massues (surtout Teach) au vu des prestations incroyables de leurs prédécesseurs (à savoir Stéphane Miquel, Gérard Boucaron et Philippe Roullier).
Je n'ai pas pu encore voir le film mais selon Anime News Network ( https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... p?id=21732 ) :
Correction :
Sentomaru : Sophie Landresse
Smoker : Benoit Van Dorslaer

Sinon :
Bullet : Benoît Grimmiaux
Kid : Arnaud Crevecoeur
Killer : Olivier Premel
Hancock : Micheline Tziamalis
Hawkins : Quentin Minon
Perona : Sophie Beaumont
Baggy : Nicolas Matthys (Mathieu Moreau a affirmé en 2015 vouloir centrer ses doublages à Paris désormais ( https://karoo.me/cinema/interview-de-le ... ieu-moreau ) )
Alvida : Bernadette Mouzon
Foxy : Frederic Clou
Wapol : Jean-Michel Vovk
Bartolomeo : Didier Colfs
Akainu : Franck Daquin
Coby : Pierre Le Bec

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 25 oct. 2019 1:06

Merci pour les rectifications, avec du recul, c'est fort probable que je me sois trompé :?
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 27 oct. 2019 0:24

Mais je ne me suis pas présenté, je suis la charitable personne qui s'est occupée de corriger et de compléter les infos doublage sur le "One Piece Encyclopédie". J'en suis actuellement membre et je vérifie les différentes ajouts : le site est désormais plus fiable sur le sujet :D

Sinon, je me suis rematé divers épisodes et voilà ce que j'ai reconnu :
Saga East Blue
Maxime Donnay : Ripper, Sham, Genzo
Julie Basecqz : Chouchou (oui certains animaux ont été doublés :shock: ), Carol Masterson
Claire Tefnin : Oignon
Pablo Hertsens : Merry, Pearl
Michel Hinderyckx : Buchi
Nathalie Stas : Usopp (enfant)
Daniel Nicodème : Carne
Pascal Racan : Patty
Grégory Praet : Chabo
Jean-Paul Clerbois : Pudding Pudding
Emmanuel Liénart : Raoul
Thierry Janssen : Daddy Masterson
Francine Laffineuse : Carmen
Carole Baillien : Apis
Mathieu Moreau : Bokuden (Grand père d'Apis)

Saga Baroque Works
Thierry Janssen : Kaloo, Rice-Rice
David Joppart : Kuromarimo
Stephane Flamand : Hina, Tajio
Mathieu Moreau : Scorpion
Marie Van R : Chip
Sophie Landresse : Dip
Jean-Marc Delhausse : Kamyu
Laetitia Lienart : Kodama
Emmanuel Lienart : Odama
Lionel Bourguet : Dick
Julie Basecqz : Harry

Saga Skypiea
Laurent Vernin : Minchi, Philipp, Ian ( :?: Incertain)
Pierre Bodson : Rapanui Pasqua
Claire Tefnin : Rapanui Pasqua (Enfant)
Myriam Thyrion : Isoka
Julie Basecqz : Isoka (Enfant)
Carole Baillen : Akibi
Stéphane Flamand : Pukau
Nathalie Stas : Rongo
Maxime Donnay : Lake
Éric Missoffe : Pierre, Shinpachi
Bruno Meyere : Satori
Christine Paris : Amazon
Vincent De Bouard : Hotori/Kotori
François Créton : Seto, Petit Frère Marley
Patrice Dozier : Cuisinier Billy
Yann Pichon : Grand Frère Marley

Saga Water 7
Franck Sportis : Tonjit ( :?: Incertain)
Éric Peter : Kibagaeru, Bushon
Martin Brieuc : Kapoty
Emmanuel Fouquet : Pickles, Bas
François Créton : Big Pan, Rittonto
Patrick Pellegrin : Jube
Philippe Roullier : Girarin, Stevie
Éric Missoffe : Rokuroshi
Pierre Deny : Arbitre corrompu, Mashikaku
Mathieu Moreau : Clover, Oimo
Julie Basecqz : Roji (Tante de Robin)
Olivier Korol : Kerville
Yann Pichon : Princesse

Saga Thriller Bark
Julie Basecqz : Lil
Luc Boulad : Gairo
Philippe Roullier : Race, Prêtre Zombie
Antoine Nouel : Troff
Martin Brieuc : Lago, Gyoro
Olivier Korol : Petit Frère Risky
Jean-François Pages : Grand Frère Risky
Pierre Deny : Buhichuck
Gilbert Levy : Spoil, Père de Lina et Sayo
Emmanuel Fouquet : Nin
Olivia Dutron : Bao, Sayo

Saga Guerre au Sommet
Bruno Meyere : Macro
Pierre Deny : Gyaoro
Yann Pichon : Tansui, Mendo, Admirateur L
Olivia Dutron : O-Mao, Luigia
Naike Fauveau : Soran
Philippe Roullier : Shanba, Grand père de Kitton (ép. 418), Outlook III
Hervé Caradec : Grand-père de Kitton (ép. 508, 514), Naguri
Antoine Tomé : Pekkori
Frédérique Marlot : Yoko
Stéphane Miquel : Shiliew, Corto
Patrick Pellegrin : Fabre
Tony Marot : Mitsuboshi
François Créton : Admirateur O
Jean-François Pages : Admirateur V
Olivier Korol : Admirateur E
Benoît Du Pac : Dogra
Pascale Chemin : Sterry
Julie Basecqz : Didit (Mère de Sabo)

Saga Île des Hommes Poissons
Pierre Deny : Coribou, Manboshi, Ministre de la Droite
Antoine Tomé : Sancrin
François Créton : Ikaros Mucchi
Philippe Roullier : Hammond
Vincent Ribeiro : Aladdin ( :?: Incertain)

Saga Alliance Pirates
Sophie Pyronnet : Mocha ( :?: Incertain)
Bernadette Mouzon : Viola (voix 2)
Francine Laffineuse : Shuiin
Olivier Premel : Dellinger (voix 2)
Benoît van Dorslaer : Lao G (voix 2), Mauji
Pierre Bodson : Machvise (voix 2), Elizabello (voix 2), Maynard (voix 2)
Nicolas Matthys : Gladius (voix 2), Bill
Jean-Marc Delhausse : Gats (voix 2)
Thierry Janssen : Sai (voix 2)
Robert Dubois : Boo (voix 2), Jeet (voix 2)
Stéphane Oertli : Ideo (voix 2), Hack (voix 2)
Pierre le Bec : Blue Gilly (voix 2)
Patrick Descamps : Harjudin (voix 2)
Jean-Paul Clerbois : Dagama (voix 2)
Claudio Dos Santos : Orlumbus (voix 2)
Laetitia Liénart : Manshelly
Julie Basecqz : Doflamingo enfant, Sabo enfant, Scarlette (ép. 694), Momonosuke (2e voix), Gin Rummy, Desire
Nathalie Hons : Emporio Ivankov
Christophe Hespel : Abellon
Modifié en dernier par Nabot le 19 févr. 2020 23:06, modifié 17 fois.

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 30 oct. 2019 1:17

Après Chouchou, j'ai reconnu Eric Missoffe en Pierre, le "cheval" de Gan Forr!
J'ai envoyé un mail sur facebook à Julie Basecqz pour lui demander qui avait doublé Karoo (Canard de Vivi) et elle m'a répondu que c'était Thierry Janssen (d'après ses souvenirs).
Modifié en dernier par Nabot le 14 janv. 2020 11:57, modifié 1 fois.

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1230
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par CodeGawain » 30 oct. 2019 12:29

Nabot a écrit :
27 oct. 2019 0:24
Sophie Pyronnet : Oignon
Ça me paraissait bizarre que Pyronnet doublait déjà en 2006 et j'ai bien fait de vérifier car c'est Claire Tefnin qui double Oignon ;)
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 30 oct. 2019 14:06

Je profite de ta réponse pour aussi faire une "correction", je connais la voix de Sophie Landresse par coeur, je suis justement en train de revoir l'arc Île du Navire de Guerre et je ne la reconnais absolument pas sur Apis... La voix est beaucoup trop juvénile, trop clean (si vous me permettez l'expression) pour être celle de Landresse, celle-ci a une voix bien plus reconnaissable, bien plus mûre, on le remarque notamment sur Sanji enfant dans l'arc Whole Cake.
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 30 oct. 2019 22:07

Ah je vois. Merci de me corriger :wink:
Modifié en dernier par Nabot le 14 janv. 2020 11:55, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 30 oct. 2019 22:14

Aussi, à l'épisode 849 on entend encore Eric Missoffe sur Doflamingo! :shock:
Aurait-il fait le déplacement en Belgique? Pour juste 2 phrases ça me paraît bizarre :|

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 05 nov. 2019 20:04

Nabot a écrit :
30 oct. 2019 22:14
Aussi, à l'épisode 849 on entend encore Eric Missoffe sur Doflamingo! :shock:
Aurait-il fait le déplacement en Belgique? Pour juste 2 phrases ça me paraît bizarre :|
Désolé d'avoir pris autant de temps pour répondre mais il est tout à fait possible que ça soit juste une pièce d'archive audio des épisodes de Dressrosa qui ait été réutilisée. Ou alors Eric Missoffe est vraiment dingue de son perso et a décidé de venir en Belgique juste pour quelques mots mais j'y crois assez peu.
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 17 nov. 2019 0:35

https://www.google.com/amp/s/amp.purebr ... fie/185476
D'après l'éditeur du manga, "One Piece" se terminera d'ici 5 ans; si l'anime suit son rythme, on arrive aussi à 5-6 ans. Les principales rumeurs autour de cette date sont sur l'état de santé de l'auteur : Oda pourrait choisir de laisser des mystères non résolus pour pouvoir aller se reposer plus rapidement?

Enfin, si c'est vrai, en espérant ne plus trop avoir de trop gros changements dans la VF d'ici là~ :wink:

Avatar du membre
Nabot
Fraggle Déjanté
Messages : 49
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par Nabot » 07 déc. 2019 12:00

Ce qu'il y a de vraiment dommage avec le retour du doublage en Belgique c'est que les cris ne sont plus doublés. Malheureusement, ça se voit et ça casse le rythme de l'action... :|

Sinon, diverses questions :
:arrow: Je me demandais qui a doublé Smoker dans le 1er doublage de la série? A ceux qui s'en souviennent, merci d'avance. Je n'arrive pas a retrouver des extraits de l'Arc Loguetown avec ce doublage. Ça m'intéresserais de savoir xD
:arrow: Sur la fiche, il est dit que Mr. 1 à été doublé par Emmanuel Fouquet et Morge par Olivier Cordina. Pourtant, j'ai essayé de vérifier mais je n'ai rien trouvé : ce sont des erreurs? De plus, il est dit que Gérard Surugue a participé au 1er doublage de la série mais là aussi je ne sais pas qui/quoi...
:arrow: Avec le retour de Fukaboshi à la Rêverie, puis-je espérer ré-entendre Pablo Hertsens dessus? Il s'est fait discret dans le doublage récemment alors je me demandais si il n'avait pas tous simplement arrêté?

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 07 déc. 2019 12:07

Nabot a écrit :
07 déc. 2019 12:00
Ce qu'il y a de vraiment dommage avec le retour du doublage en Belgique c'est que les cris ne sont plus doublés. Malheureusement, ça se voit et ça casse le rythme de l'action... :|

Sinon, diverses questions :
:arrow: Je me demandais qui a doublé Smoker dans le 1er doublage de la série? A ceux qui s'en souviennent, merci d'avance. Je n'arrive pas a retrouver des extraits de l'Arc Loguetown avec ce doublage. Ça m'intéresserais de savoir xD
:arrow: Sur la fiche, il est dit que Mr. 1 à été doublé par Emmanuel Fouquet et Morge par Olivier Cordina. Pourtant, j'ai essayé de vérifier mais je n'ai rien trouvé : ce sont des erreurs? De plus, il est dit que Gérard Surugue a participé au 1er doublage de la série mais là aussi je ne sais pas qui/quoi...
:arrow: Avec le retour de Fukaboshi à la Rêverie, puis-je espérer ré-entendre Pablo Hertsens dessus? Il s'est fait discret dans le doublage récemment alors je me demandais si il n'avait pas tous simplement arrêté?
Pour tes deux premières questions je n'ai pas de réponse mais pour la troisième il faut savoir que Pablo Hertsens est de plus en plus actif en tant qu'humoriste sur scène, ce qui doit lui laisser assez peu de temps pour le doublage. Ca m'étonnerait fortement qu'il revienne juste pour Fukaboshi :(

Sinon en soi c'est surtout les cris de Luffy qui ne sont quasiment plus doublés et cela pour la simple et très malheureuse raison que Stéphane Excoffier s'use la voix rien qu'en disant le nom d'une attaque, elle n'a plus le souffle ni les capacités vocales de crier aussi bien qu'avant, à certains moments j'ai même peur qu'il finisse par la remplacer tant elle galère dans les scènes de combat...
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 135
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Nouveau doublage One Piece

Message par GordonagrippaLebogoss » 07 déc. 2019 12:59

Elle double Luffy depuis une bonne dizaine d'années et je suppose qu'elle prend toujours beaucoup de plaisir à le jouer, surtout que, vu sa carrière dans le doublage, c'est un peu le rôle de sa vie. Je ne prétends pas qu'elle souffre mais il y a des choses qui s'entendent tout de même, sa voix est de plus en plus faible et, là où la comédienne jap a la même voix depuis 20 ans, Excoffier est passée par beaucoup de stades très différents dans son doublage du personnage jusqu'à arriver à quelque chose de bien en-dessous de ce qu'elle pouvait faire à l'époque d'Alabasta ou Skypiea par exemple. Si je me fie à ce que j'entends, elle s'essouffle de plus en plus et ça ne lui ferait pas de mal d'être plus souvent confrontée à des scènes plus calmes comme on pouvait en avoir au début de l'anime. Finalement, elle subit un peu le contrecoup d'un changement de rythme et de ton dans l'oeuvre tout simplement, davantage de combats et d'actions, de moins en moins de contemplation ou d'humour sans prise de tête. Enfin bref, ce n'est que mon opinion.
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Répondre