Films de Pokémon

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1042
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Films de Pokémon

Message par Chernabog » 11 déc. 2018 23:42

La coïncidence paraît trop grande mais en cherchant le casting japonais, je n'ai pas trouvé de voix attribuée à Lugia, il serait donc muet dans ce film ?

Bon, accessoirement, dans mes recherches, je viens de découvrir que son seiyuu dans le film 2 est également la voix de Mew (toutes versions confondues). Non seulement j'ignorais ça mais en plus j'étais persuadé que la petite voix de Mew était faite par une femme, comme quoi, on en apprend tous les jours ! :lol:

mooney
Détective Cambrioleur
Messages : 403
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Films de Pokémon

Message par mooney » 12 déc. 2018 5:41

Dans la première bande-annonce de Détective Pikachu, on reconnait Pierre Tessier sur Pikachu.
Oú est-ce qu'on put trouver un magnetoscope SECAM ?

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 12 déc. 2018 12:36

Chernabog a écrit :
11 déc. 2018 23:42
La coïncidence paraît trop grande mais en cherchant le casting japonais, je n'ai pas trouvé de voix attribuée à Lugia, il serait donc muet dans ce film ?

Bon, accessoirement, dans mes recherches, je viens de découvrir que son seiyuu dans le film 2 est également la voix de Mew (toutes versions confondues). Non seulement j'ignorais ça mais en plus j'étais persuadé que la petite voix de Mew était faite par une femme, comme quoi, on en apprend tous les jours ! :lol:
J'ai pas vu le film, je sais si il parle ou non. Kôichi Yamadera est là voix de Mew ?! Je sais que c'est un récurrent des films Pokémon mais à ce point :shock:
mooney a écrit :
12 déc. 2018 5:41
Dans la première bande-annonce de Détective Pikachu, on reconnait Pierre Tessier sur Pikachu.
Pas nécessaire de rapporter la VF du film Détective Pikachu, ça n'a rien à faire sur le site comme le film vise le grand public et non uniquement les enfants :wink:
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

mooney
Détective Cambrioleur
Messages : 403
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Films de Pokémon

Message par mooney » 12 déc. 2018 18:03

D'accord, je ne le savais pas.
Oú est-ce qu'on put trouver un magnetoscope SECAM ?

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Re: Films de Pokémon

Message par Ben3f » 12 déc. 2018 21:17

CodeGawain a écrit :
12 déc. 2018 12:36
Pas nécessaire de rapporter la VF du film Détective Pikachu, ça n'a rien à faire sur le site comme le film vise le grand public et non uniquement les enfants :wink:
Euh... Pour le coup, je ne suis pas vraiment d'accord.
On a plein de fiches ici qui parlent de films et de series d'animation grand public plus qu'à visée enfantine.
En l'occurrence, la présence de ce film ne me choquerait point.
Bon après, il ne faut pas aller trop loin: J'ai plein de DVD d'animation japonaise à la tranche noire dans ma vidéothèque sur lesquels je prend sur moi pour ne pas parler de doublage 😉
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 12 déc. 2018 23:12

En animation ce qui est accepter c'est l'animation de tout âge sauf la pornographie (laisse bien tes DVD dans ta vidéothèque :wink: ).
Pour le live, ça se limite aux productions jeunesses.
Si le film Détective Pikachu a droit à une fiche, je serai le premier heureux mais sauf preuve du contraire ça ne devrait pas arriver sauf si une exception est faites.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Tai Kushimura
Détective Cambrioleur
Messages : 494
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Films de Pokémon

Message par Tai Kushimura » 13 déc. 2018 2:36

Pour en revenir sur l'extrait de Pokemon le film où on entend le nom du Professeur Oak (et non celui du prof Chen) il faut savoir qu'apparemment le film fut montrée au Québec avec les voix de la version québécoise au cinéma mais le doublage fut remplacée par une autre version québécoise cette fois avec les doubleurs belges lors de sa sortie en vidéo ce qui est étrange.

D'ailleurs l'autre VFQ offert en VHS a seulement garder les voix belges pour les noms anglais des personnages et des Pokemons alors que ceux qui était invité qui venait de la France ont laisser les noms français des Pokemons,ce qui est aussi étrange.

Sinon mis à part le premier film qui a cette différence, le reste des 7 autres films y compris le retour de Mewtwo ont gardé la version québécoise avec les voix des comédiens québécois.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 662
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: Films de Pokémon

Message par sam54 » 13 déc. 2018 13:19

CodeGawain a écrit :
12 déc. 2018 23:12
En animation ce qui est accepter c'est l'animation de tout âge sauf la pornographie (laisse bien tes DVD dans ta vidéothèque :wink: ).
Notons, tout de même, que des exceptions ont été faites pour certaines œuvres, dont quelques unes sont purement pornographiques :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... ciere.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... quant.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... idoji.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -bang.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1467-marquis.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -sens.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... sible.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... suite.html

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 13 déc. 2018 14:38

sam54 a écrit :
13 déc. 2018 13:19
CodeGawain a écrit :
12 déc. 2018 23:12
En animation ce qui est accepter c'est l'animation de tout âge sauf la pornographie (laisse bien tes DVD dans ta vidéothèque :wink: ).
Notons, tout de même, que des exceptions ont été faites pour certaines œuvres, dont quelques unes sont purement pornographiques :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... ciere.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... quant.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... idoji.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -bang.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1467-marquis.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -sens.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... sible.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... suite.html
Attention de ne pas confondre pornographique et érotique ;)
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 662
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: Films de Pokémon

Message par sam54 » 13 déc. 2018 18:38

Certains sont en effet juste érotiques, ce n'est pas moi qui dirais le contraire après avoir écrit le commentaire de l'OAV Sensualist - L'Empereur des Sens. Mais, on ne peut pas dire que les films Urotsukidôji, par exemple, sont uniquement érotiques, ils sont manifestement pornographiques.

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 13 déc. 2018 23:18

sam54 a écrit :
13 déc. 2018 18:38
Certains sont en effet juste érotiques, ce n'est pas moi qui dirais le contraire après avoir écrit le commentaire de l'OAV Sensualist - L'Empereur des Sens. Mais, on ne peut pas dire que les films Urotsukidôji, par exemple, sont uniquement érotiques, ils sont manifestement pornographiques.
J'avais pas bien vu son nom à celui-là ^^'
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Re: Films de Pokémon

Message par Ben3f » 14 déc. 2018 14:35

CodeGawain a écrit :
12 déc. 2018 23:12
Pour le live, ça se limite aux productions jeunesses.
Noté 😉 Je n'avais pas cette nuance

Même si franchement ça :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... world.html

Je ne le mettrai pas devant beaucoup d'enfants 😆
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 14 déc. 2018 16:39

Ben3f a écrit :
14 déc. 2018 14:35
CodeGawain a écrit :
12 déc. 2018 23:12
Pour le live, ça se limite aux productions jeunesses.
Noté 😉 Je n'avais pas cette nuance

Même si franchement ça :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... world.html

Je ne le mettrai pas devant beaucoup d'enfants 😆
Ça doit être une exception et ça ne doit pas être la seule dans le même cas ^^
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Films de Pokémon

Message par CodeGawain » 06 juin 2019 14:37

MAJ du cast du film 21.
CodeGawain a écrit :
30 juil. 2018 15:51
Film 21 : Le pouvoir est en nous

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction Artistique : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwyn (chanson)
Chanson interprété par : Stéphanie Vondenhoff & Nicolas Dorian

Aurélien Ringelheim : Sacha
Fanny Dumont : Risa
Marie Du Bled : Margo
Myriam Thyrion : Harriet
Brieuc Lemaire : Toren
Alain Eloy : Callahan
Catherine Conet : Jessie
David Manet : James
Philippe Tasquin : Miaouss
Michel Hinderyckx : Narrateur, Voix de Pokémon
Delphine Chauvier : Infirmière Joëlle, Voix de Pokémon
Julie Basceqz : Agent Jenny, Voix de Pokémon
Jean-Marc Delhausse : Voix de Pokémon
Fabienne Loriaux : Voix de Pokémon
Elisabeth Guinand : Voix de Pokémon
Gregory Praet : Voix de Pokémon
Frédéric Clou : Voix de Pokémon
Déborah Rouach : Rick
Olivier Cuvellier : Père de Margo
Aaricia Dubois : Kellie
Héléna Coppejans : Mère de Kellie
Shérine Seyad : Hoyt
Sophie Pyronnet : Miles
Stany Mannaert : Assistant de Toren
Marie Braam : Harriet (jeune)
Olivier Premel : Un chasseur de Pokémon
David Scarpuzza
Delphine Roy
Guy Theunissen
Jean-François Rossion
Thibault Packeu
Francis Adam

Les noms des personnages viennent de la version japonaise en attente des noms français.

Source : Carton (merci à Ben3f) + bande-annonce + reconnaissance
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Répondre