Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 26 mai 2019 20:01

Mon casting alternative de la VF de la série House of Lies, si elle avait été doublé en France avec les personnages qui sont présent dans 2 épisodes minimum.

Saison 1

Sidney Kotto : Don Cheadle : Marty Kaan
Laura Préjean : Kristen Bell : Jeannie Van Der Hooven
Yann Peira : Ben Schwartz : Clyde Oberholt
Sébastien Desjours : Josh Lawson : Doug Guggenheim
Anne Tilloy : Dawn Olivieri : Monica Talbot
Jennifer Fauveau : Donis Leonard Jr : Roscoe Kaan (1ère voix : Saisons 1-2)
Alexandre Nguyen : Donis Leonard Jr : Roscoe Kaan (2ème voix : Saisons 3-5)
Thierry Desroses : Glynn Turman : Jeremiah Kaan
Corinne Wellong : Magalyn Echikunwoke : April
Pierre Tessier : Greg Germann : Greg Norbert
Michel Bedetti : John Aylward : K. Warren McDale
Véronique Augereau : Mo Gaffney : Principal Gita
Gabriel Le Doze : Griffin Dunne : Marco Pelios
Hervé Jolly : Richard Schiff : Harrison "Skip" Galweather
Benjamin Pascal : Michael Rady : Wes Spencer
Daniela Cabrera Labbé : Kosha Patel : Celia
Diouc Koma : Leslie Odom Jr. : James
Guy Chapellier : Currie Graham : Grant Stevens
Eric Marchal : Michael Rose : Stuart Anderson
France Renard : Jeannine Kaspar : Tara
Michel Voletti : Milt Kogan : Ike Strain

Saison 2

Josiane Pinson : Bess Armstong : Julianne Hotschragar
José Lucionni : Kevin Dobson : Mr. Pinkus
Angèle Humeau : Ronete Levenson : Tessa
Philippa Roche : Eden Malyn : Zanna
Ninou Fratellini : Nia Long : Tamara
Arnaud Arbessier : Mather Zickel : Michael Carlson
Emmanuel Lemire : Evan Hart : Kyle Dushkin
Romain Lemire : Taylor Gerard Hart : Alex Dushkin
Frédérique Tirmont : Lisa Edelstein : Brynn
Laurent Morteau : Michael McDonald : Carl Criswell
Agnès Cirasse : Jenny Slate : Sarah
Jean-Baptiste Anoumon : Larenz Tate : Malcolm Kaan
Laurent Mantel : Drew Droege : Albert
Donald Reignoux : Adam Brody : Nate Hyatt
Namakan Koné : Elimu Nelson : Kevin

Saison 3

Adeline Moreau : Genevieve Angelson : Caitlin Hobart
Benjamin Gasquet : Ryan Gaul : Will
Sophie Froissard : Lauren Lapkus : Benita Spire
Michel Papineschi : Daniel Stern : Robert Tretorn
Stéphane Fourreau : Eugene Cordero : Everett
Cyrille Thouvenin : Rob Gleeson : Jeffrey
Mathias Casertelli : Brad Schmidt : JC
Lydia Cherton : Milana Vayntrub : Christy
Emmylou Homs : Bex Taylor-Klaus : Lex
Jean-François Aupied : John Carroll Lynch : Gil Selby
Jean-Louis Tilburg : T.I. : Lukas Frye
Didier Cherbuy : Mekhi Phifer : Dre Collins
Jean-Michel Vaubien : Andrew Bachelor : Chris
Gunther Germain : Antonio D. Charity : Foxx
Franck Soumah : Aflamu Johnson : Vernon
Léovanie Raud : Eliza Coupe : Marissa McClintock
Béatrice Bruno : Brigid Coulter : La femme de Dre
Olivia Dalric : Alice Hunter : Chantelle
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Cody Sullivan : Coltrane
Barbara Beretta : Rhea Seehorn : Samantha

Saison 4

Maia Michaud : Valorie Curry : Kelsey
Adrien Antoine : Demetri Martin : Ellis Hightower
Julia Boutteville : Stefanie Black : Jaymee
Nathanel Alimi : Adam Kang : Tyler
Emmanuel Garijo : Cameron Revier : Benjy
Stéphane Bazin : Brian Howe : Dante Valerio
Marjorie Frantz : Mary McCormack : Denna Altshuler
Joséphine Ropion : Genna McCohen : Molly
Ariane Aggiage : Alicia Witt : Maya
Féodor Atkine : Fre Melamed : Harvey Oberholt
Cyrille Monge : Steven Weber : Ron Zobel
Denis Laustriat : Michael Gladis : John Andrews
Philippe Vincent : Simon Templeman : Teddy Grammatico
Cédric Ingard : Eric Ramey : Craig
Léa Gabriele : Carmella Riley : Rachel

Saison 5

Laura Blanc : Nicky Whelan : Klare
Serge Faliu : Ken Marino : Mark
Fabien Gravillon : Maestro Harrell : JR
Françoise Vallon : Wanda Sykes : Rita
Delphine Braillon : Brianna Baker : Tess
Lucien Jean-Baptiste : Donald Faison : Donald
Martial Leminoux : Glenn Howerton : Seth Buck
Lionel Tua : Michael Cudlitz : Frère Kohl
Bruno Magne : Stacey Hinnen : Sean Kohl
Modifié en dernier par kevin le 28 mai 2019 2:23, modifié 1 fois.
M HANNACHI

mooney
Détective Cambrioleur
Messages : 392
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 27 mai 2019 2:03

Duel Jimmy Timmy

Studio : Chinkel
Direction artistique : Gilbert Levy et Marie-Line Landerwyn

France:
Galilée Herson-Macarel : Jimmy Neutron
Julien Bouanich : Carl
Alex Kiener : Sheen
Lucile Boulanger : Cindy
Emmanuel Curtil : Hugh Neutron
Sophie Riffont : la mère de Jimmy
Nessym Guetat : Cosmo
Tony Marot : Eustache
Benoît Allemane : Morgan Freeman

Belgique
Marie-Line Landerwyn : Timmy Turner
Véronique Biefnot : Wanda
Patrick Donnay : le père de Timmy
Laurence César : la mère de Timmy
Thierry Janssen : Charlie
Stéphane Flamand : Arthur
Frédéric Meaux
Oú est-ce qu'on put trouver un magnetoscope SECAM ?

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 31 mai 2019 4:14

Mon casting alternative de la VF de Get Out et Moonlight, si ses films avaient été doublés en France:

Get Out

Jean-Baptiste Anoumon : Daniel Kaluuya : Chris Washington
Barbara Beretta : Allison Williams : Rose Armitage
Déborah Perret : Catherine Keener : Missy Armitage
Christian Gonon : Bradley Whitford : Dean Armitage
Yoann Sover : Caleb Landry Jones : Jeremy Armitage
Pascal Vilmen : Lil Rel Howery : Rod Williams
Virginie Emane : Betty Gabriel : Georgina
Philippe Peythieu : Stephen Root : Jim Hudson
Asto Montcho : Marcus Henderson : Walter
Diouc Koma : LaKeith Stanfield : André Logan King
Michel Ruhl : John Wilmot : Gordon Greene
Hélène Otternaud : Caren L. Larkey : Emily Greene
Pascale Jaquemont : Ashley LeConte Campbell : Lisa Deets
Annie Sinigalia : Geraldine Singer : Philomena King
Sylvain Clement : Yasuhiko Oyama : Hiroki Tanaka
Patrice Melennec : Rutherford Cravens : Parker Dray
Dominique Paturel : Richard Herd : Roman Armitage
Arnaud Bedouët : Trey Burvant : Officier Ryan
Géraldine Asselin : Erika Alexander : Inspecteur Latoya
Rody Benghezala : Jeronimo Spinx : Inspecteur Drake
Frédéric Cerdal : Lory Tom Thompson Sr. : Nelson Deets

Moonlight

Nadine Girard : Alex R. Hibbert : Chiron "Little" Harris enfant
Jhos Lican : Ashton Sanders : Chiron "Black" Harris ado
Mohad Sanou : Trevante Rhodes : Chiron "Black" Harris adulte
Marie Facundo : Jaden Piner : Kevin Jones enfant
Joachim Salinger : Jharrel Jérome : Kevin Jones ado
Franck Soumah : André Holland : Kevin Jones adulte
Daniel Lobé : Mahershala Ali : Juan
Fily Keita : Janelle Monae : Teresa
Annie Milon : Naomie Harris : Paula Harris
Jean-Michel Vaubien : Shariff Earp : Terrence
Benjamin Pascal : Patrick Decile : Terrel
Laurent Mantel : Edson Jean : Mr. Pierce
Gunther Germain : Herman Caheei McGloun : Longshoreman
Arthur Pestel : Fransley Hyppolite : Pizzo
Zaïra Benbadis : Tanisha Cidel : Principal Williams
Sidney Kotto : Duan Sanderson : Azu
Stéphane Marais : Stephon Bron : Travis
Valentin Merlet : Don Seward : Tip
M HANNACHI

Avatar du membre
Chapeaudepaille
Poussin innocent
Messages : 1
Enregistré le : 01 nov. 2017 9:38

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Chapeaudepaille » 06 juin 2019 16:02

Il n'existe aucun doublage officiel existant malgré quelques projets de doublage tenté par des fans dont celui-ci en anglais que je trouve plutôt réussi : https://www.youtube.com/watch?v=larpwoe ... eZeKYjt1ep ,mais je profite de ce topic pour m'imaginer un doublage officiel français du visual novel Katawa Shoujo. Casting mi français-mi belge:

Hisao Nakai : Adrien Solis
Les parents d'Hisao Nakai : Dominique Valée et Vincent Ropion
Iwanako : Maia Baran
Lilly Satou : Kelly Marot
Emi Ibarazaki : Delphine Moriau
Shiina "Misha" Mikado : Ioanna Gkizas
Hanako Ikezawa : Marie Van Ermengem
Rin Tezuka : Adeline Chetail
Shizune Hakamichi : Geneviève Doang uniquement sur la route de Shizune avec un effet sur la voix
Kenji Setou : Olivier Korol
Infirmier : Benoit dupac
Akio Mutou : Olivier Cuvellier
Yuuko Shirakawa : Marie Chevalot
Akira Satou : Hélène Bizot
Miki Miura : Sophie Frison
Shinichi Nomiya : Sylvain Lemarié
Meiko Ibarazaki : Catherine Conet
Jigoro Hakamichi : Nicolas Matthys
Hideaki Hakamichi : Raphaëlle Lubansu
Vendeur du magasin d'antiquité : Jean-Marc Delhausse
Sae Saionji : Catherine Rétoré
Madame Satou : Pascale Chemin

zsbs6000
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 07 juin 2019 11:05

Et si les deux séries Astro Boy exportées en France avaient été doublés à Paris plutôt qu'au Québec et en Belgique ?

Astro le petit robot (série de 1980)

Société de doublage : SOFI
DA : Marc François
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Frédéric Espin

Jackie Berger : Astro
Patrick Préjean : Professeur Caudrine (+ personnages secondaires)
Valérie Siclay : Uranie
Marc François : Professeur Baltus, narration du générique et pendant les épisodes (+ personnages secondaires)
Philippe Dumat : Professeur Morse (+ personnages secondaires)
Danièle Douet : Viviane (+ personnages secondaires)
Sophie Arthuys : personnages secondaires (principalement des enfants)
Raoul Delfosse : personnages secondaires
Joëlle Fossier : personnages secondaires
François Leccia : personnages secondaires

Astro Boy (série de 2003)

Société de doublage : Chinkel
DA : Thierry Kazazian
Adaptation : Régis Ecosse, Jean-Christophe Léger,...

Jackie Berger : Tobio Tenma / Astro
Philippe Roullier : Docteur Ochanomizu, Shadow
Antoine Tomé : Docteur Tenma, Delta
Lucile Boulanger : Uran, Tamao
Brigitte Aubry : Yuko
Benoît Allemane : Inspecteur Tawashi, Shunsaku Ban, Monsieur Tokugawa
Caroline Pascal : Epsilon
Constantin Pappas : Blue Knight
Bruno Magne : Acetylene Lamp
Jérôme Keen : Skunk Kusai
Benjamin Pascal : Daichi Tokugawa / Atlas
Thierry Kazazian : Pluto
Gilbert Lévy : Hamegg
Fily Keita : Robita le robot assistant
Pierre Dourlens : Duke Red
Susan Sindberg : Reno
Nathalie Bienaimé : Kenichi
Nathalie Homs : Shibugaki
Patricia Legrand : Denkou

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Messages : 91
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par GordonagrippaLebogoss » 12 juin 2019 10:47

Voici un casting mélangeant belges et français pour le doublage d'une série d'animation qui adapterait les 35 tomes de Thorgal (sans compter les mondes de Thorgal) :

PERSONNAGES PRINCIPAUX

Thorgal - Emmanuel Jacomy
Thorgal (ado) - Bastien Bourlé
Thorgal (enfant) - Emilie Guillaume
Aaricia - Sylvie Jacob
Aaricia (ado) - Fanny Dumont
Aaricia (enfant) - Caroline Combes
Jolan (adulte) - Bruno Choël
Jolan (ado) - Rémi Caillebot
Jolan (enfant) - Jackie Berger
Louve - Ambre Foubert
Kriss De Valnor - Marcha Van Boven
Kriss De Valnor (vieille) - Frédérique Cantrel
Aniel - Julien Crampon

VIKINGS

Gandalf - Frédéric Souterelle
Bjorn - Damien Ferrette
Bjorn (ado) - Alexis Tomassian
Leif - Jean-Marc Delhausse
Hiérulf - Patrice Melennec
Solveig - Manon Azem
Jorund - Martin Spinhayer
Hériulf - Eric Aubrahn
Vigrid - Elisabeth Wiener
Ernhild - Annie Sinigalia
Erik - Rémi Bichet
Karshan - Achille Orsoni
Olaf - Michel Elias
Erika - Barbara Kelsch
Gunnar - Tom Novembre
Vieillard (Tome 7) - Michel Ruhl
Vieillard (Tome 20) - Robert Dubois

PEUPLE DES ETOILES

Xargos/Tanatloc (jeune) - Claude Giraud
Xargos/Tanatloc (vieux) - Benoît Allemane
Varth/Ogotaï (jeune) - Cédric Dumond
Varth/Ogotaï (vieux) - Philippe Dumond
Haynée - Fabienne Loriaux
Slive - Déborah Perret
Chrysios - Boris Rehlinger
Tiago - Emmanuel Garijo
Ileniya - Alexandra Garijo
Sargon - Franck Daquin
Orchias - Antoine Tomé

SEIGNEURS ET SUJETS

Les Bienveillants (vieux) - Denis Boileau/Thierry Kazazian/Gabriel Le Doze
Les Bienveillants (jeunes) - Denis Laustriat/Taric Mehani/Guillaume Lebon
Jadawin - Sylvain Caruso
Sigurd - Bruno Méyère
Shardar - Féodor Atkine
Zorn - Maurice Risch
Helgith - Philippe Peythieu
Falster - Bernard Métreaux
Inventeur (Tome 6) - Patrice Dozier
Galathorn - Olivier Cuvellier
Wargan - Max André
Ewing - Jacques Albaret
Véronar - Laurent Pasquier
Seigneur d'Umbria - Alain Choquet
Epouse du seigneur d'Umbria - Barbara Tissier
Wor - Adrien Antoine
Votiak - Philippe Catoire
Orgoff - Patrick Waleffe
Woniaz - Bruno Georis
Le Byzantin - Michel Tugot-Doris
Varrak - Karim Barras
Dragov - Philippe Valmont
Syrane - Micheline Tziamalis
Zarkaj/Zajkar - Constantin Pappas
Mandor - Bernard Demory
Armenos - Jean-Paul Landresse
Gouverneur (Tome 27) - Julien Châtelet
Tibrus - Christian Gonon
Héraclius - Jimmy Redler
Bemba - Thierry Desroses
Annonceur (Tome 27) - Philippe Roullier
Prince (Tome 27/28) - Sébastien Desjours
Samios - Michel Gervais
Le Calife - Michel Papineschi
Shirine - Ethel Houbiers
Jabirah - Sophie Deschaumes
Grand Wasîr - Alain Floret

PAYS QA

Variay - Pierre Dourlens
Hog - Pascal Germain
Nazca - Fabien Briche
Uébac - Jean-Marc Montalto
Maloc - Bertrand Dingé
Bé-ki - Virginie Méry
Man-gé - Julie André
Tlalac - Jean-François Lescurat
Capitaine de vaisseau (Tome 10) - Patrice Baudrier
Prêtre (Tome 12) - Gérard Hernandez

MAITRE DES MONTAGNES

Torric/Saxegaard (jeune) - Thierry Bourdon
Torric/Saxegaard (vieux) - Hervé Furic
Vlana (jeune) - Marie Tirmont
Vlana (vieille) - Frédérique Tirmont
Geirroed - Michel Vigné

ARACHNEA

Dracon - Philippe Résimont
Les deux hommes de mains de Dracon - Nicolas Dubois/Grégory Praet
Maïka - Aline Piron
Arachnéa - Myriam Thyrion
Jeune garçon (Tome 24) - Brieuc Lemaire
Vieil homme (Tome 24) - Pierre Bodson

SLUGS

Garn - Audrey Pic
Kisha - Lucille Boudonnat
Vieillard Slug - Marcel Guido

ARMEE DE JOLAN

Manthor - Patrick Brull
Arlac - Dov Milsztajn
Draye - Valentin Merlet
Ingvild - Pascale Chemin
Xia - Marie Chevalot
Birbu - Patrick Pellegrin
Burbi - Vincent De Bouard
Poupée d'Arlac à la tête bleue - Adrien Solis
Poupée d'Arlac à la tête noire - François Creton

ASGARD ET MONDES PARALLELES

Odin - Bernard Dhéran
Frigg - Françoise Cadol
Loki - Jean-Pierre Leblan
Sif - Laurence Bréheret
Thor - Patrick Messe
Idun - Anneliese Fromont
Vigrid - Thierry Ragueneau
La Gardienne des Clés - Céline Melloul
La Mort - Emmanuel Karsen
Alayin - Hélène Vanura
Nidhogg - Peppino Capotondi
Ivaldir - Frédéric Cerdal
Tjahzi - Roger Carel
Chats ailés de Frigg - Françoise Escobar/Alexandre Gillet
Swanée - Isabelle Volpe
Heidrun - Christelle Reboul
Frères d'Heidrun - Brigitte Lecordier/Adrien Dussaiwoir
Geirroed - Hubert Drac
Bergelmir - Gérard Surugue
Hrun - José Luccioni
Hjalmgunnar - Dany Boon
Ingrid - Juliette Degenne
Ragnhild - Nathalie Regnier
Skadia - Camille Donda
Géant (Tome 1) - Pascal Casanova
Nain (Tome 1) - Mathieu Moreau
Les deux Nixes (Tome 14) - Bérangère Jean/Caroline Pascal
Le Gardien (Tome 22) - Marc Saez

VEILLEURS

Jaax - Arnaud Léonard
Grand Veilleur - Michel Prud'homme

CONFRERIE DE LA MAGIE ROUGE & AFFILIES

Salouma - Monica Bellucci
Magon - Paul Borne
Bohr - Francis Benoît
Mahara - Bernadette Mouzon
Kahilim/Kahaniel (Originel) - Jochen Haegele
Esclavagiste (Tome 35) - Emmanuel Fouquet

MERCENAIRES/SOLDATS

Volsung - Cyrille Monge
Votiak - Daniel Beretta
Tjall - Donald Reignoux
Arghun - Vincent Grass
Sigwald - Jérôme Keen
Orwald - François Siener
Gunnar - Christian Visine
Voriaz - Frédéric Bouraly
Frère de Voriaz - Yann Pichon
Olenk - Julien Dutel
Yarilo - Nicolas Matthys
Arkadès - Eric Legrand
Sardaz - François-Eric Gendron
Hydalgor - Pierre-François Pistorio
Inga - Jessie Lambotte
Quarl - Thierry Janssen
Sourkov - Gérard Boucaron
Grivine - Olivier Angèle
Petrov - Sylvain Lemarié
Lars - Jacques Frantz
Chef des Baalds (Tome 1) - Joël Zaffarano
Calédonien (Tome 9) - Stéphane Miquel
Mercenaire aux cheveux roux (Tome 14) - Erwin Grunspan
Mercenaire aux cheveux noirs (Tome 14) - Frédéric Meaux
Chef du village (Tome 19) - Marc-Antoine Frédéric
Mercenaire engagé par Syrane (Tome 23) - Jean-Michel Vovk

CIVILS/PAYSANS/ESCLAVES/MARCHANDS

Caleb - Hervé Caradec
Shaniah - Adeline Chetail
Einar - Luc Boulad
Shenko - Pierre Le Bec
Migaïl - Sébastien Hébrant
Floriane - Helena Coppejans
Père de Darek - Bruno Magne
Darek - Arnaud Laurent
Lehla - Laura Blanc
Mélas - Philippe Ariotti
Jaffar - David Kruger
Biarn - Charles Pestel
Helgi - Marie Braam
Sardham - Bernard Alane
Alad - Aurélien Ringelheim
Hanouar - Pablo Hertsens
Tavernier (Tome 5) - Daniel Lafoucarde
Tavernier (Tome 12) - Jean-François Aupied
Bossu (Tome 16) - Christophe Lemoine
Fermier (Tome 18) - Michel Hinderyckx
Femme du fermier (Tome 18) - Colette Sodoyez
Médecin (Tome 28) - Benoît Van Dorslaer
Capitaine du bateau (Tome 33) - Franck Capillery
Marchand (Tome 33) - Patrick Borg
Vieille femme (Tome 34) - Marie Martine
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 13 juin 2019 20:54

Mon casting alternative de la VF de Amityville : The Awakening, si le film avait été doublé en France:

Marie Facundo : Bella Thorne : Belle Walker
Martine Irzenski : Jennifer Jason Leigh : Joan Walker
Clara Soares : McKenna Grace : Juliet Walker
Rémi Caillebot : Cameron Monaghan : James Walker
Cathy Diraison : Jennifer Morrison : Candice
Benjamin Bollen : Thomas Mann : Terrence
Alice Orsat : Taylor Spreitler : Marissa
Patrick Raynal : Kurtwood Smith : Dr. Milton
M HANNACHI

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 15 juin 2019 11:50

Mon casting alternative de la VF de Leatherface, si le film avait été doublé en France:

Diane Kristanek : Vanessa Grasse : Lizzy
Julien Bouanich : Sam Strike : Jackson
Joséphine Ropion : Jessica Madsen : Clarice
Romain Altché : James Bloor : Ike
Gilles Morvan : Stephen Dorff : Hal Hartman
Brigitte Berges : Lilli Taylor : Verna Sawyer
Jean-Bernard Guillard : Christopher Adamson : Dr. Lang
Patrick Mancini : Finn Jones : Sorells
Juan Llorca : Dimo Alexiev : Drayton
Glen Hervé : Nathan Cooper : Farnsworth
Laëtitia Coryn : Lorina Kamburova : Betty
Alexandre Guansé : Julian Kostov : Ted
Thibaut Lacour : Ian Fisher : Dave
Valérie Siclay : Nicole Andrews : Tammy
Fanny Bloc : Boris Kabakchiev : Jed
Kaychie Chase : Hristo Milev : Nubbins
Philippe Ariotti : Eduard Parsehyan : Le grand-père Sawyer
Jean-Jacques Nervest : Velizar Binev : Un aide-soignant
Mathieu Uhl : Velizar Peev : Le policier sur la pont
M HANNACHI

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 17 juin 2019 7:07

Mon casting alternative de la VF du film My Wonder Women si le film avait été doublé en France

Raphael Cohen : Luke Evans : Williams Moulton Marston
Elisabeth Ventura : Rebecca Hall : Elizabeth Marston
Olivia Dalric : Bella Heathcote : Olive Byrne
Emmanuelle Bondeville : Connie Britton : Josette Frank
Daniel Lafourcade : Olivier Platt : M.C. Gaines
Axel Kiener : Chris Conroy : Brant Gregory
Sebastien Desjours : JJ Feild : Charles Guyette
Olivia Dutron : Alexa Havins : Molly Stewart
Sophie Froissard : Monica Giordano : Mary
Philippe Roullier : Christopher Jon Gombos : Fred Stewart
Anouck Hautbois : Allie Gallerani : Sara
Delphine Rivière : Maggie Castle : Dorothy Roubieck
Michel Voletti : Tom Kemp : Harry Peter
Gwenaëlle Jegou : Christopher Paul Richards : Donn Marston
Claire Baradat : Kasey Murray : Olive Ann Marston
Patrick Bonnel : Frank Ridley : Le Manager
M HANNACHI

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 283
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 18 juin 2019 15:49

Mon casting alternative de la VF de Happy Birthdead si le film avait été doublé en France:

Cindy Tempez : Jessica Rothe : Tree Gelbman
Arnaud Laurent : Israel Broussard : Carter Davis
Flora Kaprielian : Ruby Modine : Lori Spengler
Victoria Grosbois : Rachel Matthews : Danielle Bouseman
Nessym Guetat : Caleb Spillyards : Tim Bauer
Thierry D'Armor : Blaine Kern III : Nick Sims
Damien Ferrette : Charles Aitken : Gregory Butler
Taric Mehani : Phil Vu : Ryan Phan
Aurélie Konaté : Cariella Smith : Becky Shepard
Pascale Chemin : Laura Clifton : Stephanie Butler
Adrien Solis : Rob Mello : John Tombs
Fabrice Lelyon : Jason Bayle : David Gelbman
Patrick Pellegrin : Dane Rhodes : Officier Santora
Maik Darah : Donna Duplantier : Infermière Deena
Pascal Vilmen : Jimmy Gonzales : Le policier à l'hopital
Laurence Dourlens : Missy Yager : La mère de Tree
M HANNACHI

Répondre