Green Lantern

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1646
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Green Lantern

Message par Gao Kyo » 26 juin 2012 22:19

La série animée de Green Lantern devrait commencer dans pas longtemps mais avant, Cartoon Network diffusera le 1er épisode samedi 30 juin
J'ai cru reconnaitre Pierre Tessier dans le rôle de Hal
source: ici

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1286
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 26 juin 2012 22:54

Je suis d'accord. J'ajoute Thierry Murzeau sur Atrocitus.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
ThomWim
Détective Cambrioleur
Messages : 471
Enregistré le : 13 avr. 2012 18:14

Message par ThomWim » 27 juin 2012 0:20

Tissier reprent, en effet, son rôle du film.
Bret Michaels est l'un des Beatles.

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1286
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 30 juin 2012 21:40

Pierre Tessier : Hal Jordan
Marc Alfos : Kilowog (1re voix)
Paul Borne : Kilowog (2e voix)
Alexandre Gillet : Razer, Byth Rok
Céline Melloul : Aya, Carol Ferris
Thierry Murzeau : Atrocitus, Kothak, Zartok, Mogo, l'Anti-Monitor, les Manhunters, Larfleeze
Jean-Claude Donda : Zilius Zox, Salaak, Appa Ali Apsa, Goggan (voix 1), Veon, Chaselon, Sinestro
Nicolas Marié : Ganthet, Shyir Rev, Saint Walker, Goggan (voix 2), Guy Gardner, Tomar-Re, LANOS
Odile Schmitt : Sayd, Iolande, Drusa, Bleez (voix 1), Galia
Mathias Kozlowski : Ragnar
Kelvine Dumour : Reine Aga'po, Bleez, Scar (voix 1)
Camille Donda : Ghia'ta
Mark Lesser : Steam Lantern
Isabelle Leprince : Scar
Modifié en dernier par Mr Hawk le 18 mars 2013 0:11, modifié 12 fois.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
ThomWim
Détective Cambrioleur
Messages : 471
Enregistré le : 13 avr. 2012 18:14

Message par ThomWim » 11 juil. 2012 7:15

On l'y double chez Dubbing Brothers?
Bret Michaels est l'un des Beatles.

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 03 mars 2013 10:05

Paul Borne remplace donc Marc Alfos pour Kilowog, la transition se déroule très bien car l'interprétation du comédien est très bonne et proche de son prédécesseur.

Guy Gardner : Nicolas Marié

Avatar du membre
Bartiméus
Fou du volant
Messages : 88
Enregistré le : 31 oct. 2012 21:20

Message par Bartiméus » 03 mars 2013 12:52

routin a écrit :Guy Gardner : Nicolas Marié


Dommage pour Mark Lesser quoi que Adrien Antoine aurait été aussi un choix pertinent ( vu que c'est Diedrich Bader - la voix de Batman dans The Brave and the Bold- qui le double en VO )

Sinon Nicolas Marié m'a l'air d’être exploité à mort. :shock:

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 03 mars 2013 13:21

C'est vrai, contrairement à un Jean-Claude Donda qui arrive très bien à joué différents types de voix, Nicolas Marié a une voix trop reconnaissable, ce qui rends ces répétition de voix assez lassante.

Sinon, Mark Lesser double bien dans un épisode (celui du Green Lantern dans l'épisode à l'ambiance "Steampunk")
Modifié en dernier par routin le 03 mars 2013 18:00, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1646
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 03 mars 2013 14:30

Paul Borne remplace donc Marc Alfos pour Kilowog, la transition se déroule très bien car l'interprétation du comédien est très bonne et proche de son prédécesseur.
Sur le grand-père Max, c'était aussi Paul Borne et pour les prochains films DCUAOM axé sur Green Lantern (peu de chances pour ça) ou sur la ligue des justiciers avec la présence de Hal, Paul ne fera certainement plus Hal. D'ailleurs je trouve que la voix de Paul Borne ne collait pas avec Hal et que la voix de Pierre Tessier depuis le film reste un meilleur choix.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2395
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Green Lantern

Message par Xanatos » 23 mai 2020 15:18

J'ajoute un petit complément d'information pour la VF:

Camille Donda: Vinessa Swelter la journaliste

C'est la journaliste reporter qui est fan de Guy Gardner et qui apparaît dans l'épisode 14, un des très rares épisodes où l'action a lieu sur Terre.

Fait amusant, le Green Lantern Guy Gardner est très populaire et adulé dans cette série, tant auprès des humains que de ses confrères Green Lantern (sauf Hal Jordan ! ^^) et même chez les Gardiens... Alors que dans Young Justice, sa candidature à la Ligue des Justiciers a été catégoriquement refusé par John Stewart et Hal Jordan ! :lol:

A noter aussi que cet épisode rend un petit hommage au scénariste Dwayne McDuffie (un des meilleurs scénaristes de La Ligue des Justiciers et créateur de Static Choc mort hélas en 2011), le magasin de donuts où Hal et Guy mangent s'appelant... McDuffie.

Répondre