Clerks, les employés modèles : la série animée

Ben3f · Message par **Ben3f** » 04 janv. 2015 17:08

Série, adaptée du film éponyme, diffusée sur Netflix d'où je recopie le carton

Direction artistique : Alexandre Gibert
Adaptation : Sophie Servais & Carole Ritz
Mixage : Charles Reiss

Dante : Reda Brissel
Randal : Fabrice Colombéro
Jay : Thomas Coltat
Silent Bob : Romain Dulac
Narrateur : Olivier Piechazyc
Léonardo : Félix Lobo

Alors je n'ai pas le nom du studio, mais vu que je ne connais absolument personne du casting, je serais plutôt partant pour un doublage luxembourgeois comme peut l'indiquer

http://www.fabricecolombero.fr/maison/cv/

Rien de tel qu'un petit doublage luxembourgeois pour bien finir la semaine.

routin · Message par **routin** » 04 janv. 2015 21:59

la découverte de cette série en France s'est fait très tardivement, vu qu'elle date de plus de 10 ans

, par contre, je me demande si le doublage est récent ou il fut déjà doublé à l'époque pour une éventuelle diffusion.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 04 janv. 2015 22:10

Visiblement, le doublage n'a pas dû être fait à l'époque (2000). Si on suit le CV de Fabrice Colombéro, cela devrait être entre 2007 et 2012. Après, je ne sait vraiment pas pour quelle occasion, je suis tombé dessus par hasard sur Netflix.

Cependant j'ai trouvé intéressant de proposer le doublage ici, je sais par expérience qu'il peut être assez difficile de trouver des noms de comédiens travaillant en dehors de Paris ou de la Belgique, on ne sait jamais, si ça peut aider.