Le garçon d'a coté (Tonari No Kaibatsu-Kun)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1863
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Le garçon d'a coté (Tonari No Kaibatsu-Kun)

Message par killoa » 03 mai 2015 15:44

En regardant le tout premier épisode en VF, je ne connais aucune de ses voix a part celle de Damien Hartmann (C'est lui qui double probablement Haru Yoshida), le studio m'as tout l'air d’être Pilon, pour la voix de Shizuku Mizutani, je n'ai aucune idée de qu'il elle s'agit, faudra mieux que je laisse le reste a Ben3f & a Maskpi92 ils sont bien plus compétent que moi en ce qui concerne le doublage a la Pilon :)

http://vocaroo.com/i/s11m76rzN7R9 (Shizuku Mizutani)

http://vocaroo.com/i/s115cTfIrCVt (Haru Yoshida, est-ce Damien Hartmann si je me trompe pas de personne selon vous ;) ?)

Avatar du membre
maskpi92
Justicier Masqué
Messages : 578
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Message par maskpi92 » 03 mai 2015 16:14

Na, ce n'est pas Damien Harttmann, mais Marc Whilelm pour Haru. Pour Shiziku, sans être sûr, ça m'a tout l'air d'être Charlotte Duran.
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
maskpi92
Justicier Masqué
Messages : 578
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Message par maskpi92 » 17 mai 2015 11:18

Finalement pour Shizuku, j'hésite entre Charlotte Duran et Sarah Cornibert.

Sinon :

Studio de doublage : Miroslav Pilon

Direction artistique : Julien Dutel

Adaptation : Julien Dutel


Charlotte Duran ou Sarah Cornibert : Shizuku Mizutani
Marc Whilelm : Haru Yoshida
Delphine Saroli : Asako Natsume
Justine Hostekint : Sōhei Sasahara
Amandine Longeac : Chizuru Ōshima
Julien Dutel : Mitsuyoshi Misawa
Michael Maino : Yūzan Yoshida
Dany Benedito : Saeko Ninomiya
Pascal Gimenez : Kenji Yamaguchi
Damien Laquet : voix additionnelles
Laurent Pasquier : voix additionnelles
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 686
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Message par bonbon » 11 janv. 2017 16:02

Serait-ce possible d'avoir un nouvel extrait pour la voix de Shizuku ?

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1863
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 11 janv. 2017 17:15

bonbon a écrit :Serait-ce possible d'avoir un nouvel extrait pour la voix de Shizuku ?


Je t'ai envoyé un MP ;), et comme le topic est déterrée, je pense que c'est plus Cornibert que Duran en Shizuku, mais autant avoir une certitude juste.

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 686
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Message par bonbon » 11 janv. 2017 18:01

Oui pour moi c'est bien Sarah Cornibert
Édit: confirmation de la comédienne elle même via Facebook

Répondre